Zeile 10: |
Zeile 10: |
| |66|amethyst=Eine violette Variante von Quarz. | | |66|amethyst=Eine violette Variante von Quarz. |
| |68|topaz|topas=Relativ gewöhnlich, aber dennoch für seine Schönheit ausgezeichnet. | | |68|topaz|topas=Relativ gewöhnlich, aber dennoch für seine Schönheit ausgezeichnet. |
| + | |69|banana sapling|bananensprössling=Dauert 28 Tage, um einen reifen Bananenbaum zu produzieren. Trägt das ganze Jahr über Früchte, wenn es auf der Ingwerinsel gepflanzt wird. |
| |70|jade=Ein blassgrüner Schmuckstein. | | |70|jade=Ein blassgrüner Schmuckstein. |
| + | |71|trimmed lucky purple shorts|beschnittene lila glücksshorts=Lila Seidenshorts, besetzt mit luxuriösem Gold... |
| |72|diamond|diamant=Ein seltener und wertvoller Edelstein. | | |72|diamond|diamant=Ein seltener und wertvoller Edelstein. |
| + | |73|golden walnut|goldene walnuss=Für die Papageien der Ingwerinsel ist diese Nuss die feinste Delikatesse. |
| |74|prismatic shard|prismatische scherbe=Eine sehr seltene und mächtige Substanz unbekannter Herkunft. | | |74|prismatic shard|prismatische scherbe=Eine sehr seltene und mächtige Substanz unbekannter Herkunft. |
| |78|cave carrot|höhlenkarotte=Ein stärkehaltiger Snack, den man in Höhlen findet. Hilft Minenarbeitern, länger zu arbeiten. | | |78|cave carrot|höhlenkarotte=Ein stärkehaltiger Snack, den man in Höhlen findet. Hilft Minenarbeitern, länger zu arbeiten. |
Zeile 21: |
Zeile 24: |
| |88|coconut|kokosnuss=Die Frucht einer Kokospalme. Findet viele kulinarischen Anwendungen. | | |88|coconut|kokosnuss=Die Frucht einer Kokospalme. Findet viele kulinarischen Anwendungen. |
| |90|cactus fruit|kaktus-frucht=Die süße Frucht einer stachligen Kaktusfeige. | | |90|cactus fruit|kaktus-frucht=Die süße Frucht einer stachligen Kaktusfeige. |
| + | |91|banana|banane=Eine süße, stärkehaltige tropische Frucht. |
| |92|sap|harz=Eine Flüssigkeit, die aus Bäumen gewonnen wird. | | |92|sap|harz=Eine Flüssigkeit, die aus Bäumen gewonnen wird. |
| |93|torch|fackel=Bietet eine mäßige Menge Licht. | | |93|torch|fackel=Bietet eine mäßige Menge Licht. |
Zeile 185: |
Zeile 189: |
| |287|bomb|bombe=Löst eine Explosion aus. Pass auf! | | |287|bomb|bombe=Löst eine Explosion aus. Pass auf! |
| |288|mega bomb|mega-bombe=Löst eine mächtige Explosion aus. Nur unter extremer Vorsicht benutzen. | | |288|mega bomb|mega-bombe=Löst eine mächtige Explosion aus. Nur unter extremer Vorsicht benutzen. |
| + | |289|ostrich egg|straußenei=Es ist möglicherweise das größte Ei der Welt. |
| + | |292|mahogany seed|mahagoni-samen=Platziere dies auf deiner Farm, um einen Mahagonibaum zu pflanzen. |
| + | |293|brick floor|ziegelboden=Lege ihn auf den Boden, um Wege zu schaffen oder den Boden zu dekorieren. |
| |296|salmonberry|lachsbeere=Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. | | |296|salmonberry|lachsbeere=Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. |
| |297|grass starter|grasbündel=Pflanze es auf deinem Hof, um neues Gras wachsen zu lassen. | | |297|grass starter|grasbündel=Pflanze es auf deinem Hof, um neues Gras wachsen zu lassen. |
Zeile 564: |
Zeile 571: |
| |broken trident|zerbrochener dreizack=Kommt aus der See, ist aber immer noch scharf. | | |broken trident|zerbrochener dreizack=Kommt aus der See, ist aber immer noch scharf. |
| |tempered broadsword|temperiertes korbschwert=Sieht so aus, als könnte es allem widerstehen. | | |tempered broadsword|temperiertes korbschwert=Sieht so aus, als könnte es allem widerstehen. |
| + | |golden scythe|goldene sense=Es ist stärker als eine normale Sense. |
| + | |dwarf sword|zwergenschwert=Es ist uralt, aber die Klinge stumpft nie ab. |
| + | |dwarf hammer|zwergenhammer=Er gibt ein sehr schwaches surrendes Geräusch von sich. |
| + | |dwarf dagger|zwergendolch=Es ist uralt, aber die Klinge stumpft nie ab. |
| + | |dragontooth cutlass|drachenzahn-machete=Die Klinge wurde aus einem magischen Zahn geschmiedet. |
| + | |dragontooth club|drachenzahn-keule=Diese Keule wurde aus einem magischen Zahn gefertigt. |
| + | |dragontooth shiv|drachenzahn-messer=Die Klinge wurde aus einem magischen Zahn geschmiedet. |
| + | |ossified blade|ossifizierte klinge=Eine große, scharfe, aus Knochen geformte Klinge. |
| + | |iridium needle|iridium-nadel=Die Spitze ist unglaublich scharf, sogar bis auf die atomare Ebene. |
| + | |infinity blade|unendliche klinge=Die wahre Form des Galaxie-Schwertes. |
| + | |infinity gavel|unendlicher hammer=Die wahre Form des Galaxie-Hammers. |
| + | |infinity dagger|unendlicher dolch=Die wahre Form des Galaxie-Dolches. |
| |cowboy hat|cowboyhut=Das Leder ist alt und rissig, aber erstaunlich geschmeidig. Er riecht modrig. | | |cowboy hat|cowboyhut=Das Leder ist alt und rissig, aber erstaunlich geschmeidig. Er riecht modrig. |
| |bowler hat|bowlerhut=Aus geschmeidigem Filz gemacht. | | |bowler hat|bowlerhut=Aus geschmeidigem Filz gemacht. |
Zeile 616: |
Zeile 635: |
| |space boots|weltall-stiefel=Das Iridiumgewebe gibt ihnen einen violetten Schein. | | |space boots|weltall-stiefel=Das Iridiumgewebe gibt ihnen einen violetten Schein. |
| |cowboy boots|cowboy-stiefel=Der Höhepunkt der ländlichen Mode. | | |cowboy boots|cowboy-stiefel=Der Höhepunkt der ländlichen Mode. |
| + | |emily's magic boots|emily's magische stiefel=Hergestellt mit Liebe von Emily. 100% kompostierbar! |
| + | |leprechaun shoes|leprechaun schuhe=Die Schnalle ist aus massivem Gold gefertigt |
| + | |cinderclown shoes|zunderclown-schuhe=Diese magischen Schuhe gehörten einem berühmten Zwergennarren. |
| + | |mermaid boots|meerjungfrauen-stiefel=Merjungfrauenschuppen verleihen diesen Stiefeln eine schützende Aura. |
| + | |dragonscale boots|drachenhaut-stiefel=Diese schimmernden Stiefel sind extrem widerstandsfähig. |
| + | |crystal shoes|kristallschuhe=Diese funkelnden Schuhe werden deine Füße sehr gut schützen. |
| |furniture|möbel=Kann in deinem Haus platziert werden. | | |furniture|möbel=Kann in deinem Haus platziert werden. |
| |silo=Ermöglicht es, Gras zu schneiden und als Futter aufzubewahren. | | |silo=Ermöglicht es, Gras zu schneiden und als Futter aufzubewahren. |
Zeile 625: |
Zeile 650: |
| |stable|pferdestall=Ermöglicht es, ein Pferd zu halten und zu reiten. Pferd inklusive. | | |stable|pferdestall=Ermöglicht es, ein Pferd zu halten und zu reiten. Pferd inklusive. |
| |well|brunnen=Gibt dir die Möglichkeit, deine Gießkanne wieder aufzufüllen. | | |well|brunnen=Gibt dir die Möglichkeit, deine Gießkanne wieder aufzufüllen. |
| + | |shipping bin|versandbehälter|mini-shipping bin|mini-versandbehälter=Die darin abgelegten Artikel werden in den nächtlichen Versand aufgenommen. |
| |coop|hühnerstall=Bietet Platz für 4 Kleintiere. | | |coop|hühnerstall=Bietet Platz für 4 Kleintiere. |
| |big coop|großer hühnerstall=Bietet Platz für 8 Kleintiere. Kommt mit einer Brutstätte. Schaltet Enten frei. | | |big coop|großer hühnerstall=Bietet Platz für 8 Kleintiere. Kommt mit einer Brutstätte. Schaltet Enten frei. |
Zeile 634: |
Zeile 660: |
| |shed|schuppen=Ein leeres Gebäude. Fülle es mit was auch immer du willst! Der Innenraum kann eingerichtet werden. | | |shed|schuppen=Ein leeres Gebäude. Fülle es mit was auch immer du willst! Der Innenraum kann eingerichtet werden. |
| |log cabin|plank cabin|stone cabin|cabin|hütte=Ein Heim für einen Freund! Wird aus landwirtschaftlichen Geldmitteln subventioniert. | | |log cabin|plank cabin|stone cabin|cabin|hütte=Ein Heim für einen Freund! Wird aus landwirtschaftlichen Geldmitteln subventioniert. |
− | |shipping bin|versandbehälter=Wirf Gegenstände hinein, um sie über Nacht zu verkaufen.
| |
| |greenhouse|gewächshaus=Ein Ort, um Nutzpflanzen jeder Saison das ganze Jahr über zu züchten! | | |greenhouse|gewächshaus=Ein Ort, um Nutzpflanzen jeder Saison das ganze Jahr über zu züchten! |
| |scarecrow|vogelscheuche=Hält Krähen davon ab, deine Pflanzen zu attackieren. Hat einen begrenzten Radius (ungefähr 8 "Felder"). | | |scarecrow|vogelscheuche=Hält Krähen davon ab, deine Pflanzen zu attackieren. Hat einen begrenzten Radius (ungefähr 8 "Felder"). |
Zeile 691: |
Zeile 716: |
| |solid gold lewis|goldener lewis=Das geheime Projekt des Bürgermeisters. | | |solid gold lewis|goldener lewis=Das geheime Projekt des Bürgermeisters. |
| |auto-grabber|automatischer greifer=Sammelt automatisch jeden Morgen die Produkte deiner Tiere ein. Funktioniert für Kühe, Schafe und Ziegen. | | |auto-grabber|automatischer greifer=Sammelt automatisch jeden Morgen die Produkte deiner Tiere ein. Funktioniert für Kühe, Schafe und Ziegen. |
| + | |auto-petter|auto-streichler=Streichelt deine Tiere jeden Morgen automatisch. Muss in einem Stall oder einer Scheune platziert werden. |
| |seasonal plant|saisonspflanze=Eine Zierpflanze, die sich jede Saison ändert. Sie benötigt kein Wasser. | | |seasonal plant|saisonspflanze=Eine Zierpflanze, die sich jede Saison ändert. Sie benötigt kein Wasser. |
| |hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|hacke|kupfer-hacke|stahl-hacke|gold-hacke|iridium-hacke=Grabe Erde um und bestelle den Boden. | | |hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|hacke|kupfer-hacke|stahl-hacke|gold-hacke|iridium-hacke=Grabe Erde um und bestelle den Boden. |
Zeile 712: |
Zeile 738: |
| |goat|ziege=Glückliche, ausgewachsene Ziegen liefern jeden zweiten Tag Ziegenmilch. Du benötigst einen Melkkübel, um Milch sammeln zu können. Lebt im Stall. | | |goat|ziege=Glückliche, ausgewachsene Ziegen liefern jeden zweiten Tag Ziegenmilch. Du benötigst einen Melkkübel, um Milch sammeln zu können. Lebt im Stall. |
| |pig|schwein=Diese Schweine sind darauf trainiert, Trüffel zu finden! Lebt im Stall. | | |pig|schwein=Diese Schweine sind darauf trainiert, Trüffel zu finden! Lebt im Stall. |
| + | |ostrich|strauß=Ausgewachsene Strauße legen einmal pro Woche ein sehr großes Ei. |
| |recipe|rezept=Rezept für: {{{2|}}} | | |recipe|rezept=Rezept für: {{{2|}}} |
| |blueprint|blaupause=Blaupause für: {{{2|}}} | | |blueprint|blaupause=Blaupause für: {{{2|}}} |
Zeile 831: |
Zeile 858: |
| |workbench|werkbank=Wenn du hier handarbeitest, hast du Zugang zu Materialien in allen angrenzenden Truhen. | | |workbench|werkbank=Wenn du hier handarbeitest, hast du Zugang zu Materialien in allen angrenzenden Truhen. |
| |mini-jukebox=Ermöglicht es dir, deine Lieblingsmusik zu spielen. | | |mini-jukebox=Ermöglicht es dir, deine Lieblingsmusik zu spielen. |
− | |mini-shipping bin|mini-versandbehälter=Die darin abgelegten Artikel werden in den nächtlichen Versand aufgenommen.
| |
| |wood chipper|holzhackmaschine=Setze ein Stück Hartholz ein, um es in normales Holz zu zerlegen. | | |wood chipper|holzhackmaschine=Setze ein Stück Hartholz ein, um es in normales Holz zu zerlegen. |
| |telephone|telefon=Kann zur Überprüfung der Ladenöffnungszeiten und des Inventars verwendet werden. | | |telephone|telefon=Kann zur Überprüfung der Ladenöffnungszeiten und des Inventars verwendet werden. |
Zeile 851: |
Zeile 877: |
| |statue of true perfection|statue der wahren perfektion=Aus purem Iridium hergestellt. | | |statue of true perfection|statue der wahren perfektion=Aus purem Iridium hergestellt. |
| |desert obelisk|wüsten obelisk=Teleportiert dich in die Wüste. | | |desert obelisk|wüsten obelisk=Teleportiert dich in die Wüste. |
| + | |island obelisk|insel-obelisk=Teleportiert dich zur Ingerwinsel. |
| |fish pond|fischteich=Züchte Fisch und ernte ihre Produkte. Fische vermehren sich mit der Zeit. | | |fish pond|fischteich=Züchte Fisch und ernte ihre Produkte. Fische vermehren sich mit der Zeit. |
| |big shed|großer schuppen=Verdoppelt die Größe des Schuppens. Der Innenraum kann dekoriert werden. | | |big shed|großer schuppen=Verdoppelt die Größe des Schuppens. Der Innenraum kann dekoriert werden. |
Zeile 890: |
Zeile 917: |
| |magic cowboy hat|magischer cowboy hut=Es schimmert vor prismatischer Energie | | |magic cowboy hat|magischer cowboy hut=Es schimmert vor prismatischer Energie |
| |magic turban|magischer turban=Es schimmert vor prismatischer Energie | | |magic turban|magischer turban=Es schimmert vor prismatischer Energie |
− | |golden scythe|goldene sense=Es ist stärker als eine normale Sense.
| |
| |golden helmet|goldener helm=Es ist die Hälfte einer goldenen Kokosnuss. | | |golden helmet|goldener helm=Es ist die Hälfte einer goldenen Kokosnuss. |
| |deluxe pirate hat|deluxe-piratenhut=Nur der berüchtigtste Pirat könnte diesen Look glaubhaft tragen. | | |deluxe pirate hat|deluxe-piratenhut=Nur der berüchtigtste Pirat könnte diesen Look glaubhaft tragen. |