Zeile 16: |
Zeile 16: |
| Jeden Morgen verbringt Leah damit an ihren Skulpturen innerhalb ihrer Hütte zu arbeiten. Ihr Haus ist ab 10:00 Uhr geöffnet, aber der Spieler muss zunächst die [[Freundschaft]] auf zwei Herzen steigern, bevor der Zugang ohne Einladung gestattet wird. Wenn man ihre Hütte zum ersten Mal betritt, wird ein Ereignis ausgelöst - aber nur, wenn Leah zuhause ist. | | Jeden Morgen verbringt Leah damit an ihren Skulpturen innerhalb ihrer Hütte zu arbeiten. Ihr Haus ist ab 10:00 Uhr geöffnet, aber der Spieler muss zunächst die [[Freundschaft]] auf zwei Herzen steigern, bevor der Zugang ohne Einladung gestattet wird. Wenn man ihre Hütte zum ersten Mal betritt, wird ein Ereignis ausgelöst - aber nur, wenn Leah zuhause ist. |
| | | |
− | ==Schedule== | + | ==Tagesablauf== |
| | | |
− | Each day Leah wakes up at 10:00 AM and begins the day sculpting in her cottage. Unless players have achieved at least two [[friendship]] hearts with her they will be unable to enter her home. At 12, after sculpting, she often goes out to draw beside the pond in [[The Woods|the woods]], [[Pierre's General Store]], or sometimes [[The Beach|the beach]] in the summer. On rainy days in spring she goes to the [[The Stardrop Saloon]] at 5:30 PM.
| + | Leah steht jeden Tag um 10:00 Uhr auf und beginnt ihren Tag mit der Arbeit an ihren Skulpturen in ihrer Hütte. Der Spieler darf ihr Heim erst betreten, wenn die [[Freundschaft]] auf mindestens zwei Herzen angestiegen ist. Gegen 12 Uhr verlässt sie ihre Hütte und geht häufig zum Zeichnen an den See im [[Zundersaftwald|Wald]], zu [[Pierres|Pierres Gemischtwarenladen]] oder im Sommer auch manchmal an den [[Der Strand|Strand]]. Im Frühling geht sie an regnerischen Tagen um 17:30 Uhr in die [[Kneipe]]. |
| | | |
| {{ScheduleHeader|Spring}} | | {{ScheduleHeader|Spring}} |
| |- | | |- |
− | |There seems to be variability to her schedule in the late spring. Some days she doesn't leave her house until 4pm. | + | |Im Spätfrühling scheint es einige Schwankungen in Leahs Tagesablauf zu geben. An manchen Tagen verlässt sie ihre Hütte nicht vor 16 Uhr. |
| | | |
− | '''Normal Schedule''' | + | '''Normaler Tagesablauf''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |10:00 AM | + | |10:00 Uhr |
− | |Wakes up for the day, sculpts inside her cottage. | + | |Sie steht auf und arbeitet an ihren Skulpturen innerhalb der Hütte. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM | + | |12:00 Uhr |
− | |Leaves her cottage and walks west to the lake in the woods. Stands on the eastern shore of the lake and gazes toward the water. | + | |Sie verlässt die Hütte und geht nach Westen zum See im Wald. Dort steht sie am östlichen Ufer und blickt auf's Wasser. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16:00 Uhr |
− | |Leaves the lake and walks elsewhere in the woods to draw. | + | |Leah geht weiter und sucht sich irgendwo im Wald eine Stelle zum Zeichnen. |
| |- | | |- |
− | |6:30 PM | + | |18:30 Uhr |
− | |Walks back to the lake in the woods. Stands on the western shore of the lake and gazes toward the water. | + | |Sie geht zurück zum Waldsee, steht am westlichen Ufer und blickt wieder auf's Wasser. |
| |- | | |- |
− | |7:30 PM | + | |19:30 Uhr |
− | |Leaves the woods and walks back to her cottage. | + | |Sie verlässt den Wald und geht zurück zu ihrer Hütte. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22:00 Uhr |
− | |Moves around her cottage. | + | |Sie geht um ihre Hütte herum. |
| |- | | |- |
− | |12:00 AM | + | |0:00 Uhr |
− | |Goes to bed for the evening. | + | |Leah geht schlafen. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Spring 16th''' | + | '''16. Frühling''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM | + | |12:00 Uhr |
− | |[[Harvey's Clinic]] | + | |[[Harveys Klinik]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Monday''' | + | '''Montag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeot |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |12:30 PM | + | |12:30 Uhr |
− | |[[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |[[Pierres|Pierres Gemischtwarenladen]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Dienstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |1:00 PM | + | |13:00 Uhr |
− | |Standing looking at the river near [[Leah's Cottage|her house]]. | + | |Sie steht nahe ihrer [[Leahs Hütte|Hütte]] am Fluss und schaut auf's Wasser. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16:00 Uhr |
− | |Standing on the dock on the Pond in [[Cindersap Forest]] drawing. | + | |Sie steht auf der Pier im See des [[Zundersaftwald|Zundersaftwaldes]] und zeichnet. |
| |- | | |- |
− | |11:30 PM | + | |23:30 Uhr |
− | |[[The Stardrop Saloon]] | + | |[[Kneipe|Kneipe "Zum Sternenfall"]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Mittwoch''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16:00 Uhr |
− | |Standing on the dock on the pond in [[Cindersap Forest]] drawing. | + | |Sie steht auf der Pier im See des [[Zundersaftwald|Zundersaftwaldes]] und zeichnet. |
| |- | | |- |
− | |6:50 PM | + | |18:50 Uhr |
− | |Standing on the West side of the pond in [[Cindersap Forest]]. | + | |Sie steht am westlichen Ufer des Sees im [[Zundersaftwald|Zundersaftwaldes]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Donnerstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |12:30 PM | + | |12:30 Uhr |
− | |Standing looking at the river near [[Leah's Cottage|her house]]. | + | |Sie steht nahe ihrer [[Leahs Hütte|Hütte]] am Fluss und schaut auf's Wasser. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Freitag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |2:00 PM | + | |14:00 Uhr |
− | |[[Leah's Cottage]] | + | |[[Leahs Hütte]] |
| |- | | |- |
− | |6:30 PM | + | |18:30 Uhr |
− | |[[The Stardrop Saloon]] | + | |[[Kneipe|Kneipe "Zum Sternenfall]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Samstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM | + | |15:00 Uhr |
− | |[[Leah's Cottage]] | + | |[[Leahs Hütte]] |
| |- | | |- |
− | |9:00 PM | + | |21:00 Uhr |
− | |[[The Stardrop Saloon]] | + | |[[Kneipe|Kneipe "Zum Sternenfall]] |
| |- | | |- |
− | |11:50 PM | + | |23:50 Uhr |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon]] and walks back to her cottage. | + | |Sie verlässt die [[Kneipe]] und geht zurück zu ihrer Hütte. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Sonntag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |12:30 PM | + | |12:30 Uhr |
− | |Standing looking at the river near [[Leah's Cottage|her house]]. | + | |Sie steht nahe ihrer [[Leahs Hütte|Hütte]] am Fluss und schaut auf's Wasser. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM | + | |16:00 Uhr |
− | |Standing on the dock on the pond in [[Cindersap Forest]] drawing. | + | |Sie steht auf der Pier im See des [[Zundersaftwald|Zundersaftwaldes]] und zeichnet. |
| |- | | |- |
− | |6:50 PM | + | |18:50 Uhr |
− | |Standing on the West side of the pond in [[Cindersap Forest]]. | + | |Sie steht am westlichen Ufer des Sees im [[Zundersaftwald|Zundersaftwaldes]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Raining''' | + | '''Bei Regen''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |11:00 AM | + | |11:00 Uhr |
− | |[[Leah's Cottage]] | + | |[[Leahs Hütte]] |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Zeile 161: |
Zeile 161: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Normal Schedule''' | + | '''Normaler Tagesablauf''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |10:00 AM | + | |10:00 Uhr |
− | |Wakes up for the day, sculpts inside her cottage. | + | |Sie steht auf und arbeitet an ihren Skulpturen innerhalb der Hütte. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM | + | |12:00 Uhr |
− | |Leaves her cottage and walks through town to [[The Beach]] to draw (She arrives at the beach by 1 PM). | + | |Sie verlässt ihre Hütte und geht durch's Dorf zum [[Der Strand|Strand]] um zu zeichnen (Ankunft am Strand gegen 13:00 Uhr). |
| |- | | |- |
− | |7:00 PM | + | |19:00 Uhr |
− | |Leaves the beach and walks back to her cottage. | + | |Sie verlässt den Strand und geht zurück zu ihrer Hütte. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22:00 Uhr |
− | |Moves around her cottage. | + | |Sie läuft vor ihrer Hütte herum. |
| |- | | |- |
− | |12:00 AM | + | |0:00 Uhr |
− | |Goes to bed for the evening. | + | |Leah geht schlafen. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Monday''' | + | '''Montag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | | 10:00 AM | + | | 10:00 Uhr |
− | | [[Leah's Cottage]] | + | | [[Leahs Hütte]] |
| |- | | |- |
− | | 11:30am | + | | 11:30 Uhr |
− | | Arrives at [[Pierre's General Store]]. | + | | Leah trifft bei [[Pierres|Pierres Gemischtwarenladen]] ein. |
| |- | | |- |
− | | 2:30 PM | + | | 14:30 Uhr |
− | | [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | | [[Pierres|Pierres Gemischtwarenladen]] |
| |- | | |- |
− | | 4:00pm | + | | 16:00 Uhr |
− | | Leaves [[Pierre's General Store]]. | + | | Sie verlässt [[Pierres|Pierres Gemischtwarenladen]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday - Thursday, Sunday''' | + | '''Dienstag - Donnerstag, Sonntag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |10:00 AM | + | |10:00 Uhr |
− | |[[Leah's Cottage]] | + | |[[Leahs Hütte]] |
| |- | | |- |
− | |2:00 PM | + | |14:00 Uhr |
− | |[[The Beach]] | + | |[[Der Strand]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Raining''' | + | '''Bei Regen''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |2:00 PM | + | |14:00 Uhr |
− | |[[Leah's Cottage]] | + | |[[Leahs Hütte]] |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM | + | |20:00 Uhr |
− | | At the far left table in [[The Stardrop Saloon]] | + | |Leah ist am Tisch ganz links in der [[Kneipe]] zu finden. |
| |- | | |- |
− | |11:50 PM | + | |23:50 Uhr |
− | |Leaves the Saloon and walks back to her cottage. | + | |Sie verlässt die Kneipe und geht zurück zu ihrer Hütte. |
| |- | | |- |
− | |1:00 AM | + | |01:00 Uhr |
− | |Enters her cottage. | + | |Sie betritt ihre Hütte. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Zeile 376: |
Zeile 376: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Montag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Uhrzeit |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |6:00 AM | + | |06:00 Uhr |
− | |At Home | + | |Zuhause |
| |- | | |- |
− | |?? AM | + | |?? Uhr |
− | |Walking to the bridge near the small island South of her cottage. | + | |Sie geht zur Brücke nahe der kleinen Insel, südlich ihrer Hütte. |
| |- | | |- |
− | |11:00 AM | + | |11:00 Uhr |
− | |Near the bridge at the small island south of her cottage in [[Cindersap Forest]]. | + | |Sie steht auf der kleinen Insel nahe der Brücke, südlich ihrer Hütte im [[Zundersaftwald]]. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM | + | |15:00 Uhr |
− | |Walking to her cottage. | + | |Sie geht zurück zu ihrer Hütte. |
| |- | | |- |
− | |3:20 PM | + | |15:20 Uhr |
− | |Outside the door of her cottage. | + | |Sie steht draußen vor ihrer Hütte. |
| |- | | |- |
− | |5:30 PM | + | |17:30 Uhr |
− | |Walking home through the alley next to [[1 Willow Lane]], moving toward the [[Bus Stop]]. | + | |Sie geht durch die Passage nahe [[Weidengasse 1]] Richtung [[Bushaltestelle]]. |
| |- | | |- |
− | |?? PM | + | |?? Uhr |
− | |Passing through the [[Bus Stop]]. | + | |Sie geht an der [[Bushaltestelle]] vorbei. |
| |- | | |- |
− | |7:20 PM | + | |19:20 Uhr |
− | |Arrives at the farm house. | + | |Leah trifft auf dem Hof ein. |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22:00 Uhr |
− | |At home, in Bed | + | |Sie ist zuhause und geht ins Bett. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |