Zeile 93: |
Zeile 93: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Forage== | + | ==Gesammelte Gegenstände== |
− | The player can find the following items while [[Foraging|foraging]] during Spring:
| + | Der Spieler kann während des Frühlings folgendes [[gesammelte Gegenstände|sammeln]]: |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" |
| !Image | | !Image |
Zeile 106: |
Zeile 106: |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Wilder Meerrettich]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können. |
| |[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]] | | |[[Pelican Town]]<br />[[Secret Woods]] |
| |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}} | | |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Wild Horseradish|50|iridium}} |
Zeile 115: |
Zeile 115: |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Narzisse]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt. |
| |[[Pelican Town]] | | |[[Pelican Town]] |
| |data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}} | | |data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Daffodil|30|iridium}} |
Zeile 124: |
Zeile 124: |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Lauch]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Ein leckerer Verwandter der Zwiebel. |
| |[[Pelican Town]] | | |[[Pelican Town]] |
| |data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}} | | |data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Leek|60|iridium}} |
Zeile 133: |
Zeile 133: |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Löwenzahn]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab. |
| |[[Pelican Town]] | | |[[Pelican Town]] |
| |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}} | | |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Dandelion|40|iridium}} |
Zeile 142: |
Zeile 142: |
| |- | | |- |
| |[[File:Spring Onion.png|center]] | | |[[File:Spring Onion.png|center]] |
− | |[[Spring Onion]] | + | |[[Frühlingszwiebel]] |
− | |These grow wild during the spring. | + | |Wachsen im Frühling in der Wildnis. |
| |[[Cindersap Forest]]<br />[[Pelican Town]] | | |[[Cindersap Forest]]<br />[[Pelican Town]] |
| |data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}} | | |data-sort-value="8"|{{Qualityprice|Spring Onion|8|iridium}} |
Zeile 151: |
Zeile 151: |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Morchel]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack. |
| |[[Secret Woods]] | | |[[Secret Woods]] |
| |data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}} | | |data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Morel|150|iridium}} |
Zeile 160: |
Zeile 160: |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Gewöhnlicher Pilz]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Leicht nussig und von guter Konsistenz. |
| |[[Secret Woods]] | | |[[Secret Woods]] |
| |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}} | | |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Common Mushroom|40|iridium}} |
Zeile 169: |
Zeile 169: |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmonberry.png|center]] | | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[Lachsbeere]] |
− | |A spring-time berry with the flavor of the forest. | + | |Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. |
| |On bushes during<br />Salmonberry Season<br />([[Spring]] 15 - 18). | | |On bushes during<br />Salmonberry Season<br />([[Spring]] 15 - 18). |
| |data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}} | | |data-sort-value="5"|{{Qualityprice|Salmonberry|5|iridium}} |