Stardew Valley Wiki

Änderungen

Friedhof (Quelltext anzeigen)

Version vom 6. Februar 2019, 16:03 Uhr

34 Bytes entfernt ,  16:03, 6. Feb. 2019
Vollständige Übersetzung
Zeile 4: Zeile 4:  
|mapy=130
 
|mapy=130
 
|building=Graveyard.png
 
|building=Graveyard.png
−
|openhours=Always
+
|openhours=Immer
−
|closed=Never
+
|closed=Nie
 
|address=
 
|address=
 
|occupants=
 
|occupants=
Zeile 11: Zeile 11:  
}}{{Übersetzen}}
 
}}{{Übersetzen}}
   −
The Graveyard is located just to the west of the [[Mayor's Manor]]. There are 4 gravestones located within its gates, 3 of which have further information if you click on them.
+
Der Friedhof befindet sich westlich vom [[Haus des Bürgermeisters]]. Es gibt 4 Grabsteine, wovon 3 bei Klick weitere Informationen geben.
    
== Gravestones ==
 
== Gravestones ==
−
There are 4 gravestones within the roughly 300 square tiles that are the Graveyard.
+
In den ungefähr 300 Quadraten des Friedhofs gibt es 4 Grabsteine.
    
=== Mona ===
 
=== Mona ===
Zeile 20: Zeile 20:  
[[File:Grave.jpg]]
 
[[File:Grave.jpg]]
   −
The only gravestone with a name attributed to it, it sits in the middle of the top 3 stones. The epitaph reads:
+
Der einzige Grabstein mit einem Namen darauf. Er befindet sich in der Mitte der anderen 3 Grabsteine. Die Grabinschrift lautet:
−
{{Quote|Our Beloved Mona}}
+
{{Quote|"Unsere geliebte Mona"}}
−
[[Abigail]] can be seen sitting next to Mona's gravestone during her 6-heart event.  
+
[[Abigail]] kann man während des 6-Herzen-Events neben Monas Grabstein sitzen sehen.  
   −
=== Old and Faded ===
+
=== Alt und verblasst ===
 
[[File:Old_and_Faded_Gravestone.png]]
 
[[File:Old_and_Faded_Gravestone.png]]
   −
If you right-click on the gravestone to the left of Mona's, you'll get a message that says:
+
Wenn du auf den Grabstein rechts von Monas rechts klickst, erscheint folgende Nachricht:
−
{{Quote|It's old and faded...}}
+
{{Quote|Es ist alt und verblasst...}}
   −
=== Dwarvish Headstone ===
+
===Zwergischer Grabstein===
 
[[File:Dwarvish_Gravestone.png]]
 
[[File:Dwarvish_Gravestone.png]]
   −
After obtaining the [[Dwarvish Translation Guide]], if you click on the gravestone to the right
+
Nach Erhalt des [[Zwergischen Übersetzungsleitfaden]]s kann man bei Rechtsklick rechts von Monas Grabstein Folgendes lesen:
−
of Mona's, you'll be able to read the following message:
+
{{Quote|Du übersetzt das Zwergisch:
−
{{Quote|You translate the dwarvish:
        −
Stand between the pillars three
+
Steh zwischen den Säulen drei
   −
With gift as precious as the sky:
+
Mit Geschenken, wertvoll wie der Himmel selbst:
   −
A rainbow forged from land, not sea
+
Ein Regenbogen, geschmiedet nicht auf Land, aber der See
   −
Then galaxies will heed your cry.}}
+
Dann Galaxien werden auf dich hören}}
   −
=== Unknown ===
+
===Unbekannt===
 
[[File:Unknown_Gravestone.png]]
 
[[File:Unknown_Gravestone.png]]
   −
The stone that is the bottom left of the four is currently unclickable.
+
Der Grabstein unten links ist derzeit nicht klickbar.
    
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
Libellchen
38

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/Spezial:Mobiler_Unterschied/11527“