Stardew Valley Wiki

Änderungen

Kinder (Quelltext anzeigen)

Version vom 31. Mai 2017, 19:03 Uhr

155 Bytes hinzugefügt ,  19:03, 31. Mai 2017
Teile übersetzt
Zeile 1: Zeile 1: −
{{Übersetzen}}
  −
The player is able to have children after they upgraded their house for the second and final time and are in a [[marriage]]. If the player is married to a character of the same sex, you will be able to adopt children. Going to bed before your spouse will lead to a higher chance of being asked if you want to have a child.
     −
You can only have two children of different sex that will not pass the Toddler stage. When your elder child has grown out of the crib, another child may be acquired soon.
+
Nachdem der Spieler das zweite (finale) Upgrade für sein Wohnhaus erworben hat und verheiratet ist, ist er in der Lage Kinder zu bekommen. Wenn der Spieler einen Charakter des gleichen Geschlechts geheiratet hat darf er Kinder adoptieren. Geht der Spieler vor seinem Ehepartner ins Bett, steigen die Chancen von ihm/ihr gefragt zu werden ob man ein Kind will.
 +
 
 +
Zwei Kinder unterschiedlichen Geschlechts sind möglich, wobei diese das Kleinkindalter nicht überschreiten. Wenn das erste Kind alt genug ist den Laufstall zu verlassen kann bald darauf ein zweites Kind geboren oder adoptiert werden.
   −
==Biological children==
+
==Biologische Kinder==
−
If you maintain a good relationship with your spouse (10 hearts), already have the [[Farmhouse|nursery]], and have been married for at least 7 days, there is a ~5% chance that they will ask if you want to have children.
+
Wenn der Spieler eine gute Beziehung zu seinem Partner führt (10 Herzen), ein [[Farmhouse|Kinderzimmer]] besitzt und für mindestens 7 Tage verheiratet ist, besteht eine ~5% Chance gefragt zu werden ob man Kinder möchte.
−
If you agree, the baby will be born after 14 days and appears in the crib in the nursery.
+
Stimmt man zu wird das Baby nach 14 Tagen geboren und erscheint in der Krippe im Kinderzimmer.
−
For the first 14 days in the nursery, the baby will stay sleeping.
+
Die ersten 14 Tage lang wird das Baby schlafen.
−
After this, it will begin to stand in the crib (except when sleeping) for another 14 days, but you can play with it. When this stage is passed, it will be allowed out of its crib for another 14 days to crawl around in your house during the day.
+
Danach wird es anfangen in der Krippe zu stehen, sofern es nicht schläft. In dieser Zeit kann man mit ihm spielen.
−
Finally, the baby will enter the toddler stage for the rest of its life. It will start sleeping in one of the beds in the nursery, freeing the crib for another child (if you do not already have two children).
+
Nach weiteren 14 Tagen verlässt das Kind die Krippe und beginnt tagsüber im Haus herum zu krabbeln.
 +
Zu guter Letzt erreicht das Baby die Kleinkindphase. Von nun an schläft es in einem der beiden Betten im Kinderzimmer und macht so die Krippe für ein weiteres Kind frei (sofern es nicht bereits das zweite Kind ist).
   −
Be careful not to complete any [[Community Center]]/[[JojaMart]] bundles the night before the baby is due as it could cause the event to be skipped entirely.
+
Vorsicht: Das Abschließen von [[Community Center]]/[[JojaMart]] Aufträgen in der Nacht bevor das Baby geboren wird kann dazu führen dass das Event gänzlich übersprungen wird.
   −
==Adopted children==
+
==Adoptierte Kinder==
−
The adoption process is very similar to having a child biologically. If you maintain a good relationship with your spouse (10 hearts), already have the nursery, and have been married for at least 7 days, there is a ~5% chance that they will ask if you want to adopt a child.
+
Der Adoptionsvorgang ist dem biologischen Kinderkriegen sehr ähnlich. Führt der Spieler eine gute Beziehung zu seinem Partner (10 Herzen), hat bereits ein Kinderzimmer und ist seit mindestens 7 Tagen verheiratet, besteht eine ~5% Chance vom Partner gefragt zu werden ob man ein Kind adoptieren möchte.
   −
If you agree, the adoption will occur after 14 days. While you are waiting for your child, your spouse will tell you that they have filed the adoption paperwork.
+
Stimmt man zu wird die Adoption nach 14 Tagen durchgeführt. Während man auf das Kind wartet wird der Ehepartner erzählen dass er die Adoptionsunterlagen ausgefüllt hat.
   −
Your child will appear in the middle of the night, with a note saying that the adoption agency dropped off your new baby.
+
Das Kind wird nachts von der Adoptionsgesellschaft vor der Tür abgelegt.
   −
Be careful not to complete any [[Community Center]]/[[JojaMart]] bundles the night before the baby is due as it could cause the event to be skipped entirely.
+
Vorsicht: Genau wie beim biologischen Kinderkriegen kann auch hier das Abschließen von [[Community Center]]/[[JojaMart]] Aufträgen in der Nacht bevor das Baby geboren wird  dazu führen dass das Event übersprungen wird.
    +
{{Übersetzen}}
 
==Stages==
 
==Stages==
  
Felan
5

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/Spezial:Mobiler_Unterschied/3154“