Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{Übersetzen}} | | {{Übersetzen}} |
| {{Villager | | {{Villager |
− | |portrait={{PAGENAME}}.png | + | |portrait=Lewis.png |
− | |birthday=[[Spring#Events|Spring 7]] | + | |birthday=[[Frühling|Frühling 7]] |
− | |location=Pelican Town | + | |location=Pelikan Stadt |
| |address=[[Mayor's Manor]] | | |address=[[Mayor's Manor]] |
| |friends={{NPC|Marnie}} | | |friends={{NPC|Marnie}} |
− | |marriage=No | + | |marriage=Nein |
− | |favorites={{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Vegetable Medley}} | + | |favorites={{name|Vegetable Medley|alt=Gemüseeintopf}}{{name|Glazed Yams|alt=Glasierte Süßkartoffeln}}{{name|Autumn's Bounty|alt=Herbstfülle}}{{name|Hot Pepper|alt=Peperoni}} |
− | }}{{quote|I've been Mayor of [[Pelican Town]] for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.|Lewis}}'''Lewis''' is the mayor of [[Pelican Town]]. Along with [[Robin]], he greets you when you move to the Valley and explains a little bit about life on the farm. Lewis is known to have some sort of relations with [[Marnie]], as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from [[Marnie]]. The note is signed "-M" | + | }} |
| + | |
| + | {{quote|I've been Mayor of [[Pelican Town]] for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.|Lewis}} |
| + | |
| + | '''Lewis''' is the mayor of [[Pelican Town]]. Along with [[Robin]], he greets you when you move to the Valley and explains a little bit about life on the farm. Lewis is known to have some sort of relations with [[Marnie]], as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from [[Marnie]]. The note is signed "-M" |
| | | |
| When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements. | | When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements. |
Zeile 19: |
Zeile 23: |
| '''Monday''' | | '''Monday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Zeile 44: |
Zeile 48: |
| '''Tuesday''' | | '''Tuesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Zeile 75: |
Zeile 79: |
| '''Wednesday''' | | '''Wednesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Zeile 90: |
Zeile 94: |
| '''Thursday''' | | '''Thursday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
Zeile 105: |
Zeile 109: |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Zeile 133: |
Zeile 137: |
| '''Saturday''' | | '''Saturday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 160: |
Zeile 164: |
| '''Sunday''' | | '''Sunday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Zeile 179: |
Zeile 183: |
| '''Monday''' | | '''Monday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
Zeile 203: |
Zeile 207: |
| '''Wednesday''' | | '''Wednesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
Zeile 215: |
Zeile 219: |
| '''Thursday''' | | '''Thursday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 239: |
Zeile 243: |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |4:00PM | | |4:00PM |
Zeile 252: |
Zeile 256: |
| '''Saturday''' | | '''Saturday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |10:00AM | | |10:00AM |
Zeile 276: |
Zeile 280: |
| '''Sunday''' | | '''Sunday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
Zeile 304: |
Zeile 308: |
| '''Monday''' | | '''Monday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 331: |
Zeile 335: |
| '''Wednesday''' | | '''Wednesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 367: |
Zeile 371: |
| '''Thursday''' | | '''Thursday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
Zeile 382: |
Zeile 386: |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
Zeile 403: |
Zeile 407: |
| '''Saturday''' | | '''Saturday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 439: |
Zeile 443: |
| '''Sunday''' | | '''Sunday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |9:30 AM | | |9:30 AM |
Zeile 467: |
Zeile 471: |
| '''Monday''' | | '''Monday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
Zeile 476: |
Zeile 480: |
| '''Tuesday''' | | '''Tuesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 503: |
Zeile 507: |
| '''Wednesday''' | | '''Wednesday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |17:30 Uhr | | |17:30 Uhr |
Zeile 512: |
Zeile 516: |
| '''Thursday''' | | '''Thursday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |2:20PM | | |2:20PM |
Zeile 527: |
Zeile 531: |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |11:40 PM | | |11:40 PM |
Zeile 543: |
Zeile 547: |
| '''Saturday''' | | '''Saturday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
Zeile 556: |
Zeile 560: |
| '''Sunday''' | | '''Sunday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
Zeile 573: |
Zeile 577: |
| '''Monday, Thursday ([[Community Center]] Restored)''' | | '''Monday, Thursday ([[Community Center]] Restored)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Zeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 595: |
Zeile 599: |
| | | |
| ==Relationships== | | ==Relationships== |
− | As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at [[the Saloon]], Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honour. | + | As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at [[the Saloon]], Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honor. |
| | | |
| He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it. | | He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it. |
Zeile 601: |
Zeile 605: |
| Lewis is particularly good friends with [[Marnie]], as shown in one of the story [[quests]] (Mayor's Shorts). He can also sometimes be found inside [[Marnie's Ranch]] saying, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Additionally, one of the heart events pretty much confirms that they're in a relationship. | | Lewis is particularly good friends with [[Marnie]], as shown in one of the story [[quests]] (Mayor's Shorts). He can also sometimes be found inside [[Marnie's Ranch]] saying, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Additionally, one of the heart events pretty much confirms that they're in a relationship. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Geschenke== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Liebt=== |
− | {{quote|Wow, this is my favorite! Thank you!}} | + | {{quote|Wow, das mag ich total gern! Danke dir!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
− | !Ingredients | + | !Zutaten |
| |- | | |- |
| | [[File:Lewis Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Lewis Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Autumn's Bounty.png|center]] | | |[[File:Autumn's Bounty.png|center]] |
− | |[[Autumn's Bounty]] | + | |[[Herbstfülle]] |
− | |A taste of the season. | + | |Der Geschmack des Herbstes. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Yam|1}}{{name|Pumpkin|1}} | + | |{{name|Yam|1|alt=Süßkartoffel}}{{name|Pumpkin|1|alt=Kürbis}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Glazed Yams.png|center]] | | |[[File:Glazed Yams.png|center]] |
− | |[[Glazed Yams]] | + | |[[Glasierte Süßkartoffeln]] |
− | |Sweet and satisfying yummies. | + | |Süß und sättigend... Der Zucker gibt dem Ganzen einen Hauch von Karamell. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}} | + | |{{name|Yam|1|alt=Süßkartoffel}}{{name|Sugar|1|alt=Zucker}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Hot Pepper.png|center]] | | |[[File:Hot Pepper.png|center]] |
− | |[[Hot Pepper]] | + | |[[Peperoni]] |
− | |Fiery hot with a hint of sweetness. | + | |Feurig scharf mit einem Hauch von Süße. |
− | |[[Crops|Farming]] - [[Summer]] | + | |[[Hofarbeit]] - [[Sommer]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Vegetable Medley.png|center]] | | |[[File:Vegetable Medley.png|center]] |
− | |[[Vegetable Medley]] | + | |[[Gemüseeintopf]] |
− | |This is very nutritious. | + | |Sehr nahrhaft. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Tomato|1}}{{name|Beet|1}} | + | |{{name|Tomato|1|alt=Tomate}}{{name|Beet|1|alt=Rübe}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Mag=== |
− | {{quote|Thanks, this is great!}} | + | {{quote|Danke, das ist großartig!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:Lewis.png|48px|center]] | | | [[File:Lewis.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Blueberry.png|center]] | | |[[File:Blueberry.png|center]] |
− | |[[Blueberry]] | + | |[[Blaubeere]] |
− | |It's subtle and refreshing. | + | |Eine beliebte Beere, die angeblich viele Vorteile für das gesunde Leben hat. Die blaue Haut hat die höchste Nährstoffkonzentration. |
− | |[[Crops|Farming]] - [[Summer]] | + | |[[Hofarbeit]] - [[Sommer]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Cactus Fruit.png|center]] | | |[[File:Cactus Fruit.png|center]] |
− | |[[Cactus Fruit]] | + | |[[Kaktus-Frucht]] |
− | |The sweet fruit of the prickly pear cactus. | + | |Die süße Frucht einer stachligen Kaktusfeige. |
− | |[[Foraging]] - [[Desert]] | + | |[[Sammeln]] - [[Calico-Wüste]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Coconut.png|center]] | | |[[File:Coconut.png|center]] |
− | |[[Coconut]] | + | |[[Kokosnuss]] |
− | |A seed of the coconut palm. It has many culinary uses. | + | |Die Frucht einer Kokospalme. Findet viele kulinarischen Anwendungen. |
− | |[[Foraging]] - [[Desert]] | + | |[[Sammeln]] - [[Calico-Wüste]] |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Neutral=== | | ===Neutral=== |
− | {{quote|That's very nice of you. Thanks.}} | + | {{quote|Das ist ziemlich nett von dir. Danke.}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:Lewis.png|48px|center]] | | | [[File:Lewis.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Blueberry]], [[Cactus Fruit]], [[Coconut]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Hot Pepper]], & [[Salmonberry]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''Alle Eier''' ''(außer [[Schattenei]])''</li><li>'''Alle [[Früchte]]''' ''(außer [[Blaubeere]], [[Kaktus-Frucht]], [[Kokosnuss]], [[Obstbäume|Obst aus Obstbäumen]], [[Peperoni]], und [[Lachsbeere]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Pfifferling]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Ein leckerer Pilz mit fruchtigem Duft und leicht pfeffrigem Geschmack. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Gewöhnlicher Pilz]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Leicht nussig und von guter Konsistenz. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Narzisse]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Löwenzahn]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Haselnuss]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Das ist eine große Haselnuss! |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Lauch]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Ein leckerer Verwandter der Zwiebel. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Morchel]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Violetter Pilz]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Sammeln]] - [[Minen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Schnee-Süßkartoffel]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Winterwurzel]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Eine stärkehaltige Knolle. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Mag Nicht=== |
− | {{quote|Well, I guess it's the thought that counts...}} | + | {{quote|Der Gedanke zählt, nicht wahr...}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li><li>'''Alle Milchsorten'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmonberry.png|center]] | | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[Lachsbeere]] |
− | |A [[spring]]-time berry with the flavor of the forest. | + | |Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. |
− | |[[Foraging]]
| + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Wilder Meerrettich]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Hasst=== |
− | {{quote|This makes me sick. What a horrendous gift.}} | + | {{quote|Davon wird mir ganz schlecht. Was für ein abscheuliches Geschenk.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:Lewis Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:Lewis Annoyed.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Stechpalme]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Die Blätter und grellroten Beeren sind eine beliebte Winterdekoration. |
− | |[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Quarz]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird. |
− | |[[Mining]] | + | |[[Sammeln]] - [[Minen]] |
| |} | | |} |
| | | |