Änderungen

Ausdruck
Zeile 1: Zeile 1:  
{{Übersetzen}}
 
{{Übersetzen}}
Hallo und herzlich willkommen im Wiki! Wir möchten, dass du deine Zeit hier genießt. In diesem Sinne findest du im Folgenden eine Liste von "Tun"- und "Nicht-tun"-Aktivitäten, von denen wir hoffen, dass sie hilfreich sind. Die meisten Punkte beruhen auf häufigen Irrtümern oder Fehlern, die uns am häufigsten begegnet sind.
+
Hallo und herzlich willkommen im Wiki! Wir möchten, dass du deine Zeit hier genießt. In diesem Sinne findest du im Folgenden eine Liste von Dingen, die man hier "tun" beziehungsweise "nicht tun" sollte. Wir hoffen, dass die Liste hilfreich ist. Die meisten Punkte beruhen auf Irrtümern oder Fehlern, die uns am häufigsten begegnet sind.
    
Bitte beachte, dass dies keine erschöpfende Liste von Regeln ist, sondern ein Versuch, die allgemeinen Praktiken und Konventionen zu vermitteln, die im offiziellen Stardew Valley-Wiki verwendet werden.
 
Bitte beachte, dass dies keine erschöpfende Liste von Regeln ist, sondern ein Versuch, die allgemeinen Praktiken und Konventionen zu vermitteln, die im offiziellen Stardew Valley-Wiki verwendet werden.
Zeile 25: Zeile 25:  
* Bei neuen Seiten, denen es an vollständigen Informationen mangelt, insbesondere bei solchen, die sich auf neue Inhalte beziehen, ist es eine gute Idee, <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> am Anfang der Seite zu platzieren.
 
* Bei neuen Seiten, denen es an vollständigen Informationen mangelt, insbesondere bei solchen, die sich auf neue Inhalte beziehen, ist es eine gute Idee, <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> am Anfang der Seite zu platzieren.
 
* Wenn du eine Seite nach einem Spiel-Update aktualisierst, füge bitte einen "Geschichte"-Abschnitt zu der Seite hinzu, oder füge eine Information zu dem bereits existierenden "Geschichte"-Abschnitt hinzu. Beispiel: <code><nowiki>{{History|1.6|Hinzugefügt.}}</nowiki></code>
 
* Wenn du eine Seite nach einem Spiel-Update aktualisierst, füge bitte einen "Geschichte"-Abschnitt zu der Seite hinzu, oder füge eine Information zu dem bereits existierenden "Geschichte"-Abschnitt hinzu. Beispiel: <code><nowiki>{{History|1.6|Hinzugefügt.}}</nowiki></code>
* Wenn du Änderungen vorneimmst, versuche bitte, alle betroffenen Seiten zu bearbeiten. Zum Beispiel kann eine Änderung an [[Gewürzbeere]] diese Seite, die [[Sommersaat]]-Seite, [[Sammeln]] und [[Herstellung#Saat|Herstellung]] betreffen.
+
* Wenn du Änderungen vornimmst, versuche bitte, alle betroffenen Seiten zu bearbeiten. Zum Beispiel kann eine Änderung an [[Gewürzbeere]] diese Seite, die [[Sommersaat]]-Seite, [[Sammeln]] und [[Herstellung#Saat|Herstellung]] betreffen.
** Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of [[Spicy Eel]] without changing the wording of ''all'' [[Cooking#Profitable Recipes|profitable recipes]].
+
** Stelle sicher, dass ähnliche Seiten gleiche Wortwahl haben, ändere nicht die Formulierungen über die Rentabilität von [[Würziger Aal]] ohne die Formulierungen ''aller'' unter [[Kochen#Profitable Rezepte|Profitable Rezepte]] gelisteten Rezepte zu ändern.
* Don't edit the [[Crops]] or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for ''years'', with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the Offizielles Forum. There's a [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ thread] specifically for "Guides & Resources".
+
* Bearbeite nicht die [[Nutzpflanzen]]- oder die [[Jahreszeiten]]-Seiten, um zusätzliche Berechnungen des Gewinns, der Rendite aus einer Investition (ROI, Return on Investment), der Eigenkapitalrentabilität (ROE, Return on Equity) oder eine andere Art der Berechnung von Gold pro Tag hinzuzufügen. Dieses Thema wird seit ''Jahren'' diskutiert und debattiert, wobei es mehrere Möglichkeiten gibt, den Gewinn anzuzeigen. Die Debatte ist vorbei; wenn du deine persönliche Präferenz für die Gewinnberechnung mitteilen möchtest, erstelle deine eigene Webseite oder poste einen Link zu einer Google-Tabelle im Offiziellen Forum. Es gibt einen [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ Thread] speziell für "Leitfäden und Ressourcen".
 +
===Schreibstil===
 +
Verwenden Sie einen enzyklopädischen Stil mit einem formalen Ton anstelle eines essayistischen, belehrenden oder meinungsbetonten Schreibens. Wiki-Artikel sollten einen geradlinigen, faktenorientierten Stil haben. Das Ziel ist es, die Fakten zu präsentieren und den Leser entscheiden zu lassen, wie er sie nutzen will. Idealerweise sollten alle Informationen mit Quellenangaben versehen und von jedermann nachprüfbar sein, insbesondere von denjenigen, die Zugang zu den Datendateien des Spiels und/oder zum Spielcode haben.
   −
===Writing Style===
+
===Größere oder kleinere Bearbeitungen===
Use an encyclopedic style with a formal tone instead of essay-like, instructive, or opinionated writing. Wiki articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal is to present the facts, and let the reader decide how to use them. Ideally all information should be cited using references and verifiable by anyone, particularly those with access to the game's data files and/or game code.
+
Größere Bearbeitungen ändern den Sinn eines Artikels, auch wenn es sich nur um ein einziges Wort handelt. Geringfügige Bearbeitungen ändern den Sinn eines Artikels nicht und bestehen aus Dingen wie der Korrektur von Tippfehlern und dem Umstellen von bestehendem Text. Beide Arten von Bearbeitungen sind wertvoll, und die Kennzeichnung einer Bearbeitung als "geringfügig" bedeutet nicht, dass sie nicht wichtig ist!
   −
===Major vs. Minor Edits===
+
Wenn du eine geringfügige Änderung vorgenommen und das Kästchen "geringfügige Änderung" angekreuzt hast und dann eine größere Änderung vornehmen möchtest, stelle bitte sicher, dass das Kästchen nicht angekreuzt ist.
Major edits change the meaning of an article, even if the edit is a single word. Minor edits do not change the meaning of an article, and consist of things like typo corrections and rearranging existing text. Both types of edits are valuable, and marking an edit as "minor" does not mean it isn't important!
  −
 
  −
If you've made a minor edit and checked the "minor edit" box, then proceed to make a major edit, please ensure the box is unchecked.
      
==Formatting==
 
==Formatting==
15

Bearbeitungen