Änderungen

Telefon (Quelltext anzeigen)

Version vom 2. März 2021, 01:57 Uhr

16 Bytes hinzugefügt , 01:57, 2. Mär. 2021

K

Übersetzung Rest

Zeile 42: Zeile 42:

|-

|

−

'''~~Open~~'''

+

'''Geöffnet'''

{{quote|Hallo? Oh, hey, [Spieler]. Ja, ich habe bis 16 Uhr geöffnet. Äh... Okay. Auf Wiederhören. *Klick*}}

{{quote|Hallo?Ja, ja, ich habe bis 16 Uhr geöffnet. Ich muss auflegen. *Klick*}}

{{quote|Hallo? Oh... [Spieler]... deine Stimme klingt wirklich schön am Telefon ... Äh ... Okay. Verstanden. Ich habe bis 16 Uhr geöffnet. *Knall*}}

−

'''~~Answering Machine~~'''

+

'''Anrufbeantworter'''

{{quote|Hier ist der Anrufbeantworter von Clint. Ich bin im Moment nicht erreichbar... Meine Geschäftszeiten sind von 9.00 bis 16.00 Uhr. *Piep*}}

{{quote|Hey, hier ist Clint. Ich habe mir heute den Tag frei genommen. *Piep*}}

Zeile 63: Zeile 63:

|-

|

−

'''~~Open~~'''

+

'''Geöffnet'''

{{quote|Pierres Gemischtwarenladen! Oh, hallo, [Spieler]! Ja, ich habe heute bis 17 Uhr geöffnet. Bitte schau vorbei für tolle Angebote auf Saatgut und Erzeugnisse! Auf Wiederhören. *Klick*}}

{{quote|Abigail! Dein Meerschweinchen ist wieder auf freiem Fuß! Du kommst *jetzt gleich* her und kümmerst Dich darum! Oh! Äh... Hallo? Danke für deinen Anruf. J... Ja, wir haben bis 17 Uhr geöffnet. Auf Wiederhören. *klick*}}

−

'''~~Answering Machine~~'''

+

'''Anrufbeantworter'''

{{quote|Vielen Dank für Ihren Anruf bei Pierres Gemischtwarenladen. Im Moment haben wir geschlossen, aber unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auf Wiedersehen! *Piep*}}

{{quote|Vielen Dank für Ihren Anruf bei Pierres Gemischtwarenladen. Wir haben heute wegen des Festivals geschlossen. *Piep*}}

Zeile 81: Zeile 81:

|-

|

−

'''~~Open~~'''

+

'''Geöffnet'''

{{quote|Hallo? Oh, hi [Spieler]! Ja, mein Laden ist heute bis 16:00 Uhr geöffnet. Ich hoffe, dich bald zu sehen! *Klick*}}

{{quote|Lew...? Hah... Heyyy! Ja, ich habe gerade geöffnet. *bahhh*. Dieses Geräusch? Oh, das ist eine meiner Ziegen. Bitte schau vorbei, wenn du etwas brauchst! *Klick*}}

−

'''~~Answering Machine~~'''

+

'''Anrufbeantworter'''

{{quote|Hallo, Sie haben Marnies Ranch erreicht. Meine Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 16.00 Uhr. Bitte besuchen Sie mich dann. *Piep*}}

{{quote|Hallo, Sie haben Marnies Ranch erreicht. Mein Geschäft ist heute geschlossen.}}

Zeile 99: Zeile 99:

|-

|

−

'''~~Open~~'''

+

'''Geöffnet'''

{{quote|Hallo? Hallo [Spieler]! Ja... die heutige Spezialität ist: '(Tagesangebot)'! Wir haben gerade geöffnet, also schau doch einfach mal rein auf einen Geschmackstest. *Klick*}}

{{quote|(Man hört schlürfende und kauende Geräusche am anderen Ende...) *schluck* ... Äh... Oh! Nun, hallo! Hahahah... Verzeihung, ich habe gerade die heutige Spezialität '(Tagesangebot)' gekostet. Es ist köstlich. Ja... Ja, wir haben jetzt geöffnet. Schau vorbei, wenn Du probieren willst! *Klick*}}

{{quote|Hallo? Hi [Spieler]! Ja, wir haben gerade geöffnet. Hoffentlich bis bald! *klick*}}

−

'''~~Answering Machine~~'''

+

'''Anrufbeantworter'''

{{quote|Hallo, hier spricht Gus aus der Kneipe zum Sternenfall. Wir haben derzeit geschlossen, aber schauen Sie bitte später vorbei, wenn Sie unser Tagesangebot '[Tagesangebot]' probieren möchten! *Piep*}}

{{quote|"Hallo, hier spricht Gus aus der Kneipe zum Sternenfall. Wir haben für heute geschlossen. *Piep*}}

Dubesor

2.280

Bearbeitungen