Vorlage:Description: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. April 2024, 19:34 Uhr

Details zur Vorlage finden Sie auf der englischsprachigen Dokumentationsseite.

Verwendung

Diese Vorlage kann verwendet werden, indem Sie auf eine relevante Seite folgendes eingeben.

{{Description}}

Ergibt...

Vorlage:Description: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. April 2024, 19:34 Uhr

Verwendung

Navigationsmenü

Suche

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |62|aquamarine|aquamarin=Ein schimmernder blau-grüner Edelstein.
 |64|ruby|rubin=Ein wertvoller Stein, begehrt wegen seiner tiefen Farbe und seinem wunderschönen Glanz.
-|66|amethyst|amethyst=Eine violette Variante von Quarz.
+|66|amethyst=Eine violette Variante von Quarz.
 |68|topaz|topas=Relativ gewöhnlich, aber dennoch für seine Schönheit ausgezeichnet.
-|70|jade|jade=Ein blassgrüner Schmuckstein.
+|69|banana sapling|bananensprössling=Dauert 28 Tage, um einen reifen Bananenbaum zu produzieren. Trägt das ganze Jahr über Früchte, wenn es auf der Ingwerinsel gepflanzt wird.
+|70|jade=Ein blassgrüner Schmuckstein.
+|71|trimmed lucky purple shorts|beschnittene lila glücksshorts=Lila Seidenshorts, besetzt mit luxuriösem Gold...
 |72|diamond|diamant=Ein seltener und wertvoller Edelstein.
+|73|golden walnut|goldene walnuss=Für die Papageien der Ingwerinsel ist diese Nuss die feinste Delikatesse.
 |74|prismatic shard|prismatische scherbe=Eine sehr seltene und mächtige Substanz unbekannter Herkunft.
 |78|cave carrot|höhlenkarotte=Ein stärkehaltiger Snack, den man in Höhlen findet. Hilft Minenarbeitern, länger zu arbeiten.
@@ Zeile 21: / Zeile 24: @@
 |88|coconut|kokosnuss=Die Frucht einer Kokospalme. Findet viele kulinarischen Anwendungen.
 |90|cactus fruit|kaktus-frucht=Die süße Frucht einer stachligen Kaktusfeige.
+|91|banana|banane=Eine süße, stärkehaltige tropische Frucht.
 |92|sap|harz=Eine Flüssigkeit, die aus Bäumen gewonnen wird.
 |93|torch|fackel=Bietet eine mäßige Menge Licht.
@@ Zeile 53: / Zeile 57: @@
 |124|golden mask|goldene maske=Eine gruselige goldene Maske, die vermutlich in einstigen magischen Ritualen genutzt wurde. Ein Sockel in der Stirn hält einen großen violetten Edelstein.
 |125|golden relic|goldenes relikt=Eine goldene Platte mit Hieroglyphen und Bildern geschmückt.
-|126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|merkwürdige puppe|merkwürdige puppe (grün)|merkwürdige Puppe (gelb)=???
+|126|127|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|merkwürdige puppe|merkwürdige puppe (grün)|merkwürdige Puppe (gelb)|objektfehler=???
 |128|pufferfish|kugelfisch=Bläht sich auf, wenn er bedroht wird.
 |129|anchovy|sardelle=Ein kleiner silberner Fisch, der im Ozean zu finden ist.
 |130|tuna|thunfisch=Ein großer Fisch, der im Ozean lebt.
-|131|sardine|sardine=Ein gewöhnlicher Ozeanfisch.
+|131|sardine=Ein gewöhnlicher Ozeanfisch.
 |132|bream|brasse=Ein relativ gewöhnlicher Flussfisch, der nachtaktiv ist.
 |136|largemouth bass|forellenbarsch=Ein beliebter Fisch, der in Seen lebt.
@@ Zeile 99: / Zeile 103: @@
 |176|egg|ei=Ein normales, weißes Hühnerei.
 |178|hay|heu=Getrocknetes Gras, das als Tierfutter benutzt wird.
-|180|egg|ei=Ein normales, braunes Hühnerei.
+|180|brown egg|braune ei|braunes ei=Ein normales, braunes Hühnerei.
-|182|large egg|großes ei=Ein ungewöhnlich großes, braunes Ei!
+|182|large brown egg|großes braunes ei|große braune ei=Ein ungewöhnlich großes, braunes Ei!
 |184|milk|milch=Ein Krug voll Kuhmilch.
 |186|large milk|große milch=Ein großer Krug voll Kuhmilch.
@@ Zeile 118: / Zeile 122: @@
 |204|lucky lunch|glücksmahlzeit=Eine besondere kleine Mahlzeit.
 |205|fried mushroom|gebratene pilze=Erdig und aromatisch.
-|206|pizza|pizza=Wegen der richtigen Gründe beliebt.
+|206|pizza=Wegen der richtigen Gründe beliebt.
 |207|bean hotpot|bohneneintopf=Ist ganz schön gesund.
 |208|glazed yams|glasierte süßkartoffeln=Süß und sättigend... Der Zucker gibt dem Ganzen einen Hauch von Karamell.
@@ Zeile 135: / Zeile 139: @@
 |222|rhubarb pie|rhabarberkuchen=Mmmh, herb und süß!
 |223|cookie|kekse=Sehr süß und knusprig.
-|224|spaghetti|spaghetti=Ein Klassiker.
+|224|spaghetti=Ein Klassiker.
 |225|fried eel|gebratener aal=Fettig, aber schmackhaft.
 |226|spicy eel|würziger aal=Er ist richtig scharf! Sei vorsichtig.
-|227|sashimi|sashimi=Roher Fisch in dünne Scheiben geschnitten.
+|227|sashimi=Roher Fisch in dünne Scheiben geschnitten.
 |228|maki roll|maki-rolle=Fisch und Reis, in Seetang gewickelt.
-|229|tortilla|tortilla=Kann als Hülle für Essen genutzt oder direkt gegessen werden.
+|229|tortilla=Kann als Hülle für Essen genutzt oder direkt gegessen werden.
 |230|red plate|rote platte=Voller Antioxidantien.
 |231|eggplant parmesan|auberginen-parmesan=Würzig, käsig und wundervoll.
@@ Zeile 185: / Zeile 189: @@
 |287|bomb|bombe=Löst eine Explosion aus. Pass auf!
 |288|mega bomb|mega-bombe=Löst eine mächtige Explosion aus. Nur unter extremer Vorsicht benutzen.
+|289|ostrich egg|straußenei=Es ist möglicherweise das größte Ei der Welt.
+|292|mahogany seed|mahagoni-samen=Platziere dies auf deiner Farm, um einen Mahagonibaum zu pflanzen.
+|293|brick floor|ziegelboden=Lege ihn auf den Boden, um Wege zu schaffen oder den Boden zu dekorieren.
 |296|salmonberry|lachsbeere=Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes.
 |297|grass starter|grasbündel=Pflanze es auf deinem Hof, um neues Gras wachsen zu lassen.
@@ Zeile 195: / Zeile 202: @@
 |304|hops|hopfen=Eine bittere, würzige Blume, die Bier seinen Geschmack verleiht.
 |305|void egg|schattenei=Ein tiefschwarzes Ei mit roten Flecken. Es fühlt sich warm an.
-|306|mayonnaise|mayonnaise=Sieht streichbar aus.
+|306|mayonnaise=Sieht streichbar aus.
 |307|duck mayonnaise|enten-mayonnaise=Eine dicke, gelbe Mayonnaise.
 |308|void mayonnaise|schattenmayonnaise=Eine zähe schwarze Paste, die nach verbrannten Haaren riecht.
@@ Zeile 304: / Zeile 311: @@
 |466|deluxe speed-gro|luxus-geschwind-wachs=Stimuliert die Blätterproduktion. Steigert die Wachstumsrate einer Pflanze garantiert um 25%. In das bestellte Feld mischen.
 |472|parsnip seeds|pastinaken-saat=Pflanze sie im Frühling. Wächst in 4 Tagen heran.
-|473|bean starter|bohnen-setzling=Pflanze ihn im Frühling. Wächst in 10 Tagen heran, kann aber danach mehrmals geerntet werden. Bringt mehrere Bohnen pro Ernte ein. Wächst an einem Rankgerüst.
+|473|bean starter|bohnen-setzling=Pflanze ihn im Frühling. Wächst in 10 Tagen heran, kann aber danach mehrmals geerntet werden. Wächst an einem Rankgerüst.
 |474|cauliflower seeds|blumenkohl-saat=Pflanze sie im Frühling. Braucht 12 Tage, um einen großen Blumenkohl zu produzieren.
 |475|potato seeds|kartoffel-saat=Pflanze sie im Frühling. Wächst in 6 Tagen heran, kann aber bei der Ernte mehrere Kartoffeln auf einmal bringen.
@@ Zeile 350: / Zeile 357: @@
 |533|emerald ring|smaragd-ring=Erhöht Waffengeschwindigkeit um 10%.
 |534|ruby ring|rubin-ring=Erhöht Angriff um 10%.
-|535|geode|geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen.
+|535|geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen.
 |536|frozen geode|gefrorene geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen.
 |537|magma geode|magma-geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen.
@@ Zeile 379: / Zeile 386: @@
 |562|tigerseye|tigerauge=Ein Streifen von schimmerndem Gold gibt diesem Edelstein einen warmen Glanz.
 |563|jasper|jaspis=Wenn er poliert wird, fängt dieser Stein an, anziehend zu leuchten. Jahrtausendelang ein wertvolles Gut für die Menschen.
-|564|opal|opal=Seine interne Struktur lässt ihn ein Regenbogenlicht reflektieren.
+|564|opal=Seine interne Struktur lässt ihn ein Regenbogenlicht reflektieren.
 |565|fire opal|feuer-opal=Eine seltene Variante des Opals, die nach ihren roten Punkten benannt wurde.
 |566|celestine|coelestin=Die Knochen früherer Lebensformen bestanden manchmal aus diesem Mineral.
@@ Zeile 385: / Zeile 392: @@
 |568|sandstone|sandstein=Ein gewöhnlicher Steintyp mit roten und braunen Streifenbildungen.
 |569|granite|granit=Ein gepunktetes Mineral, das häufig bei Bauten genutzt wird.
-|570|basalt|basalt=Formt sich in der Nähe von sengend heißem Magma.
+|570|basalt=Formt sich in der Nähe von sengend heißem Magma.
 |571|limestone|kalkstein=Ein sehr gewöhnlicher Steintyp. Ist nicht besonders viel wert.
 |572|soapstone|speckstein=Wegen seiner relativ weichen Beschaffenheit wird dieser Stein gerne zum Schnitzen benutzt.
 |573|hematite|hämatit=Ein auf Eisen basierendes Mineral mit interessanten magnetischen Eigenschaften.
 |574|mudstone|schlammstein=Ein fein gemaserter Stein aus altem Lehm oder Schlamm.
-|575|obsidian|obsidian=Ein vulkanisches Glas, das bei der schnellen Abkühlung von Lava entsteht.
+|575|obsidian=Ein vulkanisches Glas, das bei der schnellen Abkühlung von Lava entsteht.
 |576|slate|schiefer=Extrem wasserresistent, was es zu einem guten Material für Dächer macht.
 |577|fairy stone|feenstein=Ein altes Bergarbeiterlied spricht davon, dass diese Steine aus den Knochen antiker Feen entstanden sind.
@@ Zeile 410: / Zeile 417: @@
 |595|fairy rose|feenrose=Einer alten Legende nach lockt der süße Geruch dieser Blume Feen an.
 |597|blue jazz|blaue jazz=Die Blume wächst kugelförmig, um so viele Schmetterlinge wie möglich einzuladen.
-|599|sprinkler|sprinkler=Bewässert jeden Morgen 4 Felder um sich herum.
+|599|sprinkler=Bewässert jeden Morgen 4 Felder um sich herum.
 |604|plum pudding|plumpudding=Ein traditioneller Feiertagsleckerbissen.
 |605|artichoke dip|artischockendip=Kühl und erfrischend.
@@ Zeile 421: / Zeile 428: @@
 |612|cranberry candy|preiselbeer-süßigkeit=Süß genug, um die bittere Frucht zu überspielen.
 |613|apple|apfel=Eine knackige Frucht, um Saft und Most herzustellen.
-|618|bruschetta|bruschetta=Geröstete Tomaten auf einem knackigen Weißbrot.
+|618|bruschetta=Geröstete Tomaten auf einem knackigen Weißbrot.
 |621|quality sprinkler|qualitätssprinkler=Bewässert jeden Morgen 8 Felder um sich herum.
 |628|cherry sapling|kirschen-setzling=Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Kirschbaum heran. Trägt im Frühling Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind.
@@ Zeile 430: / Zeile 437: @@
 |633|apple sapling|apfel-setzling=Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Apfelbaum heran. Trägt im Herbst Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind.
 |634|apricot|aprikose=Eine zarte kleine Frucht mit einem steinharten Kern.
-|635|orange|orange=Saftig und platzt nur so vor süßen Sommeraromen.
+|635|orange=Saftig und platzt nur so vor süßen Sommeraromen.
 |636|peach|pfirsich=Fühlt sich fast schon wie ein Fell an.
 |637|pomegranate|granatapfel=In der Frucht sind Ansammlungen von saftigen Samen.
@@ Zeile 457: / Zeile 464: @@
 |701|tilapia|buntbarsch=Ein hauptsächlich vegetarischer Fisch, der warmes Wasser bevorzugt.
 |702|chub|kaulbarsch=Ein gewöhnlicher Süßwasserfisch, der für seinen unersättlichen Appetit bekannt ist.
-|703|magnet|magnet=Erhöht die Chance, beim Fischen Schätze zu finden. Allerdings mögen Fische den Geschmack nicht besonders.
+|703|magnet=Erhöht die Chance, beim Fischen Schätze zu finden. Allerdings mögen Fische den Geschmack nicht besonders.
 |704|dorado|goldmakrele=Ein wilder Fleischfresser, mit brillanten, orangenen Schuppen.
 |705|albacore|weißer thun=Bevorzugt "Temperaturkanten", an denen warmes auf kühles Wasser trifft.
@@ Zeile 496: / Zeile 503: @@
 |772|oil of garlic|knoblauchöl=Trink das und schwache Monster werden dich meiden.
 |773|life elixir|lebenselixier=Stellt Gesundheit vollständig wieder her.
-|774|wild bait|wilder köder=Ein einzigartiges Rezept von Linus. Zieht alle Fische an.
+|774|wild bait|wilder köder=Ein einzigartiges Rezept von Linus, welches dir eine Chance gibt, zwei Fische gleichzeitig zu fangen.
 |775|glacierfish|gletscherfisch=Baut ein Nest unter Gletschern.
 |787|battery pack|batterie=Voll mit wertvoller Energie aufgeladen.
+|788|lost axe|verlorene axt=Robin hat überall danach gesucht.
+|789|lucky purple shorts|violette glücksshorts=Wäre wohl besser, sie nicht allzu genau zu untersuchen.
+|790|berry basket|beerenkorb=Die Fasern sind voller Beerensaft.
+|791|golden coconut|goldene kokosnuss=Das ist eine hart zu knackende Nuss.
 |795|void salmon|schattenlachs=Ein Lachs, der von Schattenenergie verändert wurde. Das frische Fleisch ist tiefschwarz, wird aber schnell pink, wenn es an die Luft kommt.
 |796|slimejack|schleimmakrele=Sie ist von einer sehr dicken Schicht Schleim umgeben. Sie rutscht dir dauernd aus den Händen!
@@ Zeile 556: / Zeile 567: @@
 |scythe|sense=Kann Gras zu Heu schneiden, wenn du ein Silo hast.
 |yeti tooth|yeti-zahn=Fühlt sich eisig kalt an.
-|rapier|rapier=Eine elegante Klinge.
+|rapier=Eine elegante Klinge.
 |steel falchion|stahl-falchion=Leicht und mächtig.
 |broken trident|zerbrochener dreizack=Kommt aus der See, ist aber immer noch scharf.
 |tempered broadsword|temperiertes korbschwert=Sieht so aus, als könnte es allem widerstehen.
+|golden scythe|goldene sense=Es ist stärker als eine normale Sense.
+|dwarf sword|zwergenschwert=Es ist uralt, aber die Klinge stumpft nie ab.
+|dwarf hammer|zwergenhammer=Er gibt ein sehr schwaches surrendes Geräusch von sich.
+|dwarf dagger|zwergendolch=Es ist uralt, aber die Klinge stumpft nie ab.
+|dragontooth cutlass|drachenzahn-machete=Die Klinge wurde aus einem magischen Zahn geschmiedet.
+|dragontooth club|drachenzahn-keule=Diese Keule wurde aus einem magischen Zahn gefertigt.
+|dragontooth shiv|drachenzahn-messer=Die Klinge wurde aus einem magischen Zahn geschmiedet.
+|ossified blade|ossifizierte klinge=Eine große, scharfe, aus Knochen geformte Klinge.
+|iridium needle|iridium-nadel=Die Spitze ist unglaublich scharf, sogar bis auf die atomare Ebene.
+|infinity blade|unendliche klinge=Die wahre Form des Galaxie-Schwertes.
+|infinity gavel|unendlicher hammer=Die wahre Form des Galaxie-Hammers.
+|infinity dagger|unendlicher dolch=Die wahre Form des Galaxie-Dolches.
 |cowboy hat|cowboyhut=Das Leder ist alt und rissig, aber erstaunlich geschmeidig. Er riecht modrig.
 |bowler hat|bowlerhut=Aus geschmeidigem Filz gemacht.
 |top hat|zylinder=Der Klassiker eines Gentlemans.
-|sombrero|sombrero=Ein festlich dekorierter Hut aus gewobenem Stroh.
+|sombrero=Ein festlich dekorierter Hut aus gewobenem Stroh.
 |straw hat|strohhut=Luftig und kühl, die Freude eines jeden Bauern.
 |official cap|beamtenkappe=Sieht so aus, als stamme sie von einem Polizisten oder Briefträger. Jedenfalls ist sie immer noch sehr weich und riecht normal.
@@ Zeile 579: / Zeile 602: @@
 |sailor's cap|matrosenhut=Er ist frisch und steif.
 |good ol' cap|gute alte kappe=Eine alte Mütze mit geknicktem Schirm. Sie hat wohl eine Menge durchgemacht.
-|fedora|fedora=Die Grundausstattung eines Großstädters.
+|fedora=Die Grundausstattung eines Großstädters.
 |cool cap|coole kappe=Ziemlich verblasst, war aber einst tiefblau.
 |lucky bow|glückbringende schleife=Die Mitte ist aus solidem Gold gefertigt.
@@ Zeile 586: / Zeile 609: @@
 |eye patch|augenklappe=Es ist schwer zu sagen, ob sie echt oder aus einem Kostümladen ist.
 |santa hat|winterstern-mütze=Feiere diese magische Zeit.
-|tiara|tiara=Dieser Stirnreif besitzt einen großen Amethysten, umrandet von Gold.
+|tiara=Dieser Stirnreif besitzt einen großen Amethysten, umrandet von Gold.
 |hard hat|schutzhelm=Zum Beschützen deiner Birne.
 |sou'wester|südwester=Die Form dieses Huts hält Segler während Stürmen trocken.
@@ Zeile 596: / Zeile 619: @@
 |cowpoke hat|cowboy-hut=Für Milchexperten.
 |archer's cap|schützenhut=Modisch, egal ob du ein Bogenschütze bist oder nicht.
-|panda hat|panda hat=A lovely panda hat.
+|panda hat=A lovely panda hat.
 |blue cowboy hat|blauer cowboyhut=Ein Cowboyhut aus Jeans in blau.
 |red cowboy hat|roter cowboyhut=Ein auffälliger Cowboyhut aus rotem Samt.
 |cone hat|hütchenhut=Eine Kuriosität aus einem fernen Land.
-|sneakers|sneakers=Nicht sehr robust... sehen aber gut aus!
+|sneakers=Nicht sehr robust... sehen aber gut aus!
 |rubber boots|regenstiefel=Schutz vor den Elementen.
 |leather boots|lederschuhe=Das Leder ist sehr geschmeidig.
@@ Zeile 612: / Zeile 635: @@
 |space boots|weltall-stiefel=Das Iridiumgewebe gibt ihnen einen violetten Schein.
 |cowboy boots|cowboy-stiefel=Der Höhepunkt der ländlichen Mode.
+|emily's magic boots|emily's magische stiefel=Hergestellt mit Liebe von Emily. 100% kompostierbar!
+|leprechaun shoes|leprechaun schuhe=Die Schnalle ist aus massivem Gold gefertigt
+|cinderclown shoes|zunderclown-schuhe=Diese magischen Schuhe gehörten einem berühmten Zwergennarren.
+|mermaid boots|meerjungfrauen-stiefel=Merjungfrauenschuppen verleihen diesen Stiefeln eine schützende Aura.
+|dragonscale boots|drachenhaut-stiefel=Diese schimmernden Stiefel sind extrem widerstandsfähig.
+|crystal shoes|kristallschuhe=Diese funkelnden Schuhe werden deine Füße sehr gut schützen.
 |furniture|möbel=Kann in deinem Haus platziert werden.
-|silo|silo=Ermöglicht es, Gras zu schneiden und als Futter aufzubewahren.
+|silo=Ermöglicht es, Gras zu schneiden und als Futter aufzubewahren.
 |mill|mühle=Ermöglicht es, Mehl aus Weizen und Zucker aus Rüben herzustellen.
 |earth obelisk|erdobelisk=Teleportiert dich in die Berge.
@@ Zeile 621: / Zeile 650: @@
 |stable|pferdestall=Ermöglicht es, ein Pferd zu halten und zu reiten. Pferd inklusive.
 |well|brunnen=Gibt dir die Möglichkeit, deine Gießkanne wieder aufzufüllen.
+|shipping bin|versandbehälter|mini-shipping bin|mini-versandbehälter=Die darin abgelegten Artikel werden in den nächtlichen Versand aufgenommen.
 |coop|hühnerstall=Bietet Platz für 4 Kleintiere.
 |big coop|großer hühnerstall=Bietet Platz für 8 Kleintiere. Kommt mit einer Brutstätte. Schaltet Enten frei.
@@ Zeile 630: / Zeile 660: @@
 |shed|schuppen=Ein leeres Gebäude. Fülle es mit was auch immer du willst! Der Innenraum kann eingerichtet werden.
 |log cabin|plank cabin|stone cabin|cabin|hütte=Ein Heim für einen Freund! Wird aus landwirtschaftlichen Geldmitteln subventioniert.
-|shipping bin|versandbehälter=Wirf Gegenstände hinein, um sie über Nacht zu verkaufen.
 |greenhouse|gewächshaus=Ein Ort, um Nutzpflanzen jeder Saison das ganze Jahr über zu züchten!
 |scarecrow|vogelscheuche=Hält Krähen davon ab, deine Pflanzen zu attackieren. Hat einen begrenzten Radius (ungefähr 8 "Felder").
@@ Zeile 646: / Zeile 675: @@
 |seed maker|saatguterzeuger=Wirf Nutzpflanzen hinein und bekomme unterschiedliche Mengen an Saat heraus. Funktioniert nicht mit Fruchtbäumen.
 |stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|steinhaufen|ritterrüstung|zeichen des gefäßes|einfacher baumstamm|rasenflamingo|großer, grüner stock|grüne stöcke|gemischte stöcke|rote stöcke|großer, roter stock|dekorativer heuballen|baumstammstück|grabstein=Eine Dekoration für deinen Hof.
-|wood sign|stone sign|holzschild|steinschild=Verwende einen Gegenstand damit, um die Anzeige zu ändern. Der Gegenstand wird nicht verbraucht.
+|wood sign|stone sign|dark sign|holzschild|steinschild|dunkles schild=Verwende einen Gegenstand damit, um die Anzeige zu ändern. Der Gegenstand wird nicht verbraucht.
 |seasonal decor|saisonale deko=Diese Dekoration ändert sich mit jeder Saison.
 |stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|steinfrosch|steinpapagei|steineule|stein-junimo=Gartenkunst für deinen Hof.
@@ Zeile 677: / Zeile 706: @@
 |wood lamp-post|laternenpfahl, holz=Bietet eine gute Menge Licht.
 |worm bin|wurmeimer=Produziert regelmäßig Köder. Die Würmer benötigen kein Futter.
-|??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF??
+|??hmtgf??=??HMTGF??
 |slime incubator|schleimbrutkasten=Brütet Schleimeier aus, um Schleime schlüpfen zu lassen. Ermöglicht es, draußen Schleime zu züchten.
 |slime egg-press|schleim-eierpresse=Komprimiert 100 Stücke Schleim zu einem Schleim-Ei. Ein Wunder der Wissenschaft!
@@ Zeile 687: / Zeile 716: @@
 |solid gold lewis|goldener lewis=Das geheime Projekt des Bürgermeisters.
 |auto-grabber|automatischer greifer=Sammelt automatisch jeden Morgen die Produkte deiner Tiere ein. Funktioniert für Kühe, Schafe und Ziegen.
+|auto-petter|auto-streichler=Streichelt deine Tiere jeden Morgen automatisch. Muss in einem Stall oder einer Scheune platziert werden.
 |seasonal plant|saisonspflanze=Eine Zierpflanze, die sich jede Saison ändert. Sie benötigt kein Wasser.
 |hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|hacke|kupfer-hacke|stahl-hacke|gold-hacke|iridium-hacke=Grabe Erde um und bestelle den Boden.
@@ Zeile 701: / Zeile 731: @@
 |catalogue|katalog=Bringt dir unlimitierten Zugriff auf alle Tapeten und Böden... bequem von deinem Haus aus!
 |furniture catalogue|möbelkatalog=Bringt dir unlimitierten Zugriff auf fast alle Möbel... bequem von deinem Haus aus!
-|#default=&nbsp;}}</onlyinclude><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude>
+|chicken|void chicken|huhn|schattenhuhn=Gut versorgte, ausgewachsene Hühner legen jeden Tag Eier.  Lebt im Hühnerstall.
+|duck|ente=Glückliche, ausgewachsene Enten legen jeden zweiten Tag Enteneier.  Lebt im Hühnerstall.
+|rabbit|hase=Das sind flauschige Hasen! Sie hinterlassen alle paar Tage wertvolle Wolle.  Lebt im Hühnerstall.
+|cow|dairy cow|kuh|milchkuh=Ausgewachsene Kühe können täglich gemolken werden. Du benötigst einen Melkkübel, um Milch sammeln zu können.  Lebt im Stall.
+|sheep|schaf=Ausgewachsene Schafe können für Wolle geschoren werden. Die Wolle von Schafen mit einer starken Bindung zu ihrem Besitzer wächst schneller wieder nach. Zum Scheren wird eine Schafschere benötigt.  Lebt im Stall.
+|goat|ziege=Glückliche, ausgewachsene Ziegen liefern jeden zweiten Tag Ziegenmilch. Du benötigst einen Melkkübel, um Milch sammeln zu können.  Lebt im Stall.
+|pig|schwein=Diese Schweine sind darauf trainiert, Trüffel zu finden!  Lebt im Stall.
+|ostrich|strauß=Ausgewachsene Strauße legen einmal pro Woche ein sehr großes Ei.
+|recipe|rezept=Rezept für: {{{2|}}}
+|blueprint|blaupause=Blaupause für: {{{2|}}}
+|191|ornate necklace|verzierte halskette=Eine  ausgefallene Halskette im Wasser außerhalb des Badehauses. Sie ist noch nass...
+|251|tea sapling|teebäumchen=Braucht 20 Tage, um zu reifen. Produziert Tee Blätter, während der letzten Woche jeder Jahreszeit, außer im Winter. Muss nicht bewässert werden!
+|253|triple shot espresso|dreifacher espresso=Er ist stärker als normaler Kaffee!
+|261|warp totem: desert|teleport totem: desert|teleport-totem: wüste=Teleportiere direkt zur Calico Wüste. Wird bei Benutzung verbraucht.
+|265|seafoam pudding|meerschaumpudding=Dieser Briny Pudding wird Sie wirklich in die maritime Denkweise bringen!
+|267|flounder|flunder=Es lebt auf dem Boden, so dass beide Augen auf dem Kopf sind.
+|269|midnight carp|mitternachtskarpfen=Dieser schüchterne Fisch fühlt sich nur nachts wohl.
+|271|unmilled rice|ungemahlener reis=Reis in seiner rohesten Form. Führen Sie dies durch eine Mühle, um den Wert zu erhöhen.
+|273|rice shoot|reis sprießen=Pflanze sie im Frühling. Wächst in 8 Tagen heran. Wächst schneller, wenn es in der Nähe eines Gewässers gepflanzt wird. Ernte ihn mit einer Sense.
+|275|artifact trove|artefakt fund=Ein Schmied kann dies für dich öffnen. Diese Funde enthalten oft alte Relikte und Kuriositäten.
+|277|wilted bouquet|verwelkter blumenstrauß=Ein Geschenk, das zeigt, dass Sie aufhören wollen, sich mit jemandem zu verabreden.
+|279|magic rock candy|magischer bonbon=Ein seltenes und kraftvolles Bonbon, das mit der Essenz des prismatischen Splitters angereichert ist.
+|293|brick floor|ziegelboden=Lege ihn auf den Boden, um Wege zu schaffen oder den Boden zu dekorieren.
+|445|caviar|kaviar=Geräucherter Fischlaich eines Störfisches. Gilt als luxoriöse Delikatesse!
+|447|aged roe|gealterter fischlaich=Fischeier in Salz gereift, um den vollen Geschmack zu entfalten.
+|614|green tea|grüner tee=Ein angenehmes, energetisierendes Getränk aus leicht verarbeiteten Teeblättern.
+|733|shrimp cocktail=Eine üppige Vorspeise aus frisch gefangenen Garnelen.
+|805|tree fertilizer|baum dünger=Bestreue einen wilden Baum, um ein schnelles Wachstum auch im Winter zu gewährleisten. Funktioniert nicht bei Obstbäumen.
+|807|dinosaur mayonnaise|dinosaurier mayonnaise=Sie ist dick und cremig, mit einem kräftigen grünen Farbton. Es riecht nach Gras und Leder.
+|808|void ghost pendant|schattengeist amulett=Es ist symoblisch für die Schattenwesen. Als Geschenk bedeutet es den Wunsch, als Freunde zusammenzuziehen.
+|809|movie ticket|kino ticket=Es lässt einen in den Kinosaal. Wenn du dies einem Freund gibst, lädt es ihn mit dir ins Kino ein.
+|810|crabshell ring|krabbenschalering=Die Oberseite des Rings ist aus verzauberter Krabbenschale gefertigt.
+|811|napalm ring=Wenn du einen Gegner besiegst, explodiert er.
+|812|roe|fischlaich=Frische Fischeier. Diese können in einem Einmachglas gelagert werden, um mehr Geschmack zu entfalten.
+|814|squid ink|tintenfisch tinte=Tintenfische nutzen diese Tinte, um mögliche Angreifer zu verwirren.
+|815|tea leaves|tee blätter=Die jungen Blätter einer Tee-Pflanze. Kann benutzt werden um das populäre energetisierende Heißgetränk herzustellen.
+|820|fossilized skull|versteinerter schädel=Es ist ein perfektes Exemplar!
+|821|fossilized spine|versteinerte wirbelsäule=Eine Säule aus ineinandergreifenden Wirbeln.
+|822|fossilized tail|versteinerter schwanz=Dieser Schwanz hat an der Spitze ein keulenartiges Merkmal.
+|823|fossilized leg|versteinertes bein=Ein dicker und stabiler Beinknochen.
+|824|fossilized ribs|versteinerte rippen=Vor langer Zeit schützten diese Rippen den Körper eines großen Tieres.
+|825|snake skull|schlangenschädel=Ein konservierter Schädel, der einst einer Schlange gehörte.
+|826|snake vertebrae|schlangenwirbel=Es scheint, dass diese Schlange äußerst flexibel gewesen sein könnte.
+|827|mummified bat|mumifizierte fledermaus=Die zarten Flügel sind perfekt erhalten.
+|828|mummified frog|mumifizierter frosch=Dieser uralte Frosch hat möglicherweise im Dschungel gelebt.
+|829|ginger|ingwer=Diese scharfe, würzige Wurzel soll die Vitalität steigern.
+|830|taro root|taro-wurzel=Diese stärkehaltige Wurzel ist eine der ältesten Kulturpflanzen.
+|831|taro tuber|taro-knollen=Pflanze diese bei warmem Wetter. Dauert 10 Tage bis zur Reife. Wächst schneller, wenn sie in der Nähe eines Gewässers gepflanzt wird. Mit der Sense ernten.
+|832|pineapple|ananas=Eine süße und herbe tropische Leckerei.
+|833|pineapple seeds|Ananassamen=Pflanze diese bei warmem Wetter ein. Dauert 14 Tage bis zur Reife und produziert danach weiterhin Früchte.
+|834|mango=Eine große, süße tropische Frucht mit einzigartigem Geschmack.
+|835|mango sapling|mangosprösslinge=Dauert 28 Tage, um einen reifen Mangobaum zu produzieren. Trägt das ganze Jahr über Früchte, wenn er auf der Ingwerinsel gepflanzt wird.
+|836|stingray|stachelrochen=Trotz eines giftigen Stachels sind diese Fische scheu und meiden lieber den Menschen.
+|837|lionfish|rotfeuerfisch=Ein aggressiver, räuberischer Fisch mit giftigen Stacheln.
+|838|blue discus|blauer diskusbuntbarsch=Ein farbenfroher tropischer Fisch, der in Aquarien sehr beliebt ist.
+|839|thorns ring|dornenring=Wenn Feinde dir Schaden zufügen, werden sie selbst Schaden nehmen.
+|840|rustic plank floor|rustikaler dielenboden=Platz auf dem Boden, um Wege zu schaffen oder Böden zu dekorieren.
+|841|stone walkway floor|steingehweg boden=Platziere auf dem Boden, um Wege zu schaffen oder Böden zu dekorieren.
+|842|journal scrap|tagebuch fetzen=Eine feuchte, zerrissene Seite aus einem alten Tagebuch...
+|848|cinder shard|schlackenscherbe=Man spürt ein warmes Glühen aus dem Inneren dieses Steins.
+|851|magma cap|magma hut=Ein sehr seltener Pilz, der neben Lavatümpeln lebt.
+|852|dragon tooth|drachenzahn=Gerüchten zufolge handelt es sich dabei um die Zähne alter Schlangen. Der Zahnschmelz besteht aus reinem Iridium!
+|856|curiosity lure|neugierde köder=Erhöht deine Chance, seltene Fische zu fangen.
+|857|tiger slime egg|tigerschleim-ei=kann in einem Schleim-Inkubator ausgebrütet werden. Mit äußerster Vorsicht verwenden!
+|858|qi gem|qi edelstein=Eine Sonderwährung von Herrn Qi geehrt.
+|859|lucky ring|glücksring=Das Mond-Emblem soll demjenigen, der es trägt, Glück bringen.
+|860|hot java ring|heißer java ring=Erhöht enorm deine Chance, beim Töten von Monstern Kaffeegetränke zu finden.
+|861|protection ring|schutzring=Bleibe nachdem du Schaden erlitten hast noch eine Weile unbesiegbar.
+|862|soul sapper ring|seelendiebring=Gewinne jedes Mal ein wenig Energie, wenn Du ein Monster tötest.
+|863|phoenix ring|phönixring=Gewinne einmal am Tag Gesundheitspunkte, nachdem Du im Kampf ohnmächtig wurdest.
+|864|war memento|kriegsdenkmal=Es ist ein verblasstes Foto eines Soldaten...
+|865|gourmet tomato salt|gourmet-tomatensalz=Ein seltenes, köstliches und schmackhaftes Salz.
+|866|stardew valley rose=Eine Rose, die an das Tal erinnert. Sie duftet himmlisch.
+|867|advanced tv remote|erweiterte tv-fernbedienung=Sie hat mehr Tasten als eine normale Fernbedienung. Perfekt für den begeisterten TV-Zuschauer
+|868|arctic shard|arktische scherbe=Diese Scherbe leuchtet mit einem jenseitigen blauen Licht.
+|869|wriggling worm|zappelnder wurm=Es ist ein zappelnder, nasser Wurm.
+|870|pirate's locket|piraten-medaillon=Es ist ein altes Piraten-Andenken.
+|872|fairy dust|feenstaub=Sprenkel auf Fässer, Öfen und andere Raffinerieausrüstung, damit sie ihr Produkt sofort erhalten.
+|873|piña colada=Getränk in Maßen genießen.
+|874|bug steak|käfersteak=Die letzte Zuflucht des hungrigen Höhlentauchers.
+|875|ectoplasm|ektoplasma=A dicker, schleimiger Schleim, den der Zauberer aus irgendeinem Grund haben möchte.
+|876|prismatic jelly|prismatisches gelee=Gelee, geerntet aus dem seltenen und schwer fassbaren Prismenschleim.
+|877|quality bobber|qualitäts-bobber=Steigert die Qualität der Fische, die Du fängst.
+|879|monster musk|monster-moschus=Versprühe dies, um mehr Monster aus ihrem Versteck zu locken.
+|881|bone fragment|knochenfragment=Ein kleines Knochenstück.
+|885|fiber seeds|fasersaatgut=Pflanze diese zu jeder Jahreszeit. Erfordert keine Bewässerung. Mit der Sense ernten.
+|886|warp totem: island|warp-totem: insel=Teleportiere direkt zur Ingwerinsel. Wird bei Gebrauch verbraucht.
+|887|immunity band|immunitätsband=Die Oberseite des Rings ist aus verzauberter violetter Wolle gefertigt.
+|888|glowstone ring|glühsteinring=Emittiert ein konstantes Licht und vergrößert auch deinen Radius zum Sammeln von Gegenständen.
+|889|qi fruit|qi frucht=Herr Qi hat Dich aufgefordert, 500 dieser seltsamen Melonen zu verschiffen.
+|890|qi bean|qi-bohne=Pflanze diese zu jeder Jahreszeit ein. Gieße jeden Tag, um eine Qi-Frucht zu produzieren. Wächst in 4 Tagen heran.
+|891|mushroom tree seed|pilzbaumsamen=Platziere dies auf deiner Farm, um einen Pilzbaum zu pflanzen.
+|892|warp totem: qi's arena|warp totem: qis arena=Warp Totem: Qis Arena/Teleportiere zu Qis Arena. Sei auf eine Herausforderung vorbereitet!
+|893|fireworks (red)|feuerwerk (rot)=Eine alte Tradition für Feste und Feierlichkeiten. Mit Vorsicht behandeln!
+|894|fireworks (purple)|feuerwerk (violett)=Eine alte Tradition für Feste und Feierlichkeiten.  Mit Vorsicht behandeln!
+|895|fireworks (green)|fireworks (grün)=An old tradition for celebrations and festivities. Handle with care!
+|896|galaxy soul|galaxieseele=Schmiede 3 davon zu einem Galaxie-Schwert, um seine endgültige Form zu entfesseln.
+|897|pierre's missing stocklist|pierres verlorene lagerliste=Pierre könnte daran interessiert sein.
+|898|son of crimsonfish|sohn vom purpurfisch=Er schlüpfte im warmen Sommerwasser und trat in die Fußstapfen seines Vaters.
+|899|ms. angler|frau angler=Benutzt einen biolumineszenten Tänzer, um Beute anzulocken.
+|900|legend ii|legende ii=Der Nachfolger der ursprünglichen Legende.
+|901|radioactive carp|radioaktiver karpfen=Ein Karpfen, der zu viele Jahre im Giftschlamm verbracht hat.
+|902|glacierfish jr.|gletscherfisch junior=Der ursprüngliche Gletscherfisch hatte einen Sohn...
+|903|ginger ale=Eine pikante Limonade, bekannt für seine beruhigende Wirkung auf den Magen.
+|904|banana pudding|bananenpudding=Ein cremiges Dessert mit einem wunderbaren tropischen Geschmack.
+|905|mango sticky rice|mango klebreis=Süße Mango und Kokosnuss verwandeln diesen Reis in etwas ganz Besonderes.
+|906|poi=Ein traditionelles Essen mit einem delikaten, süßen Geschmack, wenn es frisch verzehrt wird.
+|907|tropical curry|tropisches curry=Ein exotisches, duftendes Curry, serviert in einer Ananasschale.
+|908|magic bait|zauberköder=Ermöglicht es, Fische zu jeder Jahreszeit, zu jeder Zeit und bei jedem Wetter zu fangen, unabhängig davon, in welche Art von Wasser Du es wirfst.
+|909|radioactive ore|radioaktives erz=Es glüht mit gefährlicher Energie... Kann zu Barren geschmolzen werden.
+|910|radioactive bar|radioaktiver barren=Bei der Sicherheitskommission der Stadt Zuzu bekannt dafür, dass er unwiderrufliche Körperschäden verursacht.
+|911|horse flute|pferde-flöte=Das Spielen dieser Flöte wird dein Pferd beschwören. Funktioniert nur im Freien.
+|913|enricher|bereicherer=Auf einen Sprinkler stellen und mit Dünger beladen, um ihn automatisch auszubringen, wenn Samen in der Nähe gepflanzt werden.
+|915|pressure nozzle|druck-drüse=Auf einen Sprinkler stellen, um seine Bewässerungsreichweite zu erhöhen
+|917|qi seasoning|qi-würze=Nur ein Hauch hebt jedes Gericht in außergewöhnliche Höhen. Wird beim Kochen automatisch angewendet.
+|918|hyper speed-gro|hyper speed-zücht=Regt die Blattproduktion stark an.  Steigert garantiert die Wachstumsrate um mindestens 33%. Wird in gepflügten Boden gemischt.
+|919|deluxe fertilizer|deluxe-dünger=Verbessert die Bodenqualität erheblich und erhöht damit die Chance, Qualitätskulturen anzubauen.  Wird in gepflügten Boden gemischt.
+|920|deluxe retaining soil|deluxe hydro-boden=Dieser Boden hat eine 100%ige Chance, über Nacht bewässert zu bleiben.  Wird in gepflügten Boden gemischt.
+|921|squid ink ravioli|tintenfisch-tintenravioli=Schützt vorübergehend vor Schwächungen.
+|925|slime crate|schleimkasten=Verwende diesen, um einen domestizierten Schleim an einen anderen Ort zu transportieren.
+|926|cookout kit|koch-set=Verwende dies, um ein Kochlagerfeuer zu machen, damit Du auch unterwegs kochen kannst!
+|927|camping stove|campingkocher=Dieser ermöglicht es, überall zu kochen, und wird bei Gebrauch nicht verbraucht.
+|928|golden egg|gold-ei=Ein sehr seltenes und besonderes Ei mit einer massiven Goldschale.
+|929|hedge|hecke=Ein geformter Busch, der wie ein Zaun wirkt.
+|deluxe scarecrow|deluxe vogelscheuche=Verhindert, dass Krähen deine Ernte angreifen. Hat einen großen Radius (ca. 16 "Kacheln").
+|workbench|werkbank=Wenn du hier handarbeitest, hast du Zugang zu Materialien in allen angrenzenden Truhen.
+|mini-jukebox=Ermöglicht es dir, deine Lieblingsmusik zu spielen.
+|wood chipper|holzhackmaschine=Setze ein Stück Hartholz ein, um es in normales Holz zu zerlegen.
+|telephone|telefon=Kann zur Überprüfung der Ladenöffnungszeiten und des Inventars verwendet werden.
+|mini-fridge|mini-kühlschrank=Ermöglicht, zusätzliche Zutaten zum Kochen aufzubewahren.
+|cursed p.k. arcade system|verfluchtes prärie-könig-spielautomat=Etwas stimmt nicht mit diesem Prärie-König-Spielautomat...
+|bone mill|knochenmühle=Verwandelt Knochengegenstände in Düngemittel.
+|solar panel|solarpanel=Erzeugt langsam Energie, wenn es in der Sonne belassen wird.
+|stone chest|steintruhe=Ein Ort zur Aufbewahrung deiner Gegenstände.
+|mini-obelisk=Platziere zwei auf dem Hof, um sich zwischen ihnen teleportieren zu können.
+|farm computer|hof rechner=Scannt den Hof und zeigt nützliche Informationen an.
+|geode crusher|geoden brecher=Bricht Geoden automatisch auf. Benötigt Kohle zum Betrieb.
+|coffee maker|kaffeemaschine=Brüht jeden Morgen automatisch eine frische Tasse.
+|sewing machine|nähmaschine=Damit kannst du Kleidung bequem von zu Hause aus schneidern!
+|ostrich incubator|straußenbrutkasten=Ein Brutkasten für Straußeneier. Platziere in einer Scheune.
+|junimo chest|junimo-kiste=Durch die Kraft der Waldmagie wird jede Junimo-Kiste mit demselben Vorrat verbunden.
+|heavy tapper|schwerer zapfhahn=Platziere es auf einen Ahorn, eine Eiche oder eine Kiefer und warte, bis sich das Reservoir mit Produkt füllt! Arbeitet doppelt so schnell wie ein normaler Zapfhahn.
+|deconstructor|dekonstrukteur=Zerstört handgefertigte Gegenstände, aber rettet ihr wertvollstes Material.
+|hopper=Darin platzierte Gegenstände werden automatisch in die davor stehende Maschine geladen.
+|campfire|lagerfeuer=Koch unterwegs!
+|statue of true perfection|statue der wahren perfektion=Aus purem Iridium hergestellt.
+|desert obelisk|wüsten obelisk=Teleportiert dich in die Wüste.
+|island obelisk|insel-obelisk=Teleportiert dich zur Ingerwinsel.
+|fish pond|fischteich=Züchte Fisch und ernte ihre Produkte. Fische vermehren sich mit der Zeit.
+|big shed|großer schuppen=Verdoppelt die Größe des Schuppens. Der Innenraum kann dekoriert werden.
+|emily's magic boots|emily's magische stiefel=Hergestellt mit Liebe von Emily. 100% kompostierbar!
+|leprechaun shoes|leprechaun schuhe=Die Schnalle ist aus massivem Gold gefertigt.
+|living hat|lebenshut=Es absorbiert die Feuchtigkeit aus der Kopfhaut. Keine Bewässerung erforderlich!
+|emily's magic hat|emily's magischer hut=Hergestellt mit Liebe von Emily. Es ist zu 100% biologisch!
+|mushroom cap|pilzkappe=Es riecht erdig.
+|dinosaur hat|dinosaurier hut=Ein Hut, der wie ein kleiner Dinosaurier aussieht.
+|totem mask|totem maske=Keine Sorge, es wird dein Gesicht nicht verziehen...
+|logo cap|logo kappe=Eine rote Kappe mit einem Logo auf der Vorderseite.
+|wearable dwarf helm|tragbarer zwergenhelm=Eine etwas größere, menschlichere Version der Helme der Zwerge.
+|fashion hat|modehut=Ein modischer Hut mit einer Feder im Rand.
+|pumpkin mask|kürbis maske=Das muss mal ein ziemlich großer Kürbis gewesen sein...
+|hair bone|haarknochen=Eine prähistorische Version des Haarschleifens.
+|knight's helmet|ritterhelm=Es sieht genau wie das Original aus!
+|squire's helmet|knappenhelm=Das Gesicht ist unbedeckt, um den Luftstrom zu erhöhen.
+|spotted headscarf|fleckiges kopftuch=Ein roter Schal mit Punkten um den Kopf gebunden.
+|beanie=Ein warmer Hut mit einer ziemlich engen Passform.
+|floppy beanie|schlaffer beanie=Ein warmer Hut mit lockerer Passform.
+|fishing hat|fischerhut=Der breite Rand hält deinen Kopf beim Angeln am Flussufer im Schatten
+|blobfish mask|blobfisch maske=Genauso schwammig wie das Original!
+|party hat (red)|party hut (rot)=Ein alberner roter Hut, der jede Feier spaßiger macht.
+|party hat (blue)|party hut (blau)=Ein alberner blauer Hut, der jede Feier spaßiger macht.
+|party hat (green)|party hut (grün)=Ein alberner grüner Hut, der jede Feier spaßiger macht.
+|arcane hat|arkaner hut=Die Art von Cowboyhut, die von einem Zauberer getragen wird.
+|chef hat|kochmütze=Der traditionelle Hut, der von einem Chefkoch getragen wird.
+|pirate hat|piratenhut=Ein Kapitänshut mit einem schrecklichen Totenkopf auf der Vorderseite.
+|flat topped hat|flacher kappenhut=Ein Hut in einem alten Stil, der einst als sehr modisch galt.
+|elegant turban|eleganter turban=Ein feiner schwarzer Seidenturban mit goldener Verzierung.
+|white turban|weißer turban=Ein feiner weißer Seidenturban mit blauer Zierde.
+|garbage hat|müllmütze=Es ist ein Mülltonnen-Deckel, der zu einem Hut'upcycelt' wird...
+|golden mask (hat)|goldene maske (hut)=Eine originalgetreue Nachbildung der Reliquie der Kaliko-Wüste!
+|propeller hat|propeller hut=Ein alberner Hut mit einem Propeller oben drauf.
+|bridal veil|brautschleier=Die traditionelle Kopfbedeckung für eine Braut.
+|witch hat|hexenhut=Ein spitzer Hut, der bei Hexen beliebt ist.
+|copper pan (hat)|kupferpfanne (hut)=Du kannst die Kupferpfanne auf den Kopf platzieren...
+|green turban|grüner turban=Ein grüner Seidenturban mit einem goldenen Ornament auf der Vorderseite.
+|magic cowboy hat|magischer cowboy hut=Es schimmert vor prismatischer Energie
+|magic turban|magischer turban=Es schimmert vor prismatischer Energie
+|golden helmet|goldener helm=Es ist die Hälfte einer goldenen Kokosnuss.
+|deluxe pirate hat|deluxe-piratenhut=Nur der berüchtigtste Pirat könnte diesen Look glaubhaft tragen.
+|pink bow|pinke schleife=Diese riesige Schleife ist schon ein Statement!
+|frog hat|froschhut=Ein schleimiger Freund, der auf deiner Kuppel lebt.
+|small cap|kleine mütze=Es ist eine aerodynamischere Art von Hut.
+|bluebird mask|hüttensänger maske=Trage diese, damit du genauso aussieht wie dein Lieblings-Inselhändler.
+|deluxe cowboy hat|deluxe-cowboyhut=Cowboyhut mit einer extremeren Form.
+|mr. qi's hat|herr qis hut=Eine Nachbildung von Herrn Qis ikonischem Hut.
+|dark cowboy hat|dunkler cowboyhut=Cowboyhut in modischem Schwarz.
+|radioactive goggles|radioaktive schutzbrille=Bietet eigentlich keinen Schutz vor Strahlung.
+|swashbuckler hat|säbelrassler-hut=Der klassische Säbelrassler-Look.
+|qi mask|qi maske=???
+|star helmet|sternenhelm=Eine rote Mütze mit Sternen darauf.
+|sunglasses|sonnenbrille=Diese gibt dir einen entspannten Look.
+|goggles|schutzbrille=Damit siehst du sehr sicher aus.
+|forager's hat|försterhut=Es ist die Freude eines Försters.
+|tiger hat|tigerhut=Lässt dich wie einen schönen Tiger aussehen.
+|??? (hat)|??? (hut)=???
+|warrior helmet|kriegerhelm=Eine Straußeneierschale, die in einen Helm umgewandelt wurde.
+|training rod|übungsangel=Es ist viel einfacher zu benutzen als andere Ruten, kann aber nur Grundfische fangen.
+|key to the town|schlüssel zur stadt=Ermöglicht zu jeder Tageszeit den Zugang zu allen Gebäuden in der Stadt.
+|spirit rod|geister-stab=Ruft einen fliegenden Begleiter zum Kampf an deiner Seite.
+|sound recorder|tonaufnahmegerät=Speichert während der Aufnahme den letzten Ton, den man hört. Dieser Ton kann dann nach Belieben wiedergegeben werden.
+|decoration|dekoration=Kann als Dekoration platziert werden.
+|luau skirt|luau rock=Ein Rock, der dazu bestimmt ist, dich zum Luau der Party zu machen!
+|warp totem: desert|teleport totem: wüste=Teleportiere direkt zur Calico Wüste. Wird bei Benutzung verbraucht.
+|ol' slitherlegs|alte schlitterbeine=Du wirst jetzt viel schneller durch Gras und Pflanzen laufen.
+|treasure appraisal guide|antike schätze: leitfaden für die schätzung=Beim Verkauf von Artefakten erzielst du einen besseren Preis.
+|mining monthly|bergbau monatsheft=Lesen, um Bergbauerfahrung zu sammeln.
+|book of mysteries|buch der mysterien=Du hast eine etwas höhere Chance Mysteriöse Kisten zu finden.
+|book of stars|buch der sterne=Lesen, um Erfahrungen in allen Bereichen zu sammeln.
+|the alleyway buffet|das gassenbuffet=Du hast eine höhere Chance, Gegenstände im Müll zu finden.
+|the diamond hunter|der diamantenjäger=Jeder stein hat die Chance, einen Diamant fallen zu lassen, wenn er von Hand abgebaut wird.
+|the art o' crabbing|die kunst des krabbenspiels=Krabbentöpfe haben eine 25 %ige Chance, das doppelte zu Erbringen.
+|friendship 101|freundschaft für anfänger=Du freundest dich etwas schneller mit Leuten an.
+|woodcutter's weekly|holzfäller wochenblatt=Lesen, um Sammelerfahrung zu sammeln.
+|jack be nimble, jack be thick|jack ist flink, jack ist zäh=Erhalte +1 Verteidigung.
+|jewels of the sea|juwelen des meeres=Fischereischatztruhen haben eine Chance, Rogen zu enthalten.
+|combat quarterly|kampf-vierteljahresschrift=Lesen, um Kampferfahrung zu sammeln.
+|mapping cave systems|kartierung von höhlensystemen=Du bekommst 50% Rabatt auf Marlons Fundservice.
+|bait and bobber|köder und noch mehr köder=Lesen, um Angelerfahrung zu sammeln.
+|queen Of Sauce cookbook|königin der soßen kochbuch=Lerne alle Königin der Soßen Rezepte die du noch nicht kennst.
+|monster compendium|monster kompendium=Monster haben eine kleine Chance, doppelte beute zu hinterlassen.
+|horse the book|pferd: das buch=Du bekommst ein bisschen mehr Geschwindigkeit, wenn du auf einem Pferd reitest.
+|price catalogue|preiskatalog=Der Wert deiner Gegenstände ist jetzt sichtbar.
+|stardew valley almanac|stardew valley almanach=Lesen, um Hofarbeiterfahrung zu sammeln.
+|animal catalogue|tierkatalog=Du kannst auf Marnies Laden zugreifen wenn sie nicht da ist.
+|ways Of The wild|waschbärtagebuch=Unkraut hat eine höhere Chance, Mischsamen zu bilden.
+|way Of the wind pt. 1|weg des windes, teil 1=Du läufst etwas schneller.
+|way Of the wind pt. 2|weg des windes, teil 2=Du läufst etwas schneller.
+|woody's secret|woodys geheimnis=Bäume haben eine 5 %ige Chance, die doppelte Holzmenge zu liefern.
+|dwarvish safety manual|zwergen-sicherheitshandbuch=Bomben verursachen 25% weniger Schaden an dir.
+|cave jelly|höhlengelee=Ein seltenes Gelee, was in unterirdischen Seen vorkommt.
+|river jelly|flussgelee=Ein seltenes Gelee, was im Süßwasser vorkommt
+|sea jelly|seegelee=Ein seltenes Gelee, das im Meer vorkommt.
+|deluxe bait|deluxe köder=Sorgt dafür, das alle Fische noch schneller anbeißen und vergrößert  den "Angelbalken".
+|carrot seeds|karottensamen=Im Frühjahr pflanzen. Braucht 3 Tage zum Wachsen.
+|summer squash seeds|sommerkürbis-samen=Im Sommer pflanzen. Es dauert 6 Tage bis zur Reife und produziert auch nach der ersten Ernte weiter.
+|broccoli seeds|brokkoli-samen=Im Herbst pflanzen. Es dauert 8 Tage bis zur Reife und produziert auch nach der ersten Ernte weiter.
+|powdermelon seeds|pulvermelonen samen=Diese besondere Melone wächst im Winter. Es dauert 7 Tage bis zur Reife.
+|carrot|karotte=Eine schnell wachsende, farbenfrohe Knolle, die sich hervorragend als Snack eignet.
+|summer squash|sommerkürbis=Ein gelber gekrümmter Kürbis, der unreif geerntet wird und noch zart ist.
+|broccoli|brokkoli=Der blühende Kopf einer Brokkoliepflanze. Die winzigen Knospen verleihen ihm eine einzigartige Textur.
+|powdermelon|pulvermelone=Diese Melone, die ihren Namen von der pulvrigen Schicht hat, die sich auf der Oberfläche bildet, ist knackig und süß und hat einen feinen Geschmack.
+|treasure totem|schatz totem=Auf grabbarem Gelände verwenden, um ein Ring aus Schatzplätzen zu beschwören.
+|moss|moos=Eine besondere Art von Pflanze, die in schattigen gebieten Wächst.
+|}}
+</onlyinclude><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>