Änderungen

fully translated
Zeile 1: Zeile 1: −
{{Modding:Spieleranleitung/Überschrift}}
+
{{Modding player guide header}}
{{Übersetzen}}
   
Diese Seite erklärt, wie du SMAPI (das Werkzeug, welches dich Mods verwenden lässt) auf Linux installieren kannst. Siehe auch:
 
Diese Seite erklärt, wie du SMAPI (das Werkzeug, welches dich Mods verwenden lässt) auf Linux installieren kannst. Siehe auch:
 
* [[:en:Modding:Installing SMAPI on Android|[Englisch] Anleitung für Android]]
 
* [[:en:Modding:Installing SMAPI on Android|[Englisch] Anleitung für Android]]
Zeile 27: Zeile 26:  
# Es sollte sich ein Fenster öffnen, das etwas sagt wie "A new version of SMAPI is available." Klicke auf den ''Install''-Knopf und folge den Bildschirmanweisungen.
 
# Es sollte sich ein Fenster öffnen, das etwas sagt wie "A new version of SMAPI is available." Klicke auf den ''Install''-Knopf und folge den Bildschirmanweisungen.
   −
===Option C: Benutze Vortex===
+
===Option C: Nutze Vortex===
 
Vortex ist ein Mod-Manager von Nexus Mods. Es kann SMAPI installieren, auf dem neuesten Stand halten und die Installation und das Aktualisieren von Mods vereinfachen.
 
Vortex ist ein Mod-Manager von Nexus Mods. Es kann SMAPI installieren, auf dem neuesten Stand halten und die Installation und das Aktualisieren von Mods vereinfachen.
   Zeile 39: Zeile 38:     
==Aktualisiere SMAPI==
 
==Aktualisiere SMAPI==
===Option A: use SMAPI's installer===
+
===Option A: Nutze SMAPI's Installationsprogramm===
Just install the new version; the installer will automatically clean up previous versions. (You don't need to configure Steam again.)
+
Installiere einfach die neue Version, der Installer wird automatisch die Alte entfernen (Steam muss nicht neu eingestellt werden).
   −
===Option B: use ModDrop===
+
===Option B: Nutze ModDrop===
If you use the [https://www.moddrop.com ModDrop mod manager]:
+
Wenn du den [https://www.moddrop.com ModDrop Mod Manager] benutzt:
# Click ''Update Available'' in the top-right if it appears.
+
# Klicke auf ''Update Available'' in der oberen rechten Ecke wenn es erscheint.
# Follow the on-screen instructions.
+
# Folge der Anleitung auf dem Bildschirm.
   −
===Option C: use Vortex===
+
===Option C: Nutze Vortex===
If you use the [https://www.nexusmods.com/about/vortex/ Vortex mod manager]:
+
Wenn du den [https://www.nexusmods.com/about/vortex/ Vortex Mod Manager] benutzt:
# Go to {{nexus mod|2400|SMAPI's mod page}} and download it using the ''Mod Manager Download'' button.
+
# Gehe zu {{nexus mod|2400|SMAPI's Mod Seite}} und lade es mit dem ''Mod Manager Download'' Knopf herunter.
# Click ''Open Vortex'' when the popup appears.
+
# Klicke auf ''Open Vortex'' wenn das Popup erscheint.
# Click the Vortex window, and the notification bell will appear with a notification in the upper right. Click ''install'' and then ''enable''.
+
# Klicke auf das Vortex Fenster und die Benachrichtigungsglocke wird erscheinen mit einer Benachrichtigung oben rechts. Klicke auf ''install'' und dann ''enable''.
    
==Deinstallieren==
 
==Deinstallieren==
# Run [[#Install|run the installer]] again, but choose ''uninstall'' to remove SMAPI.
+
# Lasse das [[#Install|Installationsprogramm erneut laufen]], aber wähle diesmal ''uninstall'' um SMAPI zu entfernen.
# If you [[#Launch SMAPI through Steam or GOG Galaxy|configured Steam or GOG Galaxy]] to launch SMAPI, undo your changes:
+
# Wenn du [[#Launch SMAPI through Steam or GOG Galaxy|Steam oder GOG Galaxy konfiguriert hast]] um SMAPI zu starten, mache deine Änderungen rückgängig:
#* '''Steam:''' in the Steam client: right-click on ''Stardew Valley'', choose ''Properties > General > Set Launch Options'', and blank the launch options textbox.
+
#* '''Steam:''' im Steam Client rechtsklicke auf ''Stardew Valley'', wähle ''Properties > General > Set Launch Options'' und leere das launch options Textfeld.
#* '''GOG Galaxy:''' in the GOG Galaxy client: click on Stardew Valley, click the settings icon next to the 'Play' button, click ''Manage installation > Configure'', and clear the ''Custom executables / arguments'' checkbox.
+
#* '''GOG Galaxy:''' im GOG Galaxy client: Klicke auf ''Stardew Valley'', klicke das Einstellungen Icon neben dem 'Play' Knopf und wähle ''Manage installation > Configure'' und entferne den Haken bei der ''Custom executables / arguments'' Checkbox.
   −
(If you want to play without mods temporarily, you can just launch <samp>Stardew Valley.exe</samp> directly or rename your <samp>Mods</samp> folder instead.)
+
(Wenn du temporär ohne Mods spielen möchtest, kannst du auch einfach die <samp>Stardew Valley.exe</samp> Datei direkt starten oder deinen <samp>Mods</samp> Ordner umbenennen.)
    
==Starte SMAPI über Steam oder GOG Galaxy==
 
==Starte SMAPI über Steam oder GOG Galaxy==
If you use Steam or GOG Galaxy, and want them to track your achievements and game time, you can configure them to launch SMAPI.
+
Wenn du Steam oder GOG Galaxy benutzt und willst, dass sie deine Erfolge und Spielzeit tracken, kannst du sie einstellen SMAPI zu starten.
   −
If you don't care about achievements or tracking game time, you can just launch <samp>StardewModdingAPI.exe</samp> in [[Modding:Spieleranleitung/Erste_Schritte#Finde_deinen_Spielordner|your game folder]] to play with mods.
+
Wenn dir Erfolge und das Tracken der Spielzeit egal sind kannst du einfach die <samp>StardewModdingAPI.exe</samp> Datei in [[Modding:Spieleranleitung/Erste_Schritte#Finde_deinen_Spielordner|deinem Spiel Ordner]] ausführen um mit Mods zu spielen.
    
===Steam===
 
===Steam===
You can launch SMAPI through the Steam client to enable the overlay and achievements.
+
Du kannst SMAPI über den Steam Client starten um das Overlay und Erfolge zu aktivieren.
   −
# Keep SMAPI's installer window open.<br /><small>(If you already closed it, just run it again. No need to uninstall first.)</small>
+
# Lasse SMAPIs Installationsprogramm offen.<br/><small>(Wenn du es schon geschlossen hast, lasse es einfach nochmal laufen. Deinstallieren ist nicht nötig).</small>
# Copy the text '''in the installer window''' that looks like this ([https://community.playstarbound.com/threads/smapi-stardew-modding-api.108375/page-139#post-3292321 see how to copy text]):<br />[[File:Modding - installing SMAPI on Windows - installer Steam text.png]]<br />'''Make sure you copy the entire line, including both quotation marks <code>"</code> and the <code>%command%</code> part.''' <br /><small>Your final path should look something like this: <code>"Your path here" %command%</code></small>
+
# Kopiere den Text '''im Fenster des Installationsprogramms''', der etwa so aussieht ([https://community.playstarbound.com/threads/smapi-stardew-modding-api.108375/page-139#post-3292321 Siehe wie man den Text kopiert]):<br />[[File:Modding - installing SMAPI on Windows - installer Steam text.png]]<br />'''Stelle sicher, dass du die gesamte Zeile kopierst, inklusive beider Anführungszeichen <code>"</code> und den <code>%command%</code> Teil.''' <br /><small>Dein vollständiger Pfad sollte etwa so aussehen: <code>"Your path here" %command%</code></small>
# In the Steam client, right-click on ''Stardew Valley'' and choose ''Properties'':<br />[[File:Modding - installing SMAPI on Windows - Steam 1.png]]
+
# Im Steam Client, rechtsklicke auf ''Stardew Valley'' und wähle ''Properties'':<br />[[File:Modding - installing SMAPI on Windows - Steam 1.png]]
# Click the textbox under ''Launch Options'':<br />[[File:Modding - installing SMAPI on Windows - Steam 2.png]]
+
# Klicke in das Textfeld unter ''Launch Options'':<br />[[File:Modding - installing SMAPI on Windows - Steam 2.png]]
# Replace anything in the textbox with the text you copied from the installer.<br /><small>To paste text, click in the box and press {{key|CTRL}} and {{key|V}}.</small>
+
# Ersetze alles im Feld mit dem Text den du aus dem Installationsprogramm herauskopiert hast. <br /><small>Um Text einzufügen drücke die Tasten {{key|CTRL}} und {{key|V}}.</small>
# Click OK to save your changes.
+
# Klicke OK um deine Änderungen zu speichern.
# From now on, just launch the game through Steam to run SMAPI with the Steam overlay and achievements.
+
# Ab jetzt starte das Spiel nurnoch mit Steam, um SMAPI mit dem Steam Overlay und Steam Erfolgen zu spielen.
    
===GOG Galaxy===
 
===GOG Galaxy===
You can use SMAPI through the GOG Galaxy client to track your play time. The steps below tell GOG Galaxy to launch a batch script, which in turn launches StardewModdingAPI.exe. This is because telling GOG Galaxy to launch StardewModdingAPI.exe directly causes the SMAPI console to be invisible, which can hide important errors and warning messages.
+
Du kannst Smapi durch den GOG Gaaxy Client benutzen um deine Spielzeit zu tacken. Die Schritte unten teilen GOG Galaxy mit, ein Batch Skript zu starten, welches dann wiederum die StardewModdingAPI.exe Anwendung öffnt. Dies geschieht, da wenn GOG Galaxy StardewModdingAPI.exe direkt startet, die SMAPI Konsole unsichtbar sein würde, was wichtige Fehlermeldungen und Warnungen verstecken könnte.
   −
# Open Notepad and paste in the following: <code>start "" "C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Stardew Valley\StardewModdingAPI.exe"</code> If Stardew Valley and SMAPI are not installed at <code>C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Stardew Valley\</code>, (the default location for most people), replace that location with the location of where you installed Stardew Valley.
+
# Öffne Notepad und füge das folgende ein: <code>start "" "C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Stardew Valley\StardewModdingAPI.exe"</code> Wenn Stardew Valley und SMAPI nicht in <code>C:\Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Stardew Valley\</code> installiert sind (standard für die meisten Leute), ersetze es mit dem Pfad unter dem Stardew Valley installiert ist.
# Click on File, then Save As... <br />[[File:Save_batch_script.png|800px]]
+
# Gehe auf Datei und wähle Speichern Unter... <br />[[File:Save_batch_script.png|800px]]
# Navigate to your Stardew Valley installation folder and change the file type from Text Documents to All Files as shown below and then click Save. <br />[[File:Choose_batch_extension.png|800px]]
+
# Navigiere zu deinem Stardew Valley Installationsordner und ändere den Dateityp von Text Dokument zu Alle Dateien (wie unten gezeigt) und klicke auf Speichern. <br />[[File:Choose_batch_extension.png|800px]]
# Then type <code>start.bat</code> for the file name as shown below <br />[[File:Name_batch_script.png|800px]]
+
# Tippe dann <code>start.bat</code> als Dateiname ein, wie unten gezeigt wird <br />[[File:Name_batch_script.png|800px]]
# In the GOG Galaxy client, click on Stardew Valle' and then the settings icon on the right-hand side of the 'Play' button, then hover over 'Manage installation' and click 'Configure...' as shown below. <br /> [[File:Gog_galaxy_configure.png|800px]]
+
# Im GOG Galaxy Client, klicke auf Stardew Valley und dann auf das Einstellungen Symbol rechts vom Spielen Knopf. Wähle nun ''Manage installation > Configure...'', wie unten gezeigt wird. <br /> [[File:Gog_galaxy_configure.png|800px]]
# A new menu will appear. Check the "Custom executables / arguments" box. <br />[[File:Gog_galaxy_custom_launch.png|400px]]
+
# Ein neues Menu wird erscheinen. Setze einen Haken bei der "Custom executables / arguments" Box. <br />[[File:Gog_galaxy_custom_launch.png|400px]]
# Then click 'Add another executable / arguments' <br /> [[File:Gog_galaxy_add_exectuable.png|400px]]
+
# Klicke auf 'Add another executable / arguments' <br /> [[File:Gog_galaxy_add_exectuable.png|400px]]
# Select start.bat in the window that appears and then click Open. <br />[[File:Select_batch_file.png|800px]]
+
# Wähle start.bat in dem Fenster das erscheint aus und klicke Öffnen. <br />[[File:Select_batch_file.png|800px]]
# Finally, click the circle next to 'Default Executable' underneath File 2, then click OK. <br />[[File:Gog_galaxy_select_default_executable.png|400px]]
+
# Klicke schließlich den Kreis neben 'Default Executable' unter File 2 an und klicke OK. <br />[[File:Gog_galaxy_select_default_executable.png|400px]]
# From now on, you can launch Stardew Valley through GOG Galaxy and both the SMAPI console and game will load as expected!
+
# Ab jetzt kannst du Stardew Valley durch GOG Galaxy öffen und sowohl die SMAPI Konsole als auch das Spiel werden wie erwartet laden!
    
==Fehlerbehebung==
 
==Fehlerbehebung==
 
==="Oops, couldn't find the game automatically"===
 
==="Oops, couldn't find the game automatically"===
If the installer shows that message, you can help it find the game folder. To do that:
+
Wenn das Installationsprogramm diese Nachricht anzeigt, kannst du ihm helfen den Spiel Ordner zu finden. Tue folgendes:
   −
# Exit the installer.
+
# Beende das Installationsprogramm.
 
# [[Modding:Spieleranleitung/Erste_Schritte#Finde_deinen_Spielordner|Finde deinen Spielordner]].
 
# [[Modding:Spieleranleitung/Erste_Schritte#Finde_deinen_Spielordner|Finde deinen Spielordner]].
# Move the installer '''folder''' into the game folder. (Make sure you move the whole folder, not just the files inside it!)
+
# Verschiebe den '''Ordner''' des Installationsprogramms in den Spiel Ordner, nicht nur die Dateien darin!
# Run the installer again and it should auto-detect the game folder now.
+
# Lasse das Installationsprogramm erneut laufen und es sollte den Spiel Ordner von alleine erkennen.
   −
You can safely delete the installer folder when it's done.
+
Du kannst den Ordner des Installationsprograms problemlos löschen wenn es fertig ist.
    
===Probleme mit SMAPI oder Mods===
 
===Probleme mit SMAPI oder Mods===
See the [[Modding:Spieleranleitung/Problembehebung|troubleshooting page]] for help with issues after installation.
+
Sieh dir die [[Modding:Spieleranleitung/Problembehebung|Problembehebungsseite]] an um Hilfe mit Problemen nach der Installation zu erhalten.
    
{{Modding Anleitung Fußnote
 
{{Modding Anleitung Fußnote
54

Bearbeitungen