Stardew Valley Wiki

Änderungen

Mülleimer (Quelltext anzeigen)

Version vom 25. Oktober 2021, 17:37 Uhr

1.908 Bytes hinzugefügt ,  17:37, 25. Okt. 2021
K
Textersetzung - „{| class“ durch „{|class“
Zeile 1: Zeile 1: −
{{Übersetzen}}
   
[[File:Garbage Can.png|thumb]]
 
[[File:Garbage Can.png|thumb]]
−
'''Mülleimer''' can be found next to buildings in [[Pelican Town]]. If you "use" one (right-click on it), you can sometimes find a valuable item.
+
:''Für den aufrüstbaren Mülleimer im Spielermenü, siehe [[Mülleimer (Werkzeug)]].''
 +
'''Mülleimer''' können an den Häusern von [[Pelikan Stadt]] gefunden werden. Du kannst einen Mülleimer mit einem Rechtsklick durchsuchen und Müll, Nahrung und Wertvolles finden.  
   −
Garbage Cans' contents are affected by daily luck.
+
Der Inhalt von Mülleimern wird durch dein [[Glück]] beeinflusst.
   −
If you interact with a garbage can near any [[Villagers|villager]] other than [[Linus]], you will repulse the [[Villagers|villager]] and lose 25 [[friendship]] points with him/her. The villager must be in a 15x15 square centered at your character to be offended.
+
Wenn du in der Nähe eines [[Dorfbewohner|Dorfbewohners]], außer [[Linus]], mit einem Mülleimer interagierst, werden die [[Dorfbewohner]] angewidert von dir sein, und du verlierst 25 [[Freundschaft]]spunkte mit ihm/ihr. Der [[Dorfbewohner]] muss sich im Radius von 15x15 um dich befinden, um dich zu entdecken.
   −
==Locations==
+
==Standorte==
   −
===Any Location===
+
===Jeder Ort===
−
These items may be found in any location, at any time, during any Season.
+
Diese Gegenstände können während jeder Saison und an jedem Ort gefunden werden.
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Acorn.png|36px|center]]
 
|[[File:Acorn.png|36px|center]]
−
|[[Acorn]]
+
|[[Eichel]]
−
|Place this on your farm to plant an oak tree.
+
|Setze sie auf deinem Hof ein, um eine Eiche zu pflanzen.
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|36px|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|36px|center]]
 
|[[Amethyst]]
 
|[[Amethyst]]
−
|A purple variant of quartz.
+
|Eine violette Variante von Quarz.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|36px|center]]
 
|[[File:Bread.png|36px|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[Brot]]
−
|A crusty baguette.
+
|Ein knuspriges Baguette.
 
|data-sort-value="060"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="060"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bream.png|36px|center]]
 
|[[File:Bream.png|36px|center]]
−
|[[Bream]]
+
|[[Brasse]]
−
|A fairly common river fish that becomes active at night.
+
|Ein relativ gewöhnlicher Flussfisch, der nachtaktiv ist.
 
|data-sort-value="045"|{{price|45}}
 
|data-sort-value="045"|{{price|45}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken CD.png|36px|center]]
 
|[[File:Broken CD.png|36px|center]]
−
|[[Broken CD]]
+
|[[Zerbrochene CD]]
−
|It's a JojaNet 2.0 trial CD. They must've made a billion of these things.
+
|Eine JojaNet 2.0 Test-CD. Sie müssen Milliarden von diesen Teilen hergestellt haben.
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Broken Glasses.png|36px|center]]
 
|[[File:Broken Glasses.png|36px|center]]
−
|[[Broken Glasses]]
+
|[[Zerbrochene Brille]]
−
|It looks like someone lost their glasses. They're busted.
+
|Sieht so aus, als hätte jemand seine Brille verloren. Komplett kaputt.
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cave Carrot.png|36px|center]]
 
|[[File:Cave Carrot.png|36px|center]]
−
|[[Cave Carrot]]
+
|[[Höhlenkarotte]]
−
|A starchy snack found in caves. It helps miners work longer.
+
|Ein stärkehaltiger Snack, den man in Höhlen findet. Hilft Minenarbeitern, länger zu arbeiten.
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Earth Crystal.png|36px|center]]
 
|[[File:Earth Crystal.png|36px|center]]
−
|[[Earth Crystal]]
+
|[[Erdkristall]]
−
|A resinous substance found near the surface.
+
|Eine harzige Substanz, die in der Nähe der Oberfläche zu finden ist.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Field Snack.png|36px|center]]
 
|[[File:Field Snack.png|36px|center]]
−
|[[Field Snack]]
+
|[[Müsliriegel]]
−
|A quick snack to fuel the hungry forager.
+
|Ein schneller Snack, um den hungrigen Sammler voranzutreiben.
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Algae.png|36px|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|36px|center]]
−
|[[Green Algae]]
+
|[[Grünalge]]
−
|It's really slimy.
+
|Ist ziemlich schleimig.
 
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
 
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Joja Cola.png|36px|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|36px|center]]
−
|[[Joja Cola]]
+
|[[Joja-Cola]]
−
|The flagship product of Joja corporation.
+
|Das Aushängeschild des Joja-Konzerns.
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Largemouth Bass.png|36px|center]]
 
|[[File:Largemouth Bass.png|36px|center]]
−
|[[Largemouth Bass]]
+
|[[Forellenbarsch]]
−
|A popular fish that lives in lakes.
+
|Ein beliebter Fisch, der in Seen lebt.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Seed.png|36px|center]]
 
|[[File:Maple Seed.png|36px|center]]
−
|[[Maple Seed]]
+
|[[Ahornsamen]]
−
|Place this on your farm to plant a maple tree.
+
|Setze ihn auf deinem Hof ein, um einen Ahornbaum zu pflanzen.
 
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pine Cone.png|36px|center]]
 
|[[File:Pine Cone.png|36px|center]]
−
|[[Pine Cone]]
+
|[[Kiefernzapfen]]
−
|Place this on your farm to plant a pine tree.
+
|Setze ihn auf deinem Hof ein, um eine Kiefer anzupflanzen.
 
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|36px|center]]
 
|[[File:Quartz.png|36px|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Quarz]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird.
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mushroom.png|36px|center]]
 
|[[File:Red Mushroom.png|36px|center]]
−
|[[Red Mushroom]]
+
|[[Roter Pilz]]
−
|A spotted mushroom sometimes found in caves.
+
|Ein gepunkteter Pilz, der manchmal in Höhlen zu finden ist.
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sardine.png|36px|center]]
 
|[[File:Sardine.png|36px|center]]
 
|[[Sardine]]
 
|[[Sardine]]
−
|A common ocean fish.
+
|Ein gewöhnlicher Ozeanfisch.
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|36px|center]]
 
|[[File:Seaweed.png|36px|center]]
−
|[[Seaweed]]
+
|[[Seetang]]
−
|It can be used in cooking.
+
|Kann zum Kochen verwendet werden.
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Soggy Newspaper.png|36px|center]]
 
|[[File:Soggy Newspaper.png|36px|center]]
−
|[[Soggy Newspaper]]
+
|[[Durchweichte Zeitung]]
−
|This is trash.
+
|Das ist Müll.
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|36px|center]]
 
|[[File:Topaz.png|36px|center]]
−
|[[Topaz]]
+
|[[Topas]]
−
|Fairly common but still prized for its beauty.
+
|Relativ gewöhnlich, aber dennoch für seine Schönheit ausgezeichnet.
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trash (item).png|36px|center]]
 
|[[File:Trash (item).png|36px|center]]
−
|[[Trash (item)|Trash]]
+
|[[Müll (Stück)|Müll]]
−
|It's junk.
+
|Einfach nur Abfall.
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|-
 
|-
Zeile 125: Zeile 125:     
===Museum===
 
===Museum===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Geode.png|36px|center]]
 
|[[File:Geode.png|36px|center]]
 
|[[Geode]]
 
|[[Geode]]
−
|A blacksmith can break this open for you.
+
|Ein Schmied kann sie dir aufbrechen.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|36px|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|36px|center]]
−
|[[Omni Geode]]
+
|[[Omni-Geode]]
−
|A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
|Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. Diese Geoden enthalten alle möglichen Varianten von Mineralen.
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|data-sort-value="0"|{{price|0}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===Blacksmith===
+
===Schmied===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coal.png|36px|center]]
 
|[[File:Coal.png|36px|center]]
−
|[[Coal]]
+
|[[Kohle]]
−
|A combustible rock that is useful for crafting and smelting.
+
|Ein brennbarer Stein, der nützlich beim Schmelzen und der Herstellung von Gegenständen ist.
 
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
 
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Ore.png|36px|center]]
 
|[[File:Copper Ore.png|36px|center]]
−
|[[Copper Ore]]
+
|[[Kupfererz]]
−
|A common ore that can be smelted into bars.
+
|Ein gewöhnliches Erz, das zu Barren geschmolzen werden kann.
 
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|data-sort-value="5"|{{price|5}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Ore.png|36px|center]]
 
|[[File:Iron Ore.png|36px|center]]
−
|[[Iron Ore]]
+
|[[Eisenerz]]
−
|A fairly common ore that can be smelted into bars.
+
|Ein recht gewöhnliches Erz, das zu Barren geschmolzen werden kann.
 
|data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===1 River Road===
+
===Flussstraße 1===
−
This is the home of [[George]], [[Evelyn]], and [[Alex]].
+
Dies ist das Zuhause von [[George]], [[Evelyn]], und [[Alex]].
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cookie.png|36px|center]]
 
|[[File:Cookie.png|36px|center]]
−
|[[Cookie]]
+
|[[Kekse]]
−
|Very chewy.
+
|Sehr süß und knusprig.
 
|{{price|140}}
 
|{{price|140}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===The Saloon===
+
===Kneipe zum Sternenfall===
−
[[The Stardrop Saloon]]'s dish of the day can be found in its garbage can.
+
Das Gericht des Tages von der [[Kneipe zum Sternenfall]] kann in dem Mülleimer von der Kneipe gefunden werden.
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|36px|center]]
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|36px|center]]
−
|[[Autumn's Bounty]]
+
|[[Herbstfülle]]
−
|A taste of the season.
+
|Der Geschmack des Herbstes.
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Baked Fish.png|36px|center]]
 
|[[File:Baked Fish.png|36px|center]]
−
|[[Baked Fish]]
+
|[[Gebackener Fisch]]
−
|Baked fish on a bed of herbs.
+
|Gebackener Fisch auf einem Kräuterbett.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bean Hotpot.png|36px|center]]
 
|[[File:Bean Hotpot.png|36px|center]]
−
|[[Bean Hotpot]]
+
|[[Bohneneintopf]]
−
|It sure is healthy.
+
|Ist ganz schön gesund.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry Tart.png|36px|center]]
 
|[[File:Blueberry Tart.png|36px|center]]
−
|[[Blueberry Tart]]
+
|[[Blaubeertörtchen]]
−
|It's subtle and refreshing.
+
|Fein und erfrischend.
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|36px|center]]
 
|[[File:Bread.png|36px|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[Brot]]
−
|A crusty baguette.
+
|Ein knuspriges Baguette.
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp Surprise.png|36px|center]]
 
|[[File:Carp Surprise.png|36px|center]]
−
|[[Carp Surprise]]
+
|[[Karpfen-Überraschung]]
−
|It's bland and oily.
+
|Mild und ölig.
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese Cauliflower.png|36px|center]]
 
|[[File:Cheese Cauliflower.png|36px|center]]
−
|[[Cheese Cauliflower]]
+
|[[Überbackener Blumenkohl]]
−
|It smells great!
+
|Riecht großartig!
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chocolate Cake.png|36px|center]]
 
|[[File:Chocolate Cake.png|36px|center]]
−
|[[Chocolate Cake]]
+
|[[Schokoladentorte]]
−
|Rich and moist with a thick fudge icing.
+
|Mächtig und saftig, mit einer dicken Karamellglasur.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Complete Breakfast.png|36px|center]]
 
|[[File:Complete Breakfast.png|36px|center]]
−
|[[Complete Breakfast]]
+
|[[Volles Frühstück]]
−
|You'll feel ready to take on the world!
+
|Du wirst danach die Welt erobern können!
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cookie.png|36px|center]]
 
|[[File:Cookie.png|36px|center]]
−
|[[Cookie]]
+
|[[Kekse]]
−
|Very chewy.
+
|Sehr süß und knusprig.
 
|data-sort-value="140"|{{price|140}}
 
|data-sort-value="140"|{{price|140}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|36px|center]]
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|36px|center]]
−
|[[Cranberry Sauce]]
+
|[[Preiselbeersoße]]
−
|A festive treat.
+
|Ein festlicher Leckerbissen.
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crispy Bass.png|36px|center]]
 
|[[File:Crispy Bass.png|36px|center]]
−
|[[Crispy Bass]]
+
|[[Knuspriger Barsch]]
−
|Wow, the breading is perfect.
+
|Wow, die Panade ist perfekt.
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|36px|center]]
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|36px|center]]
−
|[[Eggplant Parmesan]]
+
|[[Auberginen-Parmesan]]
−
|Tangy, cheesy, and wonderful.
+
|Würzig, käsig und wundervoll.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish Taco.png|36px|center]]
 
|[[File:Fish Taco.png|36px|center]]
−
|[[Fish Taco]]
+
|[[Fisch-Taco]]
−
|It smells delicious.
+
|Riecht lecker.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Calamari.png|36px|center]]
 
|[[File:Fried Calamari.png|36px|center]]
−
|[[Fried Calamari]]
+
|[[Gebratener Tintenfisch]]
−
|It's so chewy.
+
|Er ist so zäh.
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Eel.png|36px|center]]
 
|[[File:Fried Eel.png|36px|center]]
−
|[[Fried Eel]]
+
|[[Gebratener Aal]]
−
|Greasy but flavorful.
+
|Fettig, aber schmackhaft.
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Egg.png|36px|center]]
 
|[[File:Fried Egg.png|36px|center]]
−
|[[Fried Egg]]
+
|[[Spiegelei]]
−
|Sunny-side up.
+
|Leicht angebraten.
 
|data-sort-value="35"|{{price|35}}
 
|data-sort-value="35"|{{price|35}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Mushroom.png|36px|center]]
 
|[[File:Fried Mushroom.png|36px|center]]
−
|[[Fried Mushroom]]
+
|[[Gebratene Pilze]]
−
|Earthy and aromatic.
+
|Erdig und aromatisch.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glazed Yams.png|36px|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|36px|center]]
−
|[[Glazed Yams]]
+
|[[Glasierte Süßkartoffeln]]
−
|Sweet and satisfying... The sugar gives it a hint of caramel.
+
|Süß und sättigend... Der Zucker gibt dem Ganzen einen Hauch von Karamell.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hashbrowns.png|36px|center]]
 
|[[File:Hashbrowns.png|36px|center]]
−
|[[Hashbrowns]]
+
|[[Kartoffelpuffer]]
−
|Crispy and golden-brown!
+
|Knusprig und goldbraun!
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ice Cream.png|36px|center]]
 
|[[File:Ice Cream.png|36px|center]]
−
|[[Ice Cream]]
+
|[[Eis]]
−
|It's hard to find someone who doesn't like this.
+
|Es gibt wohl kaum jemanden, der das nicht mag.
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Lunch.png|36px|center]]
 
|[[File:Lucky Lunch.png|36px|center]]
−
|[[Lucky Lunch]]
+
|[[Glücksmahlzeit]]
−
|A special little meal.
+
|Eine besondere kleine Mahlzeit.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maki Roll.png|36px|center]]
 
|[[File:Maki Roll.png|36px|center]]
−
|[[Maki Roll]]
+
|[[Maki-Rolle]]
−
|Fish and rice wrapped in seaweed.
+
|Fisch und Reis, in Seetang gewickelt.
 
|data-sort-value="220"|{{price|220}}
 
|data-sort-value="220"|{{price|220}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omelet.png|36px|center]]
 
|[[File:Omelet.png|36px|center]]
−
|[[Omelet]]
+
|[[Omelett]]
−
|It's super fluffy.
+
|Es ist super luftig.
 
|data-sort-value="125"|{{price|125}}
 
|data-sort-value="125"|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|36px|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|36px|center]]
−
|[[Pancakes]]
+
|[[Pfannkuchen]]
−
|A double stack of fluffy, soft pancakes.
+
|Ein Stapel luftig weicher Pfannkuchen.
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Soup.png|36px|center]]
 
|[[File:Parsnip Soup.png|36px|center]]
−
|[[Parsnip Soup]]
+
|[[Pastinakensuppe]]
−
|It's fresh and hearty.
+
|Sie ist herzhaft und frisch.
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Poppers.png|36px|center]]
 
|[[File:Pepper Poppers.png|36px|center]]
−
|[[Pepper Poppers]]
+
|[[Paprika-Popper]]
−
|Spicy breaded peppers filled with cheese.
+
|Würzige, panierte Paprika mit Käse gefüllt.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pink Cake.png|36px|center]]
 
|[[File:Pink Cake.png|36px|center]]
−
|[[Pink Cake]]
+
|[[Pinke Torte]]
−
|There's little heart candies on top.
+
|Kleine herzförmige Süßigkeiten sind darauf verstreut.
 
|data-sort-value="480"|{{price|480}}
 
|data-sort-value="480"|{{price|480}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pizza.png|36px|center]]
 
|[[File:Pizza.png|36px|center]]
 
|[[Pizza]]
 
|[[Pizza]]
−
|It's popular for all the right reasons.
+
|Wegen der richtigen Gründe beliebt.
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|36px|center]]
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|36px|center]]
−
|[[Pumpkin Soup]]
+
|[[Kürbissuppe]]
−
|A seasonal favorite.
+
|Beliebt im Herbst.
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Plate.png|36px|center]]
 
|[[File:Red Plate.png|36px|center]]
−
|[[Red Plate]]
+
|[[Rote Platte]]
−
|Full of antioxidants.
+
|Voller Antioxidantien.
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rhubarb Pie.png|36px|center]]
 
|[[File:Rhubarb Pie.png|36px|center]]
−
|[[Rhubarb Pie]]
+
|[[Rhabarberkuchen]]
−
|Mmm, tangy and sweet!
+
|Mmmh, herb und süß!
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice Pudding.png|36px|center]]
 
|[[File:Rice Pudding.png|36px|center]]
−
|[[Rice Pudding]]
+
|[[Milchreis]]
−
|It's creamy, sweet, and fun to eat.
+
|Cremig, süß und immer wieder eine Freude.
 
|data-sort-value="260"|{{price|260}}
 
|data-sort-value="260"|{{price|260}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salad.png|36px|center]]
 
|[[File:Salad.png|36px|center]]
−
|[[Salad]]
+
|[[Salat]]
−
|A healthy garden salad.
+
|Ein gesunder Gartensalat.
 
|data-sort-value="110"|{{price|110}}
 
|data-sort-value="110"|{{price|110}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmon Dinner.png|36px|center]]
 
|[[File:Salmon Dinner.png|36px|center]]
−
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[Lachs-Mahlzeit]]
−
|The lemon spritz makes it special.
+
|Der Spritzer Zitrone ist der Clou dabei.
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sashimi.png|36px|center]]
 
|[[File:Sashimi.png|36px|center]]
 
|[[Sashimi]]
 
|[[Sashimi]]
−
|Raw fish sliced into thin pieces.
+
|Roher Fisch in dünne Scheiben geschnitten.
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spaghetti.png|36px|center]]
 
|[[File:Spaghetti.png|36px|center]]
 
|[[Spaghetti]]
 
|[[Spaghetti]]
−
|An old favorite.
+
|Ein Klassiker.
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|36px|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|36px|center]]
−
|[[Spicy Eel]]
+
|[[Würziger Aal]]
−
|It's really spicy! Be careful.
+
|Er ist richtig scharf! Sei vorsichtig.
 
|data-sort-value="175"|{{price|175}}
 
|data-sort-value="175"|{{price|175}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strange Bun.png|36px|center]]
 
|[[File:Strange Bun.png|36px|center]]
−
|[[Strange Bun]]
+
|[[Komisches Brötchen]]
−
|What's inside?
+
|Was wohl darin ist?
 
|data-sort-value="175"|{{price|175}}
 
|data-sort-value="175"|{{price|175}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stuffing.png|36px|center]]
 
|[[File:Stuffing.png|36px|center]]
−
|[[Stuffing]]
+
|[[Füllung]]
−
|Ahh... the smell of warm bread and sage.
+
|Ahh... der Geruch von warmem Brot und Salbei.
 
|data-sort-value="165"|{{price|165}}
 
|data-sort-value="165"|{{price|165}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Meal.png|36px|center]]
 
|[[File:Super Meal.png|36px|center]]
−
|[[Super Meal]]
+
|[[Super-Mahlzeit]]
−
|It's a really energizing meal.
+
|Eine perfekte energiespendende Mahlzeit.
 
|data-sort-value="220"|{{price|220}}
 
|data-sort-value="220"|{{price|220}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tom Kha Soup.png|36px|center]]
 
|[[File:Tom Kha Soup.png|36px|center]]
−
|[[Tom Kha Soup]]
+
|[[Tom Kha-Suppe]]
−
|These flavors are incredible!
+
|Die verschiedenen Aromen sind unglaublich!
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png|36px|center]]
 
|[[File:Tortilla.png|36px|center]]
 
|[[Tortilla]]
 
|[[Tortilla]]
−
|Can be used as a vessel for food or eaten by itself.
+
|Kann als Hülle für Essen genutzt oder direkt gegessen werden.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trout Soup.png|36px|center]]
 
|[[File:Trout Soup.png|36px|center]]
−
|[[Trout Soup]]
+
|[[Forellensuppe]]
−
|Pretty salty.
+
|Ziemlich salzig.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vegetable Medley.png|36px|center]]
 
|[[File:Vegetable Medley.png|36px|center]]
−
|[[Vegetable Medley]]
+
|[[Gemüseeintopf]]
−
|This is very nutritious.
+
|Sehr nahrhaft.
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Unlockables==
+
==Entsperrbare Gegenstände==
   −
'''After the player reaches level 40 in the mines.'''
+
'''Nachdem der Spieler Level 40 in der Mine erreicht hat.'''
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Aquamarine.png|36px|center]]
 
|[[File:Aquamarine.png|36px|center]]
−
|[[Aquamarine]]
+
|[[Aquamarin]]
−
|A shimmery blue-green gem.
+
|Ein schimmernder blau-grüner Edelstein.
 
|data-sort-value="180"|{{price|180}}
 
|data-sort-value="180"|{{price|180}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|36px|center]]
 
|[[File:Diamond.png|36px|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[Diamant]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|Ein seltener und wertvoller Edelstein.
 
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="750"|{{price|750}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frozen Tear.png|36px|center]]
 
|[[File:Frozen Tear.png|36px|center]]
−
|[[Frozen Tear]]
+
|[[Gefrorene Träne]]
−
|A crystal fabled to be the frozen tears of a yeti.
+
|Ein Kristall, dem nachgesagt wird, dass er die gefrorene Träne eines Yetis ist.
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|36px|center]]
 
|[[File:Jade.png|36px|center]]
 
|[[Jade]]
 
|[[Jade]]
−
|A pale green ornamental stone.
+
|Ein blassgrüner Schmuckstein.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|36px|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|36px|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Violetter Pilz]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''After the player reaches level 80 in the mines.'''
+
'''Nachdem der Spieler Level 80 in der Mine erreicht hat.'''
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|36px|center]]
 
|[[File:Emerald.png|36px|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[Smaragd]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|Ein wertvoller Stein mit einer brillanten grünen Farbe.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fire Quartz.png|36px|center]]
 
|[[File:Fire Quartz.png|36px|center]]
−
|[[Fire Quartz]]
+
|[[Feuer-Quarz]]
−
|A glowing red crystal commonly found near hot lava.
+
|Ein leuchtender roter Kristall, der häufig in der Nähe von heißer Lava gefunden wird.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|36px|center]]
 
|[[File:Ruby.png|36px|center]]
−
|[[Ruby]]
+
|[[Rubin]]
−
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|Ein wertvoller Stein, begehrt wegen seiner tiefen Farbe und seinem wunderschönen Glanz.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''After the player receives the furnace blueprints from Clint'''
+
'''Nachdem der Spieler die Ofen-Blaupause von [[Clint]] erhalten hat.'''
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Bar.png|36px|center]]
 
|[[File:Copper Bar.png|36px|center]]
−
|[[Copper Bar]]
+
|[[Kupferbarren]]
−
|A bar of pure copper.
+
|Ein Barren aus purem Kupfer.
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 +
|-
 +
|[[File:Iron Bar.png|36px|center]]
 +
|[[Eisenbarren]]
 +
|Ein Barren aus purem Eisen.
 +
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|36px|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|36px|center]]
−
|[[Gold Bar]]
+
|[[Goldbarren]]
−
|A bar of pure gold.
+
|Ein Barren aus purem Gold.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
−
|-
  −
|[[File:Iron Bar.png|36px|center]]
  −
|[[Iron Bar]]
  −
|A bar of pure iron.
  −
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
   
|-
 
|-
 
|[[File:Refined Quartz.png|36px|center]]
 
|[[File:Refined Quartz.png|36px|center]]
−
|[[Refined Quartz]]
+
|[[Verfeinerter Quarz]]
−
|A more pure form of quartz.
+
|Eine etwas reinere Form des Quarz.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Seasons==
+
==Jahreszeiten==
−
These items can be found in any Garbage Can, but only during a particular Season.
+
Diese Gegenstände können in Jedem Mülleimer gefunden werden, aber nur in einer bestimmten Jahreszeit.
   −
===Spring===
+
===Frühling===
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Anchovy.png|36px|center]]
 
|[[File:Anchovy.png|36px|center]]
−
|[[Anchovy]]
+
|[[Sardelle]]
−
|A small silver fish found in the ocean.
+
|Ein kleiner silberner Fisch, der im Ozean zu finden ist.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp.png|36px|center]]
 
|[[File:Carp.png|36px|center]]
−
|[[Carp]]
+
|[[Karpfen]]
−
|A common pond fish.
+
|Ein gewöhnlicher Teichfisch.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catfish.png|36px|center]]
 
|[[File:Catfish.png|36px|center]]
−
|[[Catfish]]
+
|[[Katzenfisch]]
−
|An uncommon fish found in streams.
+
|Ein ungewöhnlicher Fisch, der in Strömen angetroffen wird.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|36px|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|36px|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narzisse]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|36px|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|36px|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Löwenzahn]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab.
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eel.png|36px|center]]
 
|[[File:Eel.png|36px|center]]
−
|[[Eel]]
+
|[[Aal]]
−
|A long, slippery little fish.
+
|Ein langer, schlüpfriger Fisch.
 
|data-sort-value="85"|{{price|85}}
 
|data-sort-value="85"|{{price|85}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Herring.png|36px|center]]
 
|[[File:Herring.png|36px|center]]
−
|[[Herring]]
+
|[[Hering]]
−
|A common ocean fish.
+
|Ein gewöhnlicher Ozeanfisch.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|36px|center]]
 
|[[File:Leek.png|36px|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Lauch]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Ein leckerer Verwandter der Zwiebel.
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|36px|center]]
 
|[[File:Seaweed.png|36px|center]]
−
|[[Seaweed]]
+
|[[Seetang]]
−
|It can be used in cooking.
+
|Kann zum Kochen verwendet werden.
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Smallmouth Bass.png|36px|center]]
 
|[[File:Smallmouth Bass.png|36px|center]]
−
|[[Smallmouth Bass]]
+
|[[Schwarzbarsch]]
−
|A freshwater fish that is very sensitive to pollution.
+
|Ein Süßwasserfisch, der sehr empfindlich gegenüber Umweltverschmutzung ist.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunfish.png|36px|center]]
 
|[[File:Sunfish.png|36px|center]]
−
|[[Sunfish]]
+
|[[Gotteslachs]]
−
|A common river fish.
+
|Ein gewöhnlicher Flussfisch.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|36px|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|36px|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Wilder Meerrettich]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===Summer===
+
===Sommer===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp.png|36px|center]]
 
|[[File:Carp.png|36px|center]]
−
|[[Carp]]
+
|[[Karpfen]]
−
|A common pond fish.
+
|Ein gewöhnlicher Teichfisch.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape.png|36px|center]]
 
|[[File:Grape.png|36px|center]]
−
|[[Grape]]
+
|[[Weintraube]]
−
|A sweet cluster of fruit.
+
|Eine süße Ansammlung von Früchten.
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Octopus.png|36px|center]]
 
|[[File:Octopus.png|36px|center]]
−
|[[Octopus]]
+
|[[Oktopus]]
−
|A mysterious and intelligent creature.
+
|Eine mysteriöse und intelligente Kreatur.
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pike.png|36px|center]]
 
|[[File:Pike.png|36px|center]]
−
|[[Pike]]
+
|[[Hecht]]
−
|A freshwater fish that's difficult to catch.
+
|Ein Süßwasserfisch, der schwer zu fangen ist.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pufferfish.png|36px|center]]
 
|[[File:Pufferfish.png|36px|center]]
−
|[[Pufferfish]]
+
|[[Kugelfisch]]
−
|Inflates when threatened.
+
|Bläht sich auf, wenn er bedroht wird.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Trout.png|36px|center]]
 
|[[File:Rainbow Trout.png|36px|center]]
−
|[[Rainbow Trout]]
+
|[[Regenbogenforelle]]
−
|A freshwater trout with colorful markings.
+
|Eine Süßwasserforelle mit farbigen Flecken.
 
|data-sort-value="65"|{{price|65}}
 
|data-sort-value="65"|{{price|65}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mullet.png|36px|center]]
 
|[[File:Red Mullet.png|36px|center]]
−
|[[Red Mullet]]
+
|[[Rotbarbe]]
−
|Long ago these were kept as pets.
+
|Vor langer Zeit wurden sie als Haustiere gehalten.
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Snapper.png|36px|center]]
 
|[[File:Red Snapper.png|36px|center]]
−
|[[Red Snapper]]
+
|[[Riffbarsch]]
−
|A popular fish with a nice red color.
+
|Ein beliebter Fisch mit einer schönen roten Farbe.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png|36px|center]]
 
|[[File:Spice Berry.png|36px|center]]
−
|[[Spice Berry]]
+
|[[Gewürzbeere]]
−
|It fills the air with a pungent aroma.
+
|Füllt die Luft mit einem penetranten Aroma.
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strawberry.png|36px|center]]
 
|[[File:Strawberry.png|36px|center]]
−
|[[Strawberry]]
+
|[[Erdbeere]]
−
|A sweet, juicy favorite with an appealing red color.
+
|Süß, saftig und mit einer ansprechenden roten Farbe. Sehr beliebt.
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunfish.png|36px|center]]
 
|[[File:Sunfish.png|36px|center]]
−
|[[Sunfish]]
+
|[[Gotteslachs]]
−
|A common river fish.
+
|Ein gewöhnlicher Flussfisch.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Cucumber.png|36px|center]]
 
|[[File:Super Cucumber.png|36px|center]]
−
|[[Super Cucumber]]
+
|[[Super-Seegurke]]
−
|A rare, purple variety of sea cucumber.
+
|Eine seltene violette Variante der Seegurke.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sweet Pea.png|36px|center]]
 
|[[File:Sweet Pea.png|36px|center]]
−
|[[Sweet Pea]]
+
|[[Edelwicke]]
−
|A fragrant summer flower.
+
|Eine wohlriechende Sommerblume.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tuna.png|36px|center]]
 
|[[File:Tuna.png|36px|center]]
−
|[[Tuna]]
+
|[[Thunfisch]]
−
|A large fish that lives in the ocean.
+
|Ein großer Fisch, der im Ozean lebt.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===Fall===
+
===Herbst===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Anchovy.png|36px|center]]
 
|[[File:Anchovy.png|36px|center]]
−
|[[Anchovy]]
+
|[[Sardelle]]
−
|A small silver fish found in the ocean.
+
|Ein kleiner silberner Fisch, der im Ozean zu finden ist.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry.png|36px|center]]
 
|[[File:Blackberry.png|36px|center]]
−
|[[Blackberry]]
+
|[[Brombeere]]
−
|An early-fall treat.
+
|Ein frühherbstlicher Leckerbissen.
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp.png|36px|center]]
 
|[[File:Carp.png|36px|center]]
−
|[[Carp]]
+
|[[Karpfen]]
−
|A common pond fish.
+
|Ein gewöhnlicher Teichfisch.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catfish.png|36px|center]]
 
|[[File:Catfish.png|36px|center]]
−
|[[Catfish]]
+
|[[Katzenfisch]]
−
|An uncommon fish found in streams.
+
|Ein ungewöhnlicher Fisch, der in Strömen angetroffen wird.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|36px|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|36px|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Gewöhnlicher Pilz]]
−
|Slightly nutty, with good texture.
+
|Leicht nussig und von guter Konsistenz.
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eel.png|36px|center]]
 
|[[File:Eel.png|36px|center]]
−
|[[Eel]]
+
|[[Aal]]
−
|A long, slippery little fish.
+
|Ein langer, schlüpfriger Fisch.
 
|data-sort-value="85"|{{price|85}}
 
|data-sort-value="85"|{{price|85}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|36px|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|36px|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Haselnuss]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Das ist eine große Haselnuss!
 
|data-sort-value="90"|{{price|90}}
 
|data-sort-value="90"|{{price|90}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Snapper.png|36px|center]]
 
|[[File:Red Snapper.png|36px|center]]
−
|[[Red Snapper]]
+
|[[Riffbarsch]]
−
|A popular fish with a nice red color.
+
|Ein beliebter Fisch mit einer schönen roten Farbe.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmon.png|36px|center]]
 
|[[File:Salmon.png|36px|center]]
−
|[[Salmon]]
+
|[[Lachs]]
−
|Swims upstream to lay its eggs.
+
|Schwimmt flussaufwärts, um seine Eier zu legen.
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|36px|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|36px|center]]
−
|[[Sea Cucumber]]
+
|[[Seegurke]]
−
|A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
+
|Eine schlüpfrige, schleimige Kreatur, die am Grund des Ozeans gefunden werden kann.
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Smallmouth Bass.png|36px|center]]
 
|[[File:Smallmouth Bass.png|36px|center]]
−
|[[Smallmouth Bass]]
+
|[[Schwarzbarsch]]
−
|A freshwater fish that is very sensitive to pollution.
+
|Ein Süßwasserfisch, der sehr empfindlich gegenüber Umweltverschmutzung ist.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Cucumber.png|36px|center]]
 
|[[File:Super Cucumber.png|36px|center]]
−
|[[Super Cucumber]]
+
|[[Super-Seegurke]]
−
|A rare, purple variety of sea cucumber.
+
|Eine seltene violette Variante der Seegurke.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Walleye.png|36px|center]]
 
|[[File:Walleye.png|36px|center]]
−
|[[Walleye]]
+
|[[Glasaugenbarsch]]
−
|A freshwater fish caught at night.
+
|Ein Süßwasserfisch, der in der Nacht gefangen werden kann.
 
|data-sort-value="105"|{{price|105}}
 
|data-sort-value="105"|{{price|105}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Plum.png|36px|center]]
 
|[[File:Wild Plum.png|36px|center]]
−
|[[Wild Plum]]
+
|[[Wildpflaume]]
−
|Tart and juicy with a pungent aroma.
+
|Säuerlich und saftig, mit einem kräftigen Aroma.
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
Zeile 743: Zeile 743:     
===Winter===
 
===Winter===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Sell Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catfish.png|36px|center]]
 
|[[File:Catfish.png|36px|center]]
−
|[[Catfish]]
+
|[[Katzenfisch]]
−
|An uncommon fish found in streams.
+
|Ein ungewöhnlicher Fisch, der in Strömen angetroffen wird.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crocus.png|36px|center]]
 
|[[File:Crocus.png|36px|center]]
−
|[[Crocus]]
+
|[[Krokus]]
−
|A flower that can bloom in the winter.
+
|Eine Blume, die im Winter blühen kann.
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Fruit.png|36px|center]]
 
|[[File:Crystal Fruit.png|36px|center]]
−
|[[Crystal Fruit]]
+
|[[Kristallfrucht]]
−
|A delicate fruit that pops up from the snow.
+
|Eine zarte Frucht, die im Schnee auftaucht.
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Herring.png|36px|center]]
 
|[[File:Herring.png|36px|center]]
−
|[[Herring]]
+
|[[Hering]]
−
|A common ocean fish.
+
|Ein gewöhnlicher Ozeanfisch.
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Perch.png|36px|center]]
 
|[[File:Perch.png|36px|center]]
−
|[[Perch]]
+
|[[Barsch]]
−
|A freshwater fish of the winter.
+
|Ein Süßwasserfisch des Winters.
 
|data-sort-value="55"|{{price|55}}
 
|data-sort-value="55"|{{price|55}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pike.png|36px|center]]
 
|[[File:Pike.png|36px|center]]
−
|[[Pike]]
+
|[[Hecht]]
−
|A freshwater fish that's difficult to catch.
+
|Ein Süßwasserfisch, der schwer zu fangen ist.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Mullet.png|36px|center]]
 
|[[File:Red Mullet.png|36px|center]]
−
|[[Red Mullet]]
+
|[[Rotbarbe]]
−
|Long ago these were kept as pets.
+
|Vor langer Zeit wurden sie als Haustiere gehalten.
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Snapper.png|36px|center]]
 
|[[File:Red Snapper.png|36px|center]]
−
|[[Red Snapper]]
+
|[[Riffbarsch]]
−
|A popular fish with a nice red color.
+
|Ein beliebter Fisch mit einer schönen roten Farbe.
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|36px|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|36px|center]]
−
|[[Sea Cucumber]]
+
|[[Seegurke]]
−
|A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
+
|Eine schlüpfrige, schleimige Kreatur, die am Grund des Ozeans gefunden werden kann.
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|data-sort-value="75"|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|36px|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|36px|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Schnee-Süßkartoffel]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid.png|36px|center]]
 
|[[File:Squid.png|36px|center]]
−
|[[Squid]]
+
|[[Tintenfisch]]
−
|A deep sea creature that can grow to enormous size.
+
|Eine Tiefseekreatur, die zu enormen Größen heranwachsen kann.
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tuna.png|36px|center]]
 
|[[File:Tuna.png|36px|center]]
−
|[[Tuna]]
+
|[[Thunfisch]]
−
|A large fish that lives in the ocean.
+
|Ein großer Fisch, der im Ozean lebt.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Walleye.png|36px|center]]
 
|[[File:Walleye.png|36px|center]]
−
|[[Walleye]]
+
|[[Glasaugenbarsch]]
−
|A freshwater fish caught at night.
+
|Ein Süßwasserfisch, der in der Nacht gefangen werden kann.
 
|data-sort-value="105"|{{price|105}}
 
|data-sort-value="105"|{{price|105}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|36px|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|36px|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Winterwurzel]]
−
|A starchy tuber.
+
|Eine stärkehaltige Knolle.
 
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Spiel]]
    
[[en:Garbage Can]]
 
[[en:Garbage Can]]
 
[[es:Cubo de basura]]
 
[[es:Cubo de basura]]
 +
[[fr:Poubelle]]
 +
[[it:Bidone dei rifiuti]]
 
[[ja:ゴミ箱]]
 
[[ja:ゴミ箱]]
 +
[[ko:쓰레기 통]]
 +
[[hu:Kuka]]
 
[[pt:Lata de lixo]]
 
[[pt:Lata de lixo]]
 
[[ru:Мусорный бак]]
 
[[ru:Мусорный бак]]
 +
[[tr:Çöp Kutusu]]
 
[[zh:垃圾桶]]
 
[[zh:垃圾桶]]
Margotbean
Oberflächenadministratoren, patroller, Unterdrücker, Administratoren, translators
105.831

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/Spezial:Mobiler_Unterschied/4127...20464“