15
Bearbeitungen
Änderungen
Ausdruck
{{Übersetzen}}
{{Übersetzen}}
Hallo und herzlich willkommen im Wiki! Wir möchten, dass du deine Zeit hier genießt. In diesem Sinne findest du im Folgenden eine Liste von Dingen, die man hier "tun" beziehungsweise "nicht tun" sollte. Wir hoffen, dass die Liste hilfreich ist. Die meisten Punkte beruhen auf Irrtümern oder Fehlern, die uns am häufigsten begegnet sind.
Bitte beachte, dass dies keine erschöpfende Liste von Regeln ist, sondern ein Versuch, die allgemeinen Praktiken und Konventionen zu vermitteln, die im offiziellen Stardew Valley-Wiki verwendet werden.
==What is the Stardew Valley Wiki?==
==Was ist der Stardew Valley Wiki?==
* This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the [https://forums.stardewvalley.net/ Offizielles Forum], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.com/invite/stardewvalley discord server].
* Dies ist die Online-Enzyklopädie des Spiels, nicht der soziale Bereich. Für soziale Interaktionen und allgemeine Fragen zum Spiel benutze bitte das [https://forums.stardewvalley.net/ Offizielle Forum], das [https://www.reddit.com/r/StardewValley Subreddit], oder den [https://discord.com/invite/stardewvalley Discord Server].
* This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.
* Dies ist nicht Wikipedia. Wikipedia Konventionen und Regeln können zutreffen oder auch nicht.
* This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.
* Dies ist nicht das Wiki eines anderen Spiels. Standards und Konventionen anderer Spiele-Wikis werden vielleicht auch nicht angewendet.
* Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.
* Bitte verwende das Wiki (einschließlich deiner Benutzerseite) nicht, um deinen persönlichen Spielfortschritt zu verfolgen. Das administrative Personal des Stardew Valley-Wikis ist klein und möchte nicht mehrere Bearbeitungen für jeden Meilenstein, den du im Spiel erreicht hast, überprüfen.
==New Editor Restriction==
==Einschränkung neuer Benutzer==
Neu erstellte Konten können keine größeren Änderungen vornehmen oder Hyperlinks hinzufügen. Dies dient der Bekämpfung von Spam und Vandalismus. Wenn du versuchst, eine große Änderung vorzunehmen und auf dieses Problem stößt, nimm Sie eine Reihe kleinerer Änderungen vor und speichere sie, bis Sie nicht mehr als neuer Benutzer angesehen werden. Es ist eine gute Idee, große Änderungen in einer Textdatei auf deinem Computer zu speichern, damit deine Arbeit im Falle von Problemen nicht verloren geht.
==Protected Pages==
==Geschützte Seiten==
Einige Seiten sind vor der Bearbeitung geschützt. Diese Seiten haben oben einen Link "Quelle anzeigen" anstelle eines Links "Bearbeiten". Du kannst indirekt Korrekturvorschläge für geschützte Seiten machen, indem du oben auf den Link "Diskussion" klickst und einen Kommentar abgibst.
==Discussion Pages==
==Diskussionsseiten==
Du kommst auf die Diskussionsseite, indem du oben links auf der Seite auf "Diskussion" klickst. Diskussionsseiten sind dazu da, größere Änderungen an Inhalt oder Formatierung vorzuschlagen oder Fragen zu stellen. Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge mit vier Tilden <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. Das fügt automatisch deine Unterschrift sowie Datum und Zeit deines Eintrags hinzu.
==Editing==
==Bearbeiten==
* Use the '''Show preview''' button before saving edits. Look for redlinks, formatting glitches, missing table cells, etc. and '''fix them''' before saving the edit.
* Verwende die Schaltfläche '''Vorschau zeigen''', bevor du die Änderungen speicherst. Suche nach internen roten Links, Formatierungsfehlern, fehlenden Tabellenzellen usw. und ''behebe sie'', bevor du die Bearbeitung speicherst.
* Provide a code reference when removing or changing existing information. (For more information about formatting references, see https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Cite/de.)
* Gebe einen Beleg an, wenn du bestehende Informationen entfernst oder änderst. (Weitere Informationen zur Formatierung von Belegen findest du unter "Hilfe:Cite" bei Mediawiki.org.)
* Discuss large scale changes before making them. Large changes to the {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}} wiki must be carried out in 11 other languages. The time and effort required to implement the changes must be taken into account before the changes are made.
* Diskutiere große Änderungen, bevor du sie durchführst. Große Änderungen am {{#language:{{PAGELANGUAGE}}}}-Wiki müssen zusätzlich in 11 anderen Sprachen durchgeführt werden. Der Zeit- und Arbeitsaufwand, der für die Umsetzung der Änderungen erforderlich ist, muss berücksichtigt werden, bevor die Änderungen vorgenommen werden.
* For new pages that lack complete information, especially those related to new content, it's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> at the top of the page.
* Bei neuen Seiten, denen es an vollständigen Informationen mangelt, insbesondere bei solchen, die sich auf neue Inhalte beziehen, ist es eine gute Idee, <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> am Anfang der Seite zu platzieren.
* When updating a page after a game update, please add a "History" section to the page, or add to the existing "History" section. Example: <code><nowiki>{{History|1.6|Introduced.}}</nowiki></code>
* Wenn du eine Seite nach einem Spiel-Update aktualisierst, füge bitte einen "Geschichte"-Abschnitt zu der Seite hinzu, oder füge eine Information zu dem bereits existierenden "Geschichte"-Abschnitt hinzu. Beispiel: <code><nowiki>{{History|1.6|Hinzugefügt.}}</nowiki></code>
* When making edits, please try to remember to edit all affected pages. For example, a change to [[Spice Berry]] may affect that page, the [[Spring Seeds]] page, [[Foraging]], and [[Crafting#Seeds|Crafting]].
* Wenn du Änderungen vornimmst, versuche bitte, alle betroffenen Seiten zu bearbeiten. Zum Beispiel kann eine Änderung an [[Gewürzbeere]] diese Seite, die [[Sommersaat]]-Seite, [[Sammeln]] und [[Herstellung#Saat|Herstellung]] betreffen.
** Ensure that similar pages read the same. For example, don't change the wording about the profitability of [[Spicy Eel]] without changing the wording of ''all'' [[Cooking#Profitable Recipes|profitable recipes]].
** Stelle sicher, dass ähnliche Seiten gleiche Wortwahl haben, ändere nicht die Formulierungen über die Rentabilität von [[Würziger Aal]] ohne die Formulierungen ''aller'' unter [[Kochen#Profitable Rezepte|Profitable Rezepte]] gelisteten Rezepte zu ändern.
* Don't edit the [[Crops]] or seasons pages to add additional calculations of profit, ROI (return on investment), ROE (return on equity), or any other way to calculate gold per day. This issue has been discussed and debated for ''years'', with multiple ways to display profit. The debate is over; if you wish to share your personal preference for calculating profit, create your own web page or post a link to a google spreadsheet on the Offizielles Forum. There's a [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ thread] specifically for "Guides & Resources".
* Bearbeite nicht die [[Nutzpflanzen]]- oder die [[Jahreszeiten]]-Seiten, um zusätzliche Berechnungen des Gewinns, der Rendite aus einer Investition (ROI, Return on Investment), der Eigenkapitalrentabilität (ROE, Return on Equity) oder eine andere Art der Berechnung von Gold pro Tag hinzuzufügen. Dieses Thema wird seit ''Jahren'' diskutiert und debattiert, wobei es mehrere Möglichkeiten gibt, den Gewinn anzuzeigen. Die Debatte ist vorbei; wenn du deine persönliche Präferenz für die Gewinnberechnung mitteilen möchtest, erstelle deine eigene Webseite oder poste einen Link zu einer Google-Tabelle im Offiziellen Forum. Es gibt einen [https://forums.stardewvalley.net/forums/guides-resources.14/ Thread] speziell für "Leitfäden und Ressourcen".
===Schreibstil===
Verwenden Sie einen enzyklopädischen Stil mit einem formalen Ton anstelle eines essayistischen, belehrenden oder meinungsbetonten Schreibens. Wiki-Artikel sollten einen geradlinigen, faktenorientierten Stil haben. Das Ziel ist es, die Fakten zu präsentieren und den Leser entscheiden zu lassen, wie er sie nutzen will. Idealerweise sollten alle Informationen mit Quellenangaben versehen und von jedermann nachprüfbar sein, insbesondere von denjenigen, die Zugang zu den Datendateien des Spiels und/oder zum Spielcode haben.
===Writing Style===
===Größere oder kleinere Bearbeitungen===
Größere Bearbeitungen ändern den Sinn eines Artikels, auch wenn es sich nur um ein einziges Wort handelt. Geringfügige Bearbeitungen ändern den Sinn eines Artikels nicht und bestehen aus Dingen wie der Korrektur von Tippfehlern und dem Umstellen von bestehendem Text. Beide Arten von Bearbeitungen sind wertvoll, und die Kennzeichnung einer Bearbeitung als "geringfügig" bedeutet nicht, dass sie nicht wichtig ist!
Wenn du eine geringfügige Änderung vorgenommen und das Kästchen "geringfügige Änderung" angekreuzt hast und dann eine größere Änderung vornehmen möchtest, stelle bitte sicher, dass das Kästchen nicht angekreuzt ist.
==Formatting==
==Formatting==