Stardew Valley Wiki

Änderungen

Möbel (Quelltext anzeigen)

Version vom 12. November 2017, 08:16 Uhr

72 Bytes hinzugefügt ,  08:16, 12. Nov. 2017
Seite vom Englischen ins Deutsche übersetzt
Zeile 5: Zeile 5:  
{{for|crafted decorative items|Herstellung}}
 
{{for|crafted decorative items|Herstellung}}
   −
'''Möbel''' can be purchased from [[Robin]] at the [[Schreinerladen]] or from the [[Reisewagen]] merchant.  Both shops offer a random selection of furniture each day they are open. The cost of furniture at the Reisewagen is random, but is always between {{tprice|furniture}}.  Prices at the Schreinerladen do not vary.
+
'''Möbel''' können bei [[Robin]] am [[Schreinerladen]] oder vom [[Reisewagen:Reisewagenhändler]] gekauft werden.  Beide Läden ändern täglich ihr Sortiment an Möbeln. Die Preise im Reisewagen sind zufällig, aber immer zwischen {{tprice|furniture}}.  Die Preise im Schreinerladen ändern sich nicht.
   −
Some furniture can be obtained only by donating items to the [[Museum]], purchased at [[Festivals]], the [[Kasino]], or from [[Joja-Markt]]. These exceptions are listed in the tables below.
+
Manche Möbel kann man nur bekommen, indem man Items an das Museum spendet, oder sie bei [[Festivals]], im [[Kasino]] oder vom [[Joja-Markt]] kauft. Die Ausnahmen sind unten in einer Liste aufgeführt.
   −
After the first [[Bauernhaus]] upgrade, [[Robin]] also offers the [[Möbelkatalog]] for sale at the [[Schreinerladen]]. Once placed, "using" the möbelkatalog allows you to purchase furniture items for {{price|0}} in unlimited quantity.
+
Nach dem ersten [[Bauernhaus:Bauernhausupgrade]], verkauft [[Robin]] einen [[Möblekatalog]] im [[Schreinerladen]]. Sobald man ihn plaziert und verwendet, kann man Möbel in unendlicher Anzahl kaufen.
   −
Furniture will display a green square on tiles where it can be placed. The tile will turn red if the furniture cannot be placed. Right-clicking on some furniture while selected will rotate it. Other furniture will be placed by right-clicking while selected. Some furniture can be picked up and moved by left-clicking; other furniture requires a [[Werkzeuge|Werkzeug]] to remove it once it is placed. As of v1.2, several items that previously required a tool can be picked up by repeated left-clicking.
+
Möbel zeigen mithilfe von grünen Rechtecken an, wo sie plaziert werden können. Wenn man sie an einer Stelle nicht plazieren kann, wird die Fläche rot angezeigt. Wenn man ein Möbelstück rechtsklickt, während man es ausgewählt hat, kann man es rotieren. Manche Möbel werden plaziert wenn man sie rechtsklickt und dabei ausgewählt hat. Manche Möbel kann man einfach aufheben und mit einem Linksklick verschieben. Andere Möbel widerum benötigen ein [[Werkzeuge|Werkzeug]], damit man sie wieder abbauen kann. Mit der Version 1.2 wurde die Notwendigkeit eines Werkzeugs zum Verrücken bei manchen Möbeln rückgängig gemacht.
   −
Furniture cannot be sold through the [[Versand|Versandkiste]] or to any merchant/shop in Stardew Valley.
+
Möbel können nicht mithile der [[Versand|Versandkiste]] oder an Händler/Shops in Stardew Valley verkauft werden.
    
==Stühle==
 
==Stühle==
−
The [[Kristallstuhl]] cannot be purchased; it can be obtained only from donating 41 [[Mineralien]] to the [[Museum]].  All other chairs listed below can be purchased from the [[Reisewagen]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Der [[Kristallstuhl]] kann nicht gekauft werden; man kann ihn nur bekommen, indem man 41 [[Mineralien]] an das [[Museum]] spendet.  Alle anderen Stühle können im [[Reisewagen]] für {{tprice|furniture}} oder vom [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 92: Zeile 92:     
==Bänke==
 
==Bänke==
−
All benches listed below can be purchased from the [[Reisewagen]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Alle Bänke können im [[Reisewagen]] für {{tprice|furniture}} oder vom [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Item
 
!Item
Zeile 108: Zeile 108:  
|}
 
|}
   −
==Couches und Sessel==
+
==Sofas==
−
All couches and armchairs listed below can be purchased from the [[Reisewagen]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Alle Sofas können im [[Reisewagen]] für {{tprice|furniture}} oder vom [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 154: Zeile 154:     
==Tische==
 
==Tische==
−
All tables listed below can be purchased from the [[Reisewagen]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Alle Tische können im [[Reisewagen]] für {{tprice|furniture}} oder vom [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 236: Zeile 236:     
==Esstische==
 
==Esstische==
−
All long tables listed below can be purchased from the [[Reisewagen]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Alle Esstische können im [[Reisewagen]] für {{tprice|furniture}} oder vom [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Item
 
!Item
Zeile 285: Zeile 285:     
==Teppiche==
 
==Teppiche==
−
Only the [[Dunkler Vorleger]], [[Patchwork-Vorleger]], and [[Roter Vorleger]] are sold at the [[Reisewagen]]. The price for each is between {{tprice|furniture}}.
+
Nur der [[Dunkler Vorleger]], [[Patchwork-Vorleger]], und der [[Roter Vorleger]] werden im [[Reisewagen]] verkauft. Der Preiz von jedem ist zwischen {{tprice|furniture}}.
   −
The [[Grüner Hüttenvorleger]], [[Monster-Teppich]], [[Mystischer Vorleger]], and [[Roter Hüttenvorleger]] are sold only through the [[Möbelkatalog]].
+
Der [[Grüner Hüttenvorleger]], [[Monster-Teppich]], [[Mystischer Vorleger]], und [[Roter Hüttenvorleger]] werden nur im [[Möbelkatalog]] verkauft.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 329: Zeile 329:     
==Lampen und Fenster==
 
==Lampen und Fenster==
−
No windows are sold at the [[Reisewagen]]. The [[Kerzenlampe]] and [[Verzierte Lampe]] are not sold at the [[Reisewagen]] either. All other lighting listed below can be purchased from the [[Reisewagen]] for {{tprice|furniture}}.
+
Fenster werden nicht im [[Reisewagen]] angeboten. Die [[Kerzenlampe]] und die [[Verzierte Lampe]] werden auch nicht im [[Reisewagen]] angeboten. Alle anderen Lichter können im [[Reisewagen]] für {{tprice|furniture}} verkauft.
   −
All items listed below can be purchased  from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Alle anderen Items können im [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 376: Zeile 376:     
==TVs==
 
==TVs==
−
All televisions listed below can be purchased from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}. They are not sold at the [[Reisewagen]].
+
Alle Fernseher können im [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden. Fernseher werden nicht im [[Reisewagen]] angeboten.
   −
The [[Billig-Fernseher]] comes with the [[Hoftypen|Standard-Bauernhaus]] and the [[Fernseher]] comes with [[Hoftypen|alle anderen Bauernhäuser]].
+
Der [[Billig-Fernseher]] gibt es bereits im [[Hoftypen|Standard-Bauernhaus]] und in [[Hoftypen|alle anderen Bauernhäusern]].
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Item
 
!Item
Zeile 391: Zeile 391:     
==Pflanzendekorationen==
 
==Pflanzendekorationen==
−
Each of the 15 [[Hauspflanze]]n can be purchased from the [[Schreinerladen]] for {{price|250}}, the [[Reisewagen]] for {{tprice|furniture}}, or the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Jede der 15 [[Hauspflanze]|Hauspflanzen] kann vom [[Schreinerladen]] für {{price|250}} oder vom [[Reisewagen]] für {{tprice|furniture}} oder vom [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.
 
{|class="wikitable" style="margin-left: 4px;"
 
{|class="wikitable" style="margin-left: 4px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="15"|[[Hauspflanze]]n
+
!colspan="15"|[[Hauspflanze|Hauspflanzen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:House Plant.png|36px]]
 
|[[File:House Plant.png|36px]]
Zeile 414: Zeile 414:  
|}
 
|}
   −
[[Getrocknete Sonnenblumen]] can be purchased only at the [[Sterntautaler Volksfest]]. All other items listed below can be purchased from  the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Die [[Getrocknete Sonnenblumen|Getrocknete Sonnenblume]] kann nur beim [[Sterntautaler Volksfest]] gekauft werden. Alle anderen Items kann man im [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} kaufen.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 455: Zeile 455:     
==Gemälde==
 
==Gemälde==
−
Three paintings ([["Eine Nacht auf den Eco-Hügeln"]], [["Verbrannte Opfergabe"]], und [["Jade-Hügel"]]) are not sold through the [[Möbelkatalog]].  All other paintings listed below can be purchased for {{price|0}} from the [[Möbelkatalog]].
+
Die Gemälde ([["Eine Nacht auf den Eco-Hügeln"]], [["Verbrannte Opfergabe"]], und [["Jade-Hügel"]]) werden nicht im [[Möbelkatalog]] verkauft.  Alle anderen Gemälde können für {{price|0}} im [[Möbelkatalog]] gekaut werden.
   −
[["Eine Nacht auf den Eco-Hügeln"]] und [["Jade-Hügel"]] are obtained only as rewards for [[Museum]] donations.  [["Verbrannte Opfergabe"]] can be obtained as a reward for [[Museum]] donations or purchased from the [[Kasino]] for [[File:QiCoin.png|20px|link=]] Qi coins.
+
[["Eine Nacht auf den Eco-Hügeln"]] und [["Jade-Hügel"]] können nur als Belohnung für Spenden an das [[Museum]] erhalten werden.  [["Verbrannte Opfergabe"]] kann als Belohnung für Spenden an das [[Museum]] erhalten werden oder vom [[Kasino]] für [[File:QiCoin.png|20px|link=]] Qi coins gekauft werden.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 516: Zeile 516:  
|}
 
|}
 
===Position der kleinen Gemälde===
 
===Position der kleinen Gemälde===
−
Note that some small paintings hang higher or lower on the wall than others.
+
Manche kleineren Gemälde können höher oder tiefer als andere an der Wand hängen.
    
[[File:SmallPaintingsPosition.png]]{{clear}}
 
[[File:SmallPaintingsPosition.png]]{{clear}}
    
==Wandbehänge==
 
==Wandbehänge==
−
All wall hangings can be purchased from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.  The [[J.-Cola Light]] sign is sold at [[Joja-Markt]] instead of the [[Schreinerladen]].
+
Alle Wandbehänge können im vom [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.  Das [[J.-Cola Light|J.-Cola Light-Schild]] wird am [[Joja-Markt]] statt im [[Schreinerladen]] verkauft.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 562: Zeile 562:     
==Sonstiges==
 
==Sonstiges==
−
All miscellaneous items shown below can be purchased from the [[Reisewagen]] for {{tprice|furniture}} or from the [[Möbelkatalog]] for {{price|0}}.
+
Alle Sonstigen Items können im [[Reisewagen]] für {{tprice|furniture}} oder vom [[Möbelkatalog]] für {{price|0}} gekauft werden.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 602: Zeile 602:     
==Besonderes==
 
==Besonderes==
−
The following items are never sold at the [[Reisewagen]], through the [[Möbelkatalog]], or at the [[Schreinerladen]].
+
Diese Items werden nicht im [[Reisewagen]] noch im [[Möbelkatalog]] oder im [[Schreinerladen]] verkauft.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
Zeile 719: Zeile 719:     
==Möbel, die mit dem Bauernhaus kommen==
 
==Möbel, die mit dem Bauernhaus kommen==
−
Below are lists of the furniture that comes with the [[Bauernhaus]] for each choice of [[Hoftypen]].
+
Hier ist eine Liste mit Möbeln, die es gratis zu den einzelnen [[Bauernhaus|Bauernhäusern]] in jedem [[Hoftypen|Hoftyp]] gibt.
    
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
Ananaskirsche
2

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/Spezial:Mobiler_Unterschied/4983“