Zeile 125: |
Zeile 125: |
| |keine | | |keine |
| |7 Tage | | |7 Tage |
− | |'''20 of one of the following:''' | + | |'''20 der Folgenden:''' |
| * [[:Category:Flussfische|Flussfische]] | | * [[:Category:Flussfische|Flussfische]] |
| * [[:Category:Ozeanfische|Ozeanfische]] | | * [[:Category:Ozeanfische|Ozeanfische]] |
Zeile 150: |
Zeile 150: |
| * [[Freundschaft]] | | * [[Freundschaft]] |
| * {{name|Sewing Machine|size=24}} | | * {{name|Sewing Machine|size=24}} |
− | * "Rock Rejuvenation" Zeremoniescene in [[Weidengasse 2|Emily's Haus]] | + | * "Rock Rejuvenation" Cutscene in [[Weidengasse 2|Emily's Haus]] |
| |Nein | | |Nein |
| |- | | |- |
Zeile 185: |
Zeile 185: |
| |{{NPC|Gus}} | | |{{NPC|Gus}} |
| |Keine | | |Keine |
− | |14 days | + | |14 Tage |
| | | | | |
− | *{{name|Egg|24|size=24}} gathered from the ground or from an [[Auto-Grabber]] after the quest begins | + | *{{name|Egg|24|size=24}} gesammelt vom Boden oder aus einem [[Automatischer Greifer]], nachdem der Auftrag angenommen wurde. |
| | | | | |
| *{{price|3000}} | | *{{price|3000}} |
| *{{name|Mini-Fridge|size=24}} | | *{{name|Mini-Fridge|size=24}} |
− | * "Giant Omelet" cutscene at [[The Stardrop Saloon]] | + | * "Riesen Omelett" Cutscene in der [[Kneipe zum Sternenfall]]. |
− | |Yes | + | |Ja |
| |- | | |- |
| |id="Crop Order"|Crop Order | | |id="Crop Order"|Crop Order |
| |[Crop] are in high demand this year. Anyone who ships 100 [Crop] by the end of the season will earn a substantial reward from the Pelican Town Agricultural Fund. | | |[Crop] are in high demand this year. Anyone who ships 100 [Crop] by the end of the season will earn a substantial reward from the Pelican Town Agricultural Fund. |
| |{{NPC|Lewis}} | | |{{NPC|Lewis}} |
− | |Not [[Winter]] | + | |kein [[Winter]] |
− | |28 days | + | |28 Tage |
| | | | | |
− | '''Harvest, then ship 100 of one of the following (depending on the season):''' | + | '''Ernten und dann 10 Stück per [[Versand|Versandbehälter]] verschicken (Abhängig von der Jahreszeit):''' |
| * {{name|Cauliflower}} | | * {{name|Cauliflower}} |
| * {{name|Garlic}} | | * {{name|Garlic}} |
Zeile 219: |
Zeile 219: |
| * {{name|Pumpkin}} | | * {{name|Pumpkin}} |
| * {{name|Yam}} | | * {{name|Yam}} |
− | ''Crops must be harvested while quest is active.'' | + | ''Pflanzen müssen geerntet werden, wenn der Auftag aktiv ist.'' |
| | | | | |
− | * [[Gold]] equivalent to 50% of the base crop price | + | * 50% des [[Gold|Goldes]] des Grundpreises der Pflanzen |
− | * {{name|Mini-Shipping Bin|size=24}} per mail the day after | + | * {{name|Mini-Shipping Bin|size=24}} per Post am darauf folgenden Tag |
− | |Yes | + | |Ja |
| |- | | |- |
| |id="Community Cleanup"|Community Cleanup | | |id="Community Cleanup"|Community Cleanup |
| |I have an idea. There's a lot of trash in the water. Why don't we fish some out to make the valley more beautiful? -Linus | | |I have an idea. There's a lot of trash in the water. Why don't we fish some out to make the valley more beautiful? -Linus |
| |{{NPC|Linus}} | | |{{NPC|Linus}} |
− | |None | + | |Keine |
− | |7 days | + | |7 Tage |
| | | | | |
− | '''Gather, then dump in the bin at the train platform :''' | + | '''Sammeln und dann im Mülleimer bei der [[Eisenbahn]] entsorgen :''' |
− | *20 [[trash]] items (except Joja Cola) | + | *20 [[Müll]] Gegenstände ([[Joja-Cola]] gilt nicht) |
− | ''Gathering counter works with Crab Pots.'' | + | ''Müll aus [[Krabbenreuse|Krabbenreusen]] zählz mit.'' |
| | | | | |
| * {{price|500}} | | * {{price|500}} |
− | * [[Friendship]] | + | * [[Freundschaft]] |
− | * {{name|Fiber Seeds|size=24}} recipe | + | * {{name|Fiber Seeds|size=24}} Rezept |
− | * "Community Cleanup" cutscene at the [[The Mountain|the lake]] | + | * "Community Cleanup" Cutscene in [[die Berge|den Bergen]] |
− | |No | + | |Nein |
| |- | | |- |
| |id="The Strong Stuff"|The Strong Stuff | | |id="The Strong Stuff"|The Strong Stuff |
| |Heard there's a spirit made out of potatoes that really packs a whallop, if you know what I mean. Mind dropping a few taters into a keg and bringing me a batch or two? | | |Heard there's a spirit made out of potatoes that really packs a whallop, if you know what I mean. Mind dropping a few taters into a keg and bringing me a batch or two? |
| |{{NPC|Pam}} | | |{{NPC|Pam}} |
− | |[[Spring]] | + | |[[Frühling]] |
− | |14 days | + | |14 Tage |
| | | | | |
− | *[[File:Juice.png|24px|link=Potato]] [[Juice|Potato Juice]] (12) | + | *[[File:Juice.png|24px|link=Potato]] [[Saft|Kartoffelsaft]] (12) |
| | | | | |
| * {{price|3000}} | | * {{price|3000}} |
− | * [[Friendship]] | + | * [[Freundschaft]] |
− | * "Potato Juice" cutscene in [[Trailer]] | + | * "Katroffelsaft" Cutscene i [[Wohnwagen]] |
− | * F.I.B.S. [[television]] channel | + | * F.I.B.S. [[television]] Kanal |
− | |No | + | |Nein |
| |- | | |- |
| |id="Pierre's Prime Produce"|Pierre's Prime Produce | | |id="Pierre's Prime Produce"|Pierre's Prime Produce |
| |Hello there. For an upcoming promotion, I'm thinking of offering some high-quality vegetables at a slight premium...Know where a thrifty shopkeep might find 25 gold-star vegetables? | | |Hello there. For an upcoming promotion, I'm thinking of offering some high-quality vegetables at a slight premium...Know where a thrifty shopkeep might find 25 gold-star vegetables? |
| |{{NPC|Pierre}} | | |{{NPC|Pierre}} |
− | |None | + | |Keine |
− | |28 days | + | |28 Tage |
| | | | | |
− | '''Harvest, then dump in the bin in Pierre's General Store:''' | + | '''Ernten und dann in die Box in [[Pierres Gemischtwarenladen]] legen:''' |
− | *[[File:Parsnip.png|24px|link=Vegetable]] Gold-quality [[Vegetable|Vegetables]] (25) | + | *[[File:Parsnip.png|24px|link=Vegetable]] Gold Qualität [[Gemüse]] (25) |
− | ''Items must be harvested while the quest is active. Items harvested by [[Junimo|Junimos]] do not count.'' | + | ''Müssen geerntet werden, während der Auftag aktiv ist. Von [[Junimos]] geerntetes Gemüse zählt nicht.'' |
| | | | | |
| * {{price|2500}} | | * {{price|2500}} |
− | * Cutscene at the [[General Store]] | + | * Cutscene in [[Pierres Gemischtwarenladen]] |
− | * {{name|Mini-Shipping Bin|size=24}} per mail the day after the cutscene | + | * {{name|Mini-Shipping Bin|size=24}} per Post am Tag nach der Cutscene |
− | |No | + | |Nein |
| |- | | |- |
| |id="Robin's Project"|Robin's Project | | |id="Robin's Project"|Robin's Project |
| |Hey! I have an idea for a new style of bed, but I'll need 80 hardwood to make it happen. Can anyone help? -Robin | | |Hey! I have an idea for a new style of bed, but I'll need 80 hardwood to make it happen. Can anyone help? -Robin |
| |{{NPC|Robin}} | | |{{NPC|Robin}} |
− | |None | + | |Keine |
− | |7 days | + | |7 Tag |
| | | | | |
| * {{name|Hardwood|80|size=24}} | | * {{name|Hardwood|80|size=24}} |
| | | | | |
| *{{price|2000}} | | *{{price|2000}} |
− | * [[Friendship]] | + | * [[Freundschaft]] |
− | *"Robin's Project" cutscene at the [[Carpenter's Shop|robins house]] | + | *"Robin's Project" Cutscene im [[Schreinerladen]] |
− | *{{name|Deluxe Red Double Bed|size=24}} can be purchased from Robin | + | *{{name|Deluxe Red Double Bed|size=24}} kann nun bei Robin gekauft werden |
− | |No | + | |Nein |
| |- | | |- |
| |id="Robin's Resource Rush"|Robin's Resource Rush | | |id="Robin's Resource Rush"|Robin's Resource Rush |
| |I'm putting on a little promotion, just for fun. If anyone can collect 1000 pieces of [Resource] in a week, they'll earn a reward. And you can keep the [Resource]! -Robin | | |I'm putting on a little promotion, just for fun. If anyone can collect 1000 pieces of [Resource] in a week, they'll earn a reward. And you can keep the [Resource]! -Robin |
| |{{NPC|Robin}} | | |{{NPC|Robin}} |
− | |None | + | |Keine |
− | |7 days | + | |7 T |
− | |'''One of:''' | + | |'''Eines der Folgenden:''' |
| *{{name|Wood|1000}} | | *{{name|Wood|1000}} |
| *{{name|Stone|1000}} | | *{{name|Stone|1000}} |
− | ''Can be purchased from Robin's shop.'' | + | ''Kann im Schreinerladen gekauft werden.'' |
| | | | | |
| *{{price|2500}} | | *{{price|2500}} |
− | *{{name|Stone Chest|size=24}} recipe | + | *{{name|Stone Chest|size=24}} Rezept |
− | |Yes | + | |Ja |
| |- | | |- |
| |id="Juicy Bugs Wanted"|Juicy Bugs Wanted! | | |id="Juicy Bugs Wanted"|Juicy Bugs Wanted! |
| |Hey there, I'm looking for a big wad o' bug guts. The juicier the better... at least that's what the crabs seem to like... 100 pieces should do the trick. | | |Hey there, I'm looking for a big wad o' bug guts. The juicier the better... at least that's what the crabs seem to like... 100 pieces should do the trick. |
| |{{NPC|Willy}} | | |{{NPC|Willy}} |
− | |None | + | |Kein |
− | |7 days | + | |7 Tage |
| | | | | |
− | '''Collect, then dump in the bin next to the fish shop:''' | + | '''Sammeln und dann in das Fass neben[[Anglerbedarf|Willy's Laden]] legen:''' |
| {{name|Bug Meat|100}} | | {{name|Bug Meat|100}} |
− | ''Items must be collected while quest is active.'' | + | ''Müssen gesammelt werden, während der Auftrag aktiv ist.'' |
| | | | | |
| * {{price|3000}} | | * {{price|3000}} |
− | * {{name|Quality Bobber}} recipe | + | * {{name|Quality Bobber}} Rezept |
− | * Cutscene outside of [[Fish Shop]] | + | * Cutscene außerhalb von [[Anglerbedarf|Willy's Laden]] |
− | |No | + | |Nein |
| |- | | |- |
| |id="Tropical Fish"|Tropical Fish | | |id="Tropical Fish"|Tropical Fish |
| |There's nothin' like tropical fishing... To keep the art alive, I'm offering a reward for whoever can bring in a good island haul. | | |There's nothin' like tropical fishing... To keep the art alive, I'm offering a reward for whoever can bring in a good island haul. |
| |{{NPC|Willy}} | | |{{NPC|Willy}} |
− | | [[Ginger Island]] unlocked, Island Resort built | + | | [[Ingwerinsel]] freigeschaltet und Inselresort gebaut |
− | |7 days | + | |7 Tage |
| | | | | |
| *{{name|Stingray|5}} | | *{{name|Stingray|5}} |
Zeile 325: |
Zeile 325: |
| * {{price|2500}} | | * {{price|2500}} |
| * {{name|Deluxe Fish Tank}} | | * {{name|Deluxe Fish Tank}} |
− | |No | + | |Nein |
| |- | | |- |
| |id="A Curious Substance"|A Curious Substance | | |id="A Curious Substance"|A Curious Substance |
| |I seek an extremely rare and powerful goop, known as 'ectoplasm'. It can be found in the remains of slain ghosts. -M. Rasmodius | | |I seek an extremely rare and powerful goop, known as 'ectoplasm'. It can be found in the remains of slain ghosts. -M. Rasmodius |
− | |{{NPC|Wizard}} | + | |{{NPC|Zauberer}} |
− | |None | + | |Keine |
− | |7 days | + | |7 Tage |
| | | | | |
| *{{name|Ectoplasm|1}} | | *{{name|Ectoplasm|1}} |
| | | | | |
| * {{price|2500}} | | * {{price|2500}} |
− | * {{name|Mini-Obelisk|size=24}} recipe | + | * {{name|Mini-Obelisk|size=24}} Rezept |
− | |No | + | |Nein |
| |- | | |- |
| |id="Prismatic Jelly"|Prismatic Jelly | | |id="Prismatic Jelly"|Prismatic Jelly |
| |I require assistance in tracking down the rare and dangerous prismatic slime, within the local caves. Bring me a jar of its prismatic jelly and you will be duly rewarded. -M. Rasmodius | | |I require assistance in tracking down the rare and dangerous prismatic slime, within the local caves. Bring me a jar of its prismatic jelly and you will be duly rewarded. -M. Rasmodius |
− | |{{NPC|Wizard}} | + | |{{NPC|Zauberer}} |
− | |None | + | |Keine |
− | |7 days | + | |7 Tage |
| | | | | |
| *{{name|Prismatic Jelly|1}} | | *{{name|Prismatic Jelly|1}} |
| | | | | |
| *{{price|5000}} | | *{{price|5000}} |
− | *{{name|Monster Musk|size=24}} recipe | + | *{{name|Monster Musk|size=24}} Rezept |
− | |No | + | |Nein |
| |} | | |} |
| | | |