Yoba: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Link correction)
(Translation)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Übersetzen}}
 
 
[[File:Yoba's symbol.png|right]]
 
[[File:Yoba's symbol.png|right]]
−
'''Yoba''' is an ancient guardian deity in ''[[Stardew Valley]]''. Yoba is referenced multiple times throughout the game by different characters. There is also a shrine to Yoba found in the lower right corner of [[Pierres Gemischtwarenladen]] where you occasionally will find different characters paying their respects to the deity.
+
'''Yoba''' ist eine alte Schutzgottheit im''[[Stardew Valley]]''. Auf Yoba wird im Laufe des Spiels von verschiedenen Charakteren mehrfach Bezug genommen. Es gibt auch einen Schrein für Yoba, der sich in der unteren rechten Ecke von [[Pierres Gemischtwarenladen]] befindet, wo man gelegentlich verschiedene Charaktere findet, die der Gottheit ihre Ehrerbietung erweisen.
  
 
== Verweise auf Yoba ==
 
== Verweise auf Yoba ==
−
The symbol of Yoba is the Anglo-Saxon rune called "[[Wikipedia:ear (rune)|ear]]" (ᛠ), which can mean "earth" or "grave." This could be taken to mean that the people of Pelican Town worship the Earth.
+
Das Symbol von Yoba ist die angelsächsische Rune "[[Wikipedia:ear (rune)|ear]]" (ᛠ), was "Erde" oder "Grab" bedeuten kann. Das könnte so verstanden werden, dass die Menschen in Pelican Town die Erde anbeten.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Adventurer's Bundle
+
!Abenteurerbündel
 
|[[File:Adventurer's Bundle.png|center|100px]]
 
|[[File:Adventurer's Bundle.png|center|100px]]
−
|The shield in the picture has the sign of Yoba on it.
+
|Das Schild auf dem Bild trägt das Zeichen von Yoba.
 
|-
 
|-
−
!Altar of Yoba
+
!Altar von Yoba
 
|[[File:Altar_of_Yoba.png|center|100px]]
 
|[[File:Altar_of_Yoba.png|center|100px]]
−
|Found on top of the "Altar of Yoba" (Pierre's Shop). It was originally intended to charge a wand that would allow unlimited teleportation back to the farm.<ref name="catwitter" />  This wand was later implemented as the [[Zepter der Rückkehr]].
+
|Gefunden oben auf dem "Altar von Yoba" (Geschäft von Pierre). Ursprünglich sollte ein Zauberstab aufgeladen werden, der eine unbegrenzte Teleportation zurück zum Bauernhof ermöglichen sollte. Dieser Zauberstab wurde später als [[Zepter der Rückkehr]] implementiert.
 
|-
 
|-
−
!Backwoods Grave
+
!Grab im Wäldchen
 
|[[File:Monster Grave.png|center|100px]]
 
|[[File:Monster Grave.png|center|100px]]
−
|[[Abigail]]'s 14-Heart Event results in a monster's grave in the [[Wäldchen]], marked with the symbol of Yoba.
+
|Das 14-Herzen-Ereignis von [[Abigail]] führt zu einem Monstergrab im [[Wäldchen]], das mit dem Symbol von Yoba gekennzeichnet ist.
 
|-
 
|-
−
!Grandpa's wall
+
!Opa's Wand
 
|[[File:Yoba's symbol.png|center|100px]]
 
|[[File:Yoba's symbol.png|center|100px]]
−
|Appears during the starting cutscene.
+
|Erscheint während der Startszene.
 
|-
 
|-
−
!Grave Stone
+
!Grabstein
 
|[[File:Grave Stone.png|center]]
 
|[[File:Grave Stone.png|center]]
−
|The [[Grabstein]] decoration can be purchased and used to decorate the farm. It can also be seen at the [[Geisternacht]] festival, at the maze entrance and on the playground.
+
|Die [[Grabstein]] Dekoration kann erworben und zur Dekoration des Hofes verwendet werden. Sie ist auch bei der [[Geisternacht]], am Labyrinth-Eingang und auf dem Spielplatz zu sehen.
 
|-
 
|-
−
!Harvey's clinic
+
!Harveys Klinik
 
|[[File:Clinic Yoba.png|center|100px]]
 
|[[File:Clinic Yoba.png|center|100px]]
−
|Found in the top right room: ''The sign of the vessel. It's here to comfort those who believe in Yoba.''
+
|Im Raum oben rechts gefunden: "Das Zeichen des Gefäßes. Es ist hier, um diejenigen zu trösten, die an Yoba glauben."
 
|-
 
|-
−
!rowspan="2"|Journey of the Prairie King
+
!rowspan="2"|Reise des Prärie-Königs
 
|[[File:JOPK_Tombstone.png|center]]
 
|[[File:JOPK_Tombstone.png|center]]
−
|In the third level of [[Reise des Prärie-Königs]], when picking up a tombstone powerup the symbol is reversed (upside-down), and using it will cast lightning upon you, turning you into an invulnerable zombie for a limited amount of time.
+
|In der dritten Stufe der [[Reise des Prärie-Königs]] wird das Symbol beim Aufheben eines Grabstein-Powerups umgekehrt (auf den Kopf gestellt), und wenn man es benutzt, wird ein Blitz auf einen geworfen, der einen für eine begrenzte Zeit in einen unverwundbaren Zombie verwandelt.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK Level 3 1.png|center|100px]]
 
|[[File:JOPK Level 3 1.png|center|100px]]
−
|The tombstones appear as obstacles throughout the third level.
+
|Die Grabsteine erscheinen auf der gesamten dritten Ebene als Hindernisse.
 
|-
 
|-
−
!Mayor Lewis' Bedroom
+
!Das Schlafzimmer von Bürgermeister Lewis
 
|[[File:Lewis_yoba.png|center|100px]]
 
|[[File:Lewis_yoba.png|center|100px]]
−
|Found above his bed.
+
|Über seinem Bett gefunden.
 
|-
 
|-
−
!Ring of Yoba
+
!Ring von Yoba
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
 
|[[File:Ring of Yoba.png|center]]
−
|The [[Ring von Yoba]] has a chance to make you invulnerable after getting hit.
+
|Der [[Ring von Yoba]] hat die Chance, dass man nach einem Treffer unverwundbar wird.
 
|-
 
|-
−
!Sign of the Vessel
+
!Zeichen des Gefäßes
 
|[[File:Sign Of The Vessel.png|center]]
 
|[[File:Sign Of The Vessel.png|center]]
−
|The [[Zeichen des Gefäßes]] decoration can be purchased and used to decorate the farm. It also plays a central role in [[Pam]]'s 9-Heart cutscene.
+
|Das [[Zeichen des Gefäßes]] kann erworben und zur Dekoration des Hofes verwendet werden. Es spielt auch eine zentrale Rolle beim 9-Herzen-Event von [[Pam]].
 
|-
 
|-
 
!Yoba Shirt
 
!Yoba Shirt
 
|[[File:Shirt219.png|center]]
 
|[[File:Shirt219.png|center]]
−
|The [[Schneiderei|Yoba Shirt]] can be [[Schneiderei|tailored]] with [[Stoff]] and [[Solar-Essenz]].
+
|Das [[Schneiderei|Yoba Shirt]] kann mit [[Stoff]] und [[Solar-Essenz]] [[Schneiderei|geschneidert]] werden.
 
|}
 
|}
  
 
== Zugehöriger Dialog ==
 
== Zugehöriger Dialog ==
 
=== Caroline ===
 
=== Caroline ===
−
*On Sunday mornings, [[Caroline]] says: ''"It was the previous owners who built the altar room. We aren't religious, but we let the other townsfolk use it if they want."''
+
*Am Sonntagmorgen sagt [[Caroline]]:''"Es waren die Vorbesitzer, die den Altarraum gebaut haben. Wir sind nicht religiös, aber wir lassen ihn von den anderen Bürgern benutzen, wenn sie wollen."''
  
 
===Demetrius===
 
===Demetrius===
−
*During [[Maru]]'s 10-heart event, [[Demetrius]] exclaims ''"Sweet Yoba... it talks!"''
+
*Während [[Maru]]'s 10-Herzen-Event ruft [[Demetrius]] ''"Heiliger Yoba... es spricht!"''.
  
 
=== Emily ===
 
=== Emily ===
 
[[File:Emilyyoba.png|right|200px]]
 
[[File:Emilyyoba.png|right|200px]]
−
*On Summer 2 when married, [[Emily]] may say ''"May Yoba bless you on this lovely day."''
+
*Am 2. Sommer, wenn man verheiratet ist, kann [[Emily]] sagen ''"Möge Yoba dich an diesem schönen Tag segnen."''
  
 
=== George ===
 
=== George ===
−
*While [[George]] is visiting Yoba's Altar each Sunday morning, he says: ''"I've never been religious, but hey... I'm old."''
+
*Während [[George]] jeden Sonntagmorgen Yobas Altar besucht, sagt er: ''"Ich war nie religiös, aber hey... ich bin alt."''
  
 
=== Jodi ===
 
=== Jodi ===
−
*On Mondays in year 1, [[Jodi]] may say ''"Yesterday I visited Yoba's Altar to ask for my husband's safe return.  I'm trying to stay positive, but it's hard sometimes."''
+
*An Montagen im Jahr 1 kann [[Jodi]] sagen ''"Gestern besuchte ich den Altar von Yoba, um die sichere Rückkehr meines Mannes zu erbitten.  Ich versuche, positiv zu bleiben, aber manchmal ist es schwer.."''
−
*Jodi visits Yoba's altar each Sunday morning.  She has no special dialogue related to Yoba while she's visiting the altar.  Kent attends services with her after Year 1.
+
*Jodi besucht jeden Sonntagmorgen Yobas Altar.  Während ihres Altarbesuches führt sie keinen besonderen Dialog mit Yoba.  Kent besucht mit ihr die Gottesdienste nach dem ersten Jahr.
  
 
===Krobus===
 
===Krobus===
−
*On Saturdays [[Krobus]] may say ''"On Fridays I stay silent as a sign of devotion to Yoba."''
+
*An Samstagen kann [[Krobus]] sagen ''"Freitags schweige ich als Zeichen der Hingabe an Yoba."''
  
 
===Robin===
 
===Robin===
−
*On Sundays, [[Robin]] may say ''"My husband almost set the house on fire last night with his science experiment. One of his beakers exploded and sent a fireball into the rafters! Thank Yoba I used fire-resistant lacquer when I built the place."''
+
*An Sonntagen kann [[Robin]] sagen ''"Mein Mann hätte gestern Abend mit seinem wissenschaftlichen Experiment fast das Haus in Brand gesteckt. Einer seiner Becher explodierte und schoss einen Feuerball in die Dachsparren! Yoba sei Dank habe ich feuerfesten Lack verwendet, als ich das Haus gebaut habe."''
  
 
===Sandy===
 
===Sandy===
−
*There is an unimplemented popup dialog in the game that would trigger if the player attempted to use a teleport wand before charging it:  ''"Nothing happens. Sandy said something about 'infusing it with the power of Yoba'."'' <ref name="wand" /> This wand was later implemented as the [[Zepter der Rückkehr]], which doesn't require charging.
+
*Es gibt einen nicht implementierten Popup-Dialog im Spiel, der ausgelöst wird, wenn der Spieler versucht, einen Teleport-Stab zu benutzen, bevor er ihn auflädt:  ''"Es passiert nichts. Sandy sagte etwas von "die Kraft von Yoba einfließen lassen"."'' Dieser Zauberstab wurde später als [[Zepter der Rückkehr]] implementiert, der keine Aufladung erfordert.
  
 
=== Shane ===
 
=== Shane ===
−
*In [[Shane]]'s six heart event, if the player chooses to respond with "It would be a sin.", Shane says ''"Yoba...?  (Player), don't you know I'm an atheist?  Ugh..."''
+
*Wenn sich der Spieler bei [[Shane]]'s sechs Herzens-Event dafür entscheidet, mit "Es wäre eine Sünde." zu antworten, sagt Shane ''"Yoba...?  (Spieler), weißt du nicht, dass ich Atheist bin?  Ach..."''
−
*After marriage, Shane may say ''"The name 'Shane' means 'Gift from Yoba'... What a joke."''
+
*Nach der Heirat kann Shane sagen ''"Der Name 'Shane' bedeutet 'Geschenk von Yoba'... Was für ein Witz."''
  
 
===Clara's Brief===
 
===Clara's Brief===
−
*On the nightstand in [[Flussstraße 1|George and Evelyn's bedroom]] there is a letter from their daughter [[Clara Mullner|Clara]].  Among other things, it says ''"Don't be too upset, I'm with Yoba now."''
+
*Auf dem Nachttisch in [[Flussstraße 1|George und Evelyns Schlafzimmer]] liegt ein Brief von ihrer Tochter [[Clara Mullner|Clara]].  Darin heißt es unter anderem ''"Seid nicht zu sehr verärgert, ich bin jetzt bei Yoba."''
  
 
==Höhepunkte aus dem Buch von Yoba==
 
==Höhepunkte aus dem Buch von Yoba==
−
In the Museum's Library there is a [[Verlorene Bücher|book]] entitled "Highlights from the Book of Yoba".
+
In der Bibliothek des Museums gibt es ein [[Verlorene Bücher|Buch]] mit dem Titel "Höhepunkte aus dem Buch von Yoba".
−
:''Before time there was only the endless golden light. The light called out to itself...'Yoba'. Yoba wanted more. Yoba swirled the golden light into a vortex. Yoba swirled and swirled until a hole formed in the eye of the vortex. From this hold sprung a seed. Yoba smoothed the golden light. Yoba smoothed and smoothed, and the light became soil. Into this soil, Yoba planted the seed. The seed sprouted, and behold! A vine sprung skyward, twisting and probing, casting a writhing shadow onto the golden void. After 11 days, the vine bore fruit. Yoba, with knowing wisdom, peeled the tough skin off the fruit and saw that the world was inside. And so that is how the world came to be.''
+
:''Vor der Zeit gab es nur das endlose goldene Licht. Das Licht rief sich selbst zu... 'Yoba'. Yoba wollte mehr. Yoba wirbelte das goldene Licht zu einem Strudel. Yoba wirbelte und wirbelte, bis sich ein Loch im Auge des Wirbels bildete. Aus diesem Loch entsprang ein Samen. Yoba glättete das goldene Licht. Yoba glättete und glättete, und das Licht wurde zu Erde. In diese Erde pflanzte Yoba den Samen ein. Der Samen sprang auf, und siehe da! Eine Rebe sprang in den Himmel, drehte und bohrte sich und warf einen sich windenden Schatten auf die goldene Leere. Nach 11 Tagen trug die Rebe Früchte. Yoba schälte mit wissender Weisheit die harte Schale von der Frucht ab und sah, dass die Welt im Inneren war. Und so entstand die Welt.''
−
 
 
−
==Verweise==
 
−
<references>
 
−
<ref name="catwitter">https://twitter.com/concernedape/status/712050645126160384</ref>
 
−
<ref name="wand">See <tt>Game1.cs.3180</tt> in <tt>Content\Strings\StringsFromCSFiles.xnb</tt></ref>
 
−
</references>
 
  
 
[[Category:Characters]]
 
[[Category:Characters]]

Version vom 22. Januar 2020, 08:05 Uhr

Yoba's symbol.png

Yoba ist eine alte Schutzgottheit imStardew Valley. Auf Yoba wird im Laufe des Spiels von verschiedenen Charakteren mehrfach Bezug genommen. Es gibt auch einen Schrein für Yoba, der sich in der unteren rechten Ecke von Pierres Gemischtwarenladen befindet, wo man gelegentlich verschiedene Charaktere findet, die der Gottheit ihre Ehrerbietung erweisen.

Verweise auf Yoba

Das Symbol von Yoba ist die angelsächsische Rune "ear" (ᛠ), was "Erde" oder "Grab" bedeuten kann. Das könnte so verstanden werden, dass die Menschen in Pelican Town die Erde anbeten.

Abenteurerbündel
Adventurer's Bundle.png
 Das Schild auf dem Bild trägt das Zeichen von Yoba.
Altar von Yoba
Altar of Yoba.png
 Gefunden oben auf dem "Altar von Yoba" (Geschäft von Pierre). Ursprünglich sollte ein Zauberstab aufgeladen werden, der eine unbegrenzte Teleportation zurück zum Bauernhof ermöglichen sollte. Dieser Zauberstab wurde später als Zepter der Rückkehr implementiert.
Grab im Wäldchen
Monster Grave.png
 Das 14-Herzen-Ereignis von Abigail führt zu einem Monstergrab im Wäldchen, das mit dem Symbol von Yoba gekennzeichnet ist.
Opa's Wand
Yoba's symbol.png
 Erscheint während der Startszene.
Grabstein
Grave Stone.png
 Die Grabstein Dekoration kann erworben und zur Dekoration des Hofes verwendet werden. Sie ist auch bei der Geisternacht, am Labyrinth-Eingang und auf dem Spielplatz zu sehen.
Harveys Klinik
Clinic Yoba.png
 Im Raum oben rechts gefunden: "Das Zeichen des Gefäßes. Es ist hier, um diejenigen zu trösten, die an Yoba glauben."
Reise des Prärie-Königs
JOPK Tombstone.png
 In der dritten Stufe der Reise des Prärie-Königs wird das Symbol beim Aufheben eines Grabstein-Powerups umgekehrt (auf den Kopf gestellt), und wenn man es benutzt, wird ein Blitz auf einen geworfen, der einen für eine begrenzte Zeit in einen unverwundbaren Zombie verwandelt.
JOPK Level 3 1.png
 Die Grabsteine erscheinen auf der gesamten dritten Ebene als Hindernisse.
Das Schlafzimmer von Bürgermeister Lewis
Lewis yoba.png
 Über seinem Bett gefunden.
Ring von Yoba
Ring of Yoba.png
 Der Ring von Yoba hat die Chance, dass man nach einem Treffer unverwundbar wird.
Zeichen des Gefäßes
Sign Of The Vessel.png
 Das Zeichen des Gefäßes kann erworben und zur Dekoration des Hofes verwendet werden. Es spielt auch eine zentrale Rolle beim 9-Herzen-Event von Pam.
Yoba Shirt
Shirt219.png
 Das Yoba Shirt kann mit Stoff und Solar-Essenz geschneidert werden.

Zugehöriger Dialog

Caroline

  • Am Sonntagmorgen sagt Caroline:"Es waren die Vorbesitzer, die den Altarraum gebaut haben. Wir sind nicht religiös, aber wir lassen ihn von den anderen Bürgern benutzen, wenn sie wollen."

Demetrius

  • Während Maru's 10-Herzen-Event ruft Demetrius "Heiliger Yoba... es spricht!".

Emily

Emilyyoba.png
  • Am 2. Sommer, wenn man verheiratet ist, kann Emily sagen "Möge Yoba dich an diesem schönen Tag segnen."

George

  • Während George jeden Sonntagmorgen Yobas Altar besucht, sagt er: "Ich war nie religiös, aber hey... ich bin alt."

Jodi

  • An Montagen im Jahr 1 kann Jodi sagen "Gestern besuchte ich den Altar von Yoba, um die sichere Rückkehr meines Mannes zu erbitten. Ich versuche, positiv zu bleiben, aber manchmal ist es schwer.."
  • Jodi besucht jeden Sonntagmorgen Yobas Altar. Während ihres Altarbesuches führt sie keinen besonderen Dialog mit Yoba. Kent besucht mit ihr die Gottesdienste nach dem ersten Jahr.

Krobus

  • An Samstagen kann Krobus sagen "Freitags schweige ich als Zeichen der Hingabe an Yoba."

Robin

  • An Sonntagen kann Robin sagen "Mein Mann hätte gestern Abend mit seinem wissenschaftlichen Experiment fast das Haus in Brand gesteckt. Einer seiner Becher explodierte und schoss einen Feuerball in die Dachsparren! Yoba sei Dank habe ich feuerfesten Lack verwendet, als ich das Haus gebaut habe."

Sandy

  • Es gibt einen nicht implementierten Popup-Dialog im Spiel, der ausgelöst wird, wenn der Spieler versucht, einen Teleport-Stab zu benutzen, bevor er ihn auflädt: "Es passiert nichts. Sandy sagte etwas von "die Kraft von Yoba einfließen lassen"." Dieser Zauberstab wurde später als Zepter der Rückkehr implementiert, der keine Aufladung erfordert.

Shane

  • Wenn sich der Spieler bei Shane's sechs Herzens-Event dafür entscheidet, mit "Es wäre eine Sünde." zu antworten, sagt Shane "Yoba...? (Spieler), weißt du nicht, dass ich Atheist bin? Ach..."
  • Nach der Heirat kann Shane sagen "Der Name 'Shane' bedeutet 'Geschenk von Yoba'... Was für ein Witz."

Clara's Brief

  • Auf dem Nachttisch in George und Evelyns Schlafzimmer liegt ein Brief von ihrer Tochter Clara. Darin heißt es unter anderem "Seid nicht zu sehr verärgert, ich bin jetzt bei Yoba."

Höhepunkte aus dem Buch von Yoba

In der Bibliothek des Museums gibt es ein Buch mit dem Titel "Höhepunkte aus dem Buch von Yoba".

Vor der Zeit gab es nur das endlose goldene Licht. Das Licht rief sich selbst zu... 'Yoba'. Yoba wollte mehr. Yoba wirbelte das goldene Licht zu einem Strudel. Yoba wirbelte und wirbelte, bis sich ein Loch im Auge des Wirbels bildete. Aus diesem Loch entsprang ein Samen. Yoba glättete das goldene Licht. Yoba glättete und glättete, und das Licht wurde zu Erde. In diese Erde pflanzte Yoba den Samen ein. Der Samen sprang auf, und siehe da! Eine Rebe sprang in den Himmel, drehte und bohrte sich und warf einen sich windenden Schatten auf die goldene Leere. Nach 11 Tagen trug die Rebe Früchte. Yoba schälte mit wissender Weisheit die harte Schale von der Frucht ab und sah, dass die Welt im Inneren war. Und so entstand die Welt.
Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Yoba&oldid=14261“