Zeile 1: |
Zeile 1: |
− | [[File:Weather Report.png|Der Wetterbericht|thumb]] | + | {{Übersetzen}} |
| + | [[File:Weather Report.png|The Weather Channel|right|thumb]] |
| + | {{Quote|Welcome to KOZU 5... your number one source for weather, news, and entertainment. And now, the weather forecast for tomorrow...}} |
| | | |
− | Das '''Wetter''' ändert sich Tag für Tag und ist abhängig von der Saison, die der Spieler erlebt. Das Wetter für den nächsten Tag kann durch Betrachten des TV-Bildschirms und Auswählen des Kanals 'Wetterbericht' erfahren werden.
| + | '''Weather''' changes daily and with the [[Seasons|seasons]]. The weather for the next day can be checked by viewing the [[Television|TV screen]] and selecting "Weather Report." |
| | | |
− | = Mögliches Wetter =
| + | Daily weather affects the types of [[fish]] that can be caught, as well as [[Villagers|villager]] dialogues and behavior. |
− | Das mögliche Wetter im Spiel umfasst:
| |
− | * [[Datei: Sunny.png]] Sonnig
| |
− | * [[File: Rain.png]] Regen (Das [[Regentotem]] kann die Regenwahrscheinlichkeit für den nächsten Tag erhöhen)
| |
− | * [[File:Pollen_spring.png]] [[File:Pollen_fall.png]] Pollen (nur während [[Frühling]] oder [[Herbst]])
| |
− | * [[Datei: Thunderstorm.png]] Gewitter (einschließlich Regen)
| |
− | * [[File: Snow.png]] Schnee (nur während [[Winter]])
| |
| | | |
− | Das Wetter hat Einfluss auf das Auftreten bestimmter [[Fisch|Fischarten]] sowie auf die Dialoge und das Verhalten der [[Dorfbewohner]].
| + | ==Weather Types== |
| + | {|class="wikitable" |
| + | |- |
| + | !Weather |
| + | !Icon |
| + | !TV Image |
| + | !Description |
| + | |- |
| + | |Sun |
| + | |[[File:StatusSun.png|center]] |
| + | |[[File:SunAnimated.gif|center]] |
| + | |It's going to be clear and sunny all day.<p>It's going to be a beautiful, sunny day tomorrow!</p> |
| + | |- |
| + | |Rain |
| + | |[[File:StatusRain.png|center]] |
| + | |[[File:RainAnimated.gif|center]] |
| + | |It's going to rain all day tomorrow. |
| + | |- |
| + | |Wind (Spring) |
| + | |[[File:StatusWindSpring.png|center]] |
| + | |[[File:SpringWindAnimated.gif|center]] |
| + | |Partially cloudy with a light breeze. Expect lots of pollen! |
| + | |- |
| + | |Wind (Fall) |
| + | |[[File:StatusWindFall.png|center]] |
| + | |[[File:FallWindAnimated.gif|center]] |
| + | |It's going to be cloudy, with gusts of wind throughout the day. |
| + | |- |
| + | |Storm |
| + | |[[File:StatusStorm.png|center]] |
| + | |[[File:StormAnimated.gif|center]] |
| + | |Looks like a storm is approaching. Thunder and lightning is expected. |
| + | |- |
| + | |Snow |
| + | |[[File:StatusSnow.png|center]] |
| + | |[[File:SnowAnimated.gif|center]] |
| + | |Expect a few inches of snow tomorrow.<p>It's going to snow all day. Make sure you bundle up, folks!</p><p>Bundle up, folks. It's going to snow tomorrow!</p> |
| + | |- |
| + | |Festival |
| + | |[[File:StatusFestival.png|center]] |
| + | |[[File:FestivalWeatherAnimated.gif|center]] |
| + | |It's going to be clear and sunny tomorrow... perfect weather for the [[Festivals|Festival]]! |
| + | |- |
| + | |Wedding Day |
| + | |[[File:StatusWedding.png|center]] |
| + | |style="text-align: center;"|N/A |
| + | |''(This image will appear instead of the weather icon on your wedding day)'' |
| + | |} |
| | | |
− | Bei Gewitter gibt es die Möglichkeit, dass Blitzeinschläge Anbauflächen zerstören und Obstbäume vorübergehend zu Kohlebäume werden. Blitze treffen keine im Freien platzierte [[Kiste|Kisten]] <ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion“]</ref>. Falls [[Blitzableiter]] irgendwo auf der Farm platziert wurden<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion“]</ref>, gibt es eine erhöhte Chance, dass diese die Blitze aufnehmen, solange sie nicht bereits einen Blitzeinschlag in eine [[Batterie]] verarbeitet haben.
| + | ==Notes== |
| + | |
| + | ===Storm=== |
| + | |
| + | *It always rains on stormy days. [[Fish]] that require rain can be caught on stormy days, and the [[Old Mariner]] will appear on stormy days. |
| + | *During a storm, lightning strikes can destroy random tiles on the farm. This includes [[crops]] and [[trees]]. If a [[Fruit Trees|Fruit Tree]] is hit, it will temporarily change into a coal tree. |
| + | *There is a chance for a lightning strike to occur every 10 minutes. |
| + | *Lightning will not strike [[Chest]]s placed outside<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1ppuyr /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref>. |
| + | *If [[Lightning Rod]]s are placed anywhere on the farm<ref>[https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/d1pi16f /u/ConcernedApe, "v1.07 beta branch Bugs/Discussion"]</ref> they have a good chance to intercept lightning strikes, as long as they are not already processing a strike into a [[Battery Pack]]. |
| + | * Using a [[Rain Totem]] never has a chance to cause a storm. (It will only cause rain.) |
| + | |
| + | ===Snow=== |
| + | |
| + | *[[Winter Seeds]] need to be watered even if it is snowing. |
| + | *Snow transparency can be changed in the [[Options#Graphics|Options Menu]]. Sliding the bar to the ''left'' will ''increase'' snow transparency (''i.e.'', decrease opacity). |
| + | |
| + | ===Other=== |
| + | |
| + | *The [[Rain Totem]] will change the weather for the following day to rain unless the following day is a festival or the 1st day of a season. (Spring 2-4 of year 1 can also not be changed by a Rain Totem.) |
| + | *The weather will always be "clear and sunny" for [[Festivals]]. |
| + | *It will never rain in [[Winter]] unless you use a [[Rain Totem]]. |
| + | *If there is a [[Festival]] on your [[marriage|wedding]] day, the heart icon will not display. |
| + | *For all villager heart events, there are only two defined weather states: Sun and Rain. This means that any event that requires a "Sunny" day can trigger on windy or snowy days as well as sunny days. Thunderstorm days count as rainy days, so "sunny" events will not trigger. |
| + | |
| + | ==Bugs== |
| + | *The TV will not necessarily be accurate for Spring 2/4 or Summer 13/26. |
| + | *The TV will predict stormy weather on Summer 25th, but not the 26th. If you do not check the TV forecast on the 25th, it may not be stormy. (See [[Modding:Weather data]] for more information.) |
| + | *On a windy day in the Fall the blowing leaves are usually a reddish color, except in the [[Secret Woods]], where they will be green. |
| + | |
| + | |
| + | [[Category:Game mechanics]] |
| + | [[Category:Fernsehen]] |
| | | |
| [[en:Weather]] | | [[en:Weather]] |
| [[es:Clima]] | | [[es:Clima]] |
| + | [[fr:Météo]] |
| + | [[it:Clima]] |
| [[ja:天気]] | | [[ja:天気]] |
| + | [[ko:날씨]] |
| + | [[hu:Időjárás]] |
| [[pt:Clima]] | | [[pt:Clima]] |
| [[ru:Погода]] | | [[ru:Погода]] |
| + | [[tr:Hava]] |
| [[zh:天气]] | | [[zh:天气]] |