Zeile 29: |
Zeile 29: |
| <!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. --> | | <!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. --> |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" |
− | ! class="unsortable" | Image | + | ! class="unsortable" style="width: 48px" | Image |
| ! Name | | ! Name |
− | ! class="sortable" style="width: 20%;" | Description | + | ! style="width: 20%;" | Description |
| ! Price | | ! Price |
| ! style="width: 5%;" | Fisher Profession (+25%) | | ! style="width: 5%;" | Fisher Profession (+25%) |
Zeile 39: |
Zeile 39: |
| ! Season | | ! Season |
| ! Weather | | ! Weather |
− | ! class="sortable" style="width: 5%;" | Size | + | ! style="width: 5%;" | Size |
| ! style="width: 5%;" | Difficulty and Behavior | | ! style="width: 5%;" | Difficulty and Behavior |
| ! Base XP | | ! Base XP |
Zeile 45: |
Zeile 45: |
| |- | | |- |
| | [[File:Pufferfish.png|center]] | | | [[File:Pufferfish.png|center]] |
− | | [[Pufferfish]] | + | | [[Kugelfisch]] |
− | | Inflates when threatened. | + | | Bläht sich auf, wenn er bedroht wird. |
| | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200}} | | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|200}} |
| | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Pufferfish|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}} |
Zeile 52: |
Zeile 52: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 12:00 PM – 4:00 PM | | | 12:00 PM – 4:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]] |
| | {{Weather inline|sunny}} | | | {{Weather inline|sunny}} |
| | 1-37 in. | | | 1-37 in. |
Zeile 60: |
Zeile 60: |
| |- | | |- |
| | [[File:Anchovy.png|center]] | | | [[File:Anchovy.png|center]] |
− | | [[Anchovy]] | + | | [[Sardelle]] |
− | | A small silver fish found in the ocean. | + | | Ein kleiner silberner Fisch, der im Ozean zu finden ist. |
| | data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}} | | | data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|30}} |
| | data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Anchovy|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}}} |
Zeile 67: |
Zeile 67: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | Anytime | | | Anytime |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | Any | | | Any |
| | 1-17 in. | | | 1-17 in. |
Zeile 75: |
Zeile 75: |
| |- | | |- |
| | [[File:Tuna.png|center]] | | | [[File:Tuna.png|center]] |
− | | [[Tuna]] | + | | [[Thunfisch]] |
− | | A large fish that lives in the ocean. | + | | Ein großer Fisch, der im Ozean lebt. |
| | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|100}} | | | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|100}} |
| | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Tuna|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} |
Zeile 82: |
Zeile 82: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 23-61 in. | | | 23-61 in. |
| | 70 smooth | | | 70 smooth |
| | 26 | | | 26 |
− | | {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Fish Taco}} | + | | {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Fish Taco|alt=Fisch-Taco}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Sardine.png|center]] | | | [[File:Sardine.png|center]] |
| | [[Sardine]] | | | [[Sardine]] |
− | | A common ocean fish. | + | | Ein gewöhnlicher Ozeanfisch. |
| | data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}} | | | data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|40}} |
| | data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|{{#expr:{{{price|40}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Sardine|{{#expr:{{{price|40}}}*1.25}}}} |
Zeile 97: |
Zeile 97: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 1-13 in. | | | 1-13 in. |
| | 30 dart | | | 30 dart |
| | 13 | | | 13 |
− | | {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Dish o' The Sea}} | + | | {{Bundle|Ocean Fish}}{{name|Dish o' The Sea|alt=Matrosenteller}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Bream.png|center]] | | | [[File:Bream.png|center]] |
− | | [[Bream]] | + | | [[Brasse]] |
− | | A fairly common river fish that becomes active at night. | + | | Ein relativ gewöhnlicher Flussfisch, der nachtaktiv ist. |
| | data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|45}} | | | data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|45}} |
| | data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|{{#expr:{{{price|45}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="45"|{{Qualityprice|Bream|{{#expr:{{{price|45}}}*1.25}}}} |
Zeile 117: |
Zeile 117: |
| | 35 smooth | | | 35 smooth |
| | 14 | | | 14 |
− | | {{Bundle|Night Fish}}{{name|Baked Fish}} | + | | {{Bundle|Night Fish}}{{name|Baked Fish|alt=Gebackener Fisch}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Largemouth Bass.png|center]] | | | [[File:Largemouth Bass.png|center]] |
− | | [[Largemouth Bass]] | + | | [[Forellenbarsch]] |
− | | A popular fish that lives in lakes. | + | | Ein beliebter Fisch, der in Seen lebt. |
| | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|100}} | | | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|100}} |
| | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Largemouth Bass|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} |
Zeile 132: |
Zeile 132: |
| | 50 mixed | | | 50 mixed |
| | 19 | | | 19 |
− | | {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Crispy Bass}} | + | | {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Crispy Bass|alt=Knuspriger Barsch}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Smallmouth Bass.png|center]] | | | [[File:Smallmouth Bass.png|center]] |
− | | [[Smallmouth Bass]] | + | | [[Schwarzbarsch]] |
− | | A freshwater fish that is very sensitive to pollution. | + | | Ein Süßwasserfisch, der sehr empfindlich gegenüber Umweltverschmutzung ist. |
| | data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}} | | | data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|50}} |
| | data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|{{#expr:{{{price|50}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Smallmouth Bass|{{#expr:{{{price|50}}}*1.25}}}} |
Zeile 142: |
Zeile 142: |
| | River (Town)<br />Forest Pond | | | River (Town)<br />Forest Pond |
| | Anytime | | | Anytime |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | Any | | | Any |
| | 12-25 in. | | | 12-25 in. |
Zeile 150: |
Zeile 150: |
| |- | | |- |
| | [[File:Rainbow Trout.png|center]] | | | [[File:Rainbow Trout.png|center]] |
− | | [[Rainbow Trout]] | + | | [[Regenbogenforelle]] |
− | | A freshwater trout with colorful markings. | + | | Eine Süßwasserforelle mit farbigen Flecken. |
| | data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|65}} | | | data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|65}} |
| | data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|{{#expr:{{{price|65}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Rainbow Trout|{{#expr:{{{price|65}}}*1.25}}}} |
Zeile 157: |
Zeile 157: |
| | River (Town+Forest)<br />Mountain Lake | | | River (Town+Forest)<br />Mountain Lake |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]] |
| | {{Weather inline|sunny}} | | | {{Weather inline|sunny}} |
| | 10-26 in. | | | 10-26 in. |
| | 45 mixed | | | 45 mixed |
| | 18 | | | 18 |
− | | {{name|Trout Soup}} | + | | {{name|Trout Soup|alt=Forellensuppe}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Salmon.png|center]] | | | [[File:Salmon.png|center]] |
− | | [[Salmon]] | + | | [[Lachs]] |
− | | Swims upstream to lay its eggs. | + | | Schwimmt flussaufwärts, um seine Eier zu legen. |
| | data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75}} | | | data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|75}} |
| | data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Salmon|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 172: |
Zeile 172: |
| | River (Town+Forest) | | | River (Town+Forest) |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | Any | | | Any |
| | 24-66 in. | | | 24-66 in. |
| | 50 mixed | | | 50 mixed |
| | 19 | | | 19 |
− | | {{name|Salmon Dinner}} | + | | {{name|Salmon Dinner|alt=Lachs-Mahlzeit}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Walleye.png|center]] | | | [[File:Walleye.png|center]] |
− | | [[Walleye]] | + | | [[Glasaugenbarsch]] |
− | | A freshwater fish caught at night. | + | | Ein Süßwasserfisch, der in der Nacht gefangen werden kann. |
| | data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105}} | | | data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|105}} |
| | data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|{{#expr:{{{price|105}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="105"|{{Qualityprice|Walleye|{{#expr:{{{price|105}}}*1.25}}}} |
Zeile 187: |
Zeile 187: |
| | River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake | | | River (Town+Forest)<br />Forest Pond<br />Mountain Lake |
| | 12:00 PM – 2:00 AM | | | 12:00 PM – 2:00 AM |
− | | [[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | {{Weather inline|rain}} | | | {{Weather inline|rain}} |
| | 10-41 in. | | | 10-41 in. |
Zeile 195: |
Zeile 195: |
| |- | | |- |
| | [[File:Perch.png|center]] | | | [[File:Perch.png|center]] |
− | | [[Perch]] | + | | [[Barsch]] |
− | | A freshwater fish of the winter. | + | | Ein Süßwasserfisch des Winters. |
| | data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|55}} | | | data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|55}} |
| | data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|{{#expr:{{{price|55}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Perch|{{#expr:{{{price|55}}}*1.25}}}} |
Zeile 210: |
Zeile 210: |
| |- | | |- |
| | [[File:Carp.png|center]] | | | [[File:Carp.png|center]] |
− | | [[Carp]] | + | | [[Karpfen]] |
− | | A common pond fish. | + | | Ein gewöhnlicher Teichfisch. |
| | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|30}} | | | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|30}} |
| | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Carp|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}}} |
Zeile 222: |
Zeile 222: |
| | 15 mixed | | | 15 mixed |
| | 8 | | | 8 |
− | | {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Carp Surprise}} | + | | {{Bundle|Lake Fish}}{{name|Carp Surprise|alt=Karpfen-Überraschung}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Catfish.png|center]] | | | [[File:Catfish.png|center]] |
− | | [[Catfish]] | + | | [[Katzenfisch]] |
− | | An uncommon fish found in streams. | + | | Ein ungewöhnlicher Fisch, der in Strömen angetroffen wird. |
| | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}} | | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|200}} |
| | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Catfish|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}} |
Zeile 232: |
Zeile 232: |
| | River (Town+Forest)<br />[[Secret Woods|Secret Woods Pond]]<br />[[Witch's Swamp]] | | | River (Town+Forest)<br />[[Secret Woods|Secret Woods Pond]]<br />[[Witch's Swamp]] |
| | Anytime | | | Anytime |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]]<br />([[File:Spring.png|24px]] [[Spring]] &<br />[[File:Summer.png|24px]] [[Summer]] in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]) | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]]<br />([[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]] &<br />[[File:Summer.png|24px]] [[Summer]] in [[Secret Woods|Secret Woods Pond]]) |
| | {{Weather inline|rain}} | | | {{Weather inline|rain}} |
| | 12-73 in. | | | 12-73 in. |
Zeile 255: |
Zeile 255: |
| |- | | |- |
| | [[File:Sunfish.png|center]] | | | [[File:Sunfish.png|center]] |
− | | [[Sunfish]] | + | | [[Gotteslachs]] |
− | | A common river fish. | + | | Ein gewöhnlicher Flussfisch. |
| | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|30}} | | | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|30}} |
| | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Sunfish|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}}} |
Zeile 262: |
Zeile 262: |
| | River (Town+Forest) | | | River (Town+Forest) |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Summer.png|24px]] [[Summer]] | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]] |
| | {{Weather inline|sunny}} | | | {{Weather inline|sunny}} |
| | 5-16 in. | | | 5-16 in. |
| | 30 mixed | | | 30 mixed |
| | 13 | | | 13 |
− | | {{Bundle|River Fish}}{{name|Baked Fish}} | + | | {{Bundle|River Fish}}{{name|Baked Fish|alt=Gebackener Fisch}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Red Mullet.png|center]] | | | [[File:Red Mullet.png|center]] |
− | | [[Red Mullet]] | + | | [[Rotbarbe]] |
− | | Long ago these were kept as pets. | + | | Vor langer Zeit wurden sie als Haustiere gehalten. |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Red Mullet|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 277: |
Zeile 277: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 8-23 in. | | | 8-23 in. |
Zeile 285: |
Zeile 285: |
| |- | | |- |
| | [[File:Herring.png|center]] | | | [[File:Herring.png|center]] |
− | | [[Herring]] | + | | [[Hering]] |
− | | A common ocean fish. | + | | Ein gewöhnlicher Ozeanfisch. |
| | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|30}} | | | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|30}} |
| | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="030"|{{Qualityprice|Herring|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}}} |
Zeile 292: |
Zeile 292: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | Anytime | | | Anytime |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 8-21 in. | | | 8-21 in. |
Zeile 300: |
Zeile 300: |
| |- | | |- |
| | [[File:Eel.png|center]] | | | [[File:Eel.png|center]] |
− | | [[Eel]] | + | | [[Aal]] |
− | | A long, slippery little fish. | + | | Ein langer, schlüpfriger Fisch. |
| | data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|85}} | | | data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|85}} |
| | data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|{{#expr:{{{price|85}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="085"|{{Qualityprice|Eel|{{#expr:{{{price|85}}}*1.25}}}} |
Zeile 307: |
Zeile 307: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 4:00 PM – 2:00 AM | | | 4:00 PM – 2:00 AM |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | {{Weather inline|rain}} | | | {{Weather inline|rain}} |
| | 12-81 in. | | | 12-81 in. |
| | 70 smooth | | | 70 smooth |
| | 26 | | | 26 |
− | | {{Bundle|Night Fish}}{{name|Fried Eel}}{{name|Spicy Eel}} | + | | {{Bundle|Night Fish}}{{name|Fried Eel|alt=Gebratener Aal}}{{name|Spicy Eel|alt=Würziger Aal}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Octopus.png|center]] | | | [[File:Octopus.png|center]] |
− | | [[Octopus]] | + | | [[Oktopus]] |
− | | A mysterious and intelligent creature. | + | | Eine mysteriöse und intelligente Kreatur. |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|150}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|150}} |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Octopus|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} |
Zeile 322: |
Zeile 322: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 1:00 PM | | | 6:00 AM – 1:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]] |
| | Any | | | Any |
| | 12-48 in. | | | 12-48 in. |
Zeile 330: |
Zeile 330: |
| |- | | |- |
| | [[File:Red Snapper.png|center]] | | | [[File:Red Snapper.png|center]] |
− | | [[Red Snapper]] | + | | [[Riffbarsch]] |
− | | A popular fish with a nice red color. | + | | Ein beliebter Fisch mit einer schönen roten Farbe. |
| | data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|50}} | | | data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|50}} |
| | data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|{{#expr:{{{price|50}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="050"|{{Qualityprice|Red Snapper|{{#expr:{{{price|50}}}*1.25}}}} |
Zeile 337: |
Zeile 337: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | {{Weather inline|rain}} | | | {{Weather inline|rain}} |
| | 8-26 in. | | | 8-26 in. |
Zeile 346: |
Zeile 346: |
| | [[File:Squid.png|center]] | | | [[File:Squid.png|center]] |
| | [[Tintenfisch]] | | | [[Tintenfisch]] |
− | | A deep sea creature that can grow to enormous size. | + | | Eine Tiefseekreatur, die zu enormen Größen heranwachsen kann. |
| | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|80}} | | | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|80}} |
| | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|{{#expr:{{{price|80}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Squid|{{#expr:{{{price|80}}}*1.25}}}} |
Zeile 360: |
Zeile 360: |
| |- | | |- |
| | [[File:Sea Cucumber.png|center]] | | | [[File:Sea Cucumber.png|center]] |
− | | [[Sea Cucumber]] | + | | [[Seegurke]] |
− | | A slippery, slimy creature found on the ocean floor. | + | | Eine schlüpfrige, schleimige Kreatur, die am Grund des Ozeans gefunden werden kann. |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sea Cucumber|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 367: |
Zeile 367: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Fall.png|24px]] [[Fall]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 3-21 in. | | | 3-21 in. |
| | 40 sinker | | | 40 sinker |
| | 16 | | | 16 |
− | | {{name|Lucky Lunch}} | + | | {{name|Lucky Lunch|alt=Glücksmahlzeit}} |
| |- | | |- |
| | [[File:Super Cucumber.png|center]] | | | [[File:Super Cucumber.png|center]] |
− | | [[Super Cucumber]] | + | | [[Super-Seegurke]] |
− | | A rare, purple variety of sea cucumber. | + | | Eine seltene violette Variante der Seegurke. |
| | data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250}} | | | data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|250}} |
| | data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|{{#expr:{{{price|250}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="250"|{{Qualityprice|Super Cucumber|{{#expr:{{{price|250}}}*1.25}}}} |
Zeile 382: |
Zeile 382: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 PM – 2:00 AM | | | 6:00 PM – 2:00 AM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | Any | | | Any |
| | 12-37 in. | | | 12-37 in. |
Zeile 390: |
Zeile 390: |
| |- | | |- |
| | [[File:Ghostfish.png|center]] | | | [[File:Ghostfish.png|center]] |
− | | [[Ghostfish]] | + | | [[Indischer Glaswels]] |
− | | A pale, blind fish found in underground lakes. | + | | Ein bleicher, blinder Fisch, der in Untergrundseen gefunden werden kann. |
| | data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45}} | | | data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|45}} |
| | data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|{{#expr:{{{price|45}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="045"|{{Qualityprice|Ghostfish|{{#expr:{{{price|45}}}*1.25}}}} |
Zeile 405: |
Zeile 405: |
| |- | | |- |
| | [[File:Stonefish.png|center]] | | | [[File:Stonefish.png|center]] |
− | | [[Stonefish]] | + | | [[Steinfisch]] |
− | | A bizarre fish that's shaped like a brick. | + | | Ein bizarrer Fisch, der wie ein Ziegel geformt ist. |
| | data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|300}} | | | data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|300}} |
| | data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|{{#expr:{{{price|300}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Stonefish|{{#expr:{{{price|300}}}*1.25}}}} |
Zeile 420: |
Zeile 420: |
| |- | | |- |
| | [[File:Ice Pip.png|center]] | | | [[File:Ice Pip.png|center]] |
− | | [[Ice Pip]] | + | | [[Eis-Pip]] |
− | | A rare fish that thrives in extremely cold conditions. | + | | Ein seltener Fisch, der unter extrem kalten Bedingungen gedeiht. |
| | data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|500}} | | | data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|500}} |
| | data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|{{#expr:{{{price|500}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Ice Pip|{{#expr:{{{price|500}}}*1.25}}}} |
Zeile 435: |
Zeile 435: |
| |- | | |- |
| | [[File:Lava Eel.png|center]] | | | [[File:Lava Eel.png|center]] |
− | | [[Lava Eel]] | + | | [[Lava-Aal]] |
− | | It can somehow survive in pools of red-hot lava. | + | | Kann irgendwie in heißen Lavabecken überleben. |
| | data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|700}} | | | data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|700}} |
| | data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|{{#expr:{{{price|700}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="700"|{{Qualityprice|Lava Eel|{{#expr:{{{price|700}}}*1.25}}}} |
Zeile 450: |
Zeile 450: |
| |- | | |- |
| | [[File:Sandfish.png|center]] | | | [[File:Sandfish.png|center]] |
− | | [[Sandfish]] | + | | [[Sandfisch]] |
− | | It tries to hide using camouflage. | + | | Er versucht, sich mit seiner Tarnung zu verstecken. |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Sandfish|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 465: |
Zeile 465: |
| |- | | |- |
| | [[File:Scorpion Carp.png|center]] | | | [[File:Scorpion Carp.png|center]] |
− | | [[Scorpion Carp]] | + | | [[Skorpionkarpfen]] |
− | | It's like a regular carp but with a sharp stinger. | + | | Wie ein normaler Karpfen, nur mit einem scharfen Stachel. |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|150}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|150}} |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Scorpion Carp|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} |
Zeile 480: |
Zeile 480: |
| |- | | |- |
| | [[File:Sturgeon.png|center]] | | | [[File:Sturgeon.png|center]] |
− | | [[Sturgeon]] | + | | [[Stör]] |
− | | An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years. | + | | Lebt am Gewässergrund und ist in seinem Bestand gefährdet. Die Weibchen leben bis zu 150 Jahre. |
| | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200}} | | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|200}} |
| | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="200"|{{Qualityprice|Sturgeon|{{#expr:{{{price|200}}}*1.25}}}} |
Zeile 487: |
Zeile 487: |
| | Mountain Lake | | | Mountain Lake |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 12-61 in. | | | 12-61 in. |
Zeile 495: |
Zeile 495: |
| |- | | |- |
| | [[File:Tiger Trout.png|center]] | | | [[File:Tiger Trout.png|center]] |
− | | [[Tiger Trout]] | + | | [[Tigerforelle]] |
− | | A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. | + | | Ein seltener Hybrid, der selbst keinen Nachwuchs zeugen kann. |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|150}} |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Tiger Trout|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} |
Zeile 502: |
Zeile 502: |
| | River (Town+Forest) | | | River (Town+Forest) |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Fall.png|24px]] [[Fall]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 10-21 in. | | | 10-21 in. |
Zeile 510: |
Zeile 510: |
| |- | | |- |
| | [[File:Bullhead.png|center]] | | | [[File:Bullhead.png|center]] |
− | | [[Bullhead]] | + | | [[Zwergwels]] |
− | | A relative of the catfish that eats a variety of foods off the lake bottom. | + | | Ein Verwandter der Katzenfische, der sich von allem möglichen Futter am Seeboden ernährt. |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Bullhead|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 525: |
Zeile 525: |
| |- | | |- |
| | [[File:Tilapia.png|center]] | | | [[File:Tilapia.png|center]] |
− | | [[Tilapia]] | + | | [[Buntbarsch]] |
− | | A primarily vegetarian fish that prefers warm water. | + | | Ein hauptsächlich vegetarischer Fisch, der warmes Wasser bevorzugt. |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Tilapia|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 532: |
Zeile 532: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 2:00 PM | | | 6:00 AM – 2:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | Any | | | Any |
| | 11-31 in. | | | 11-31 in. |
Zeile 555: |
Zeile 555: |
| |- | | |- |
| | [[File:Dorado.png|center]] | | | [[File:Dorado.png|center]] |
− | | [[Dorado]] | + | | [[Goldmakrele]] |
− | | A fierce carnivore with brilliant orange scales. | + | | Ein wilder Fleischfresser, mit brillanten, orangenen Schuppen. |
| | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100}} | | | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|100}} |
| | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Dorado|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} |
Zeile 562: |
Zeile 562: |
| | River (Forest) | | | River (Forest) |
| | 6:00 AM – 7:00 PM | | | 6:00 AM – 7:00 PM |
− | | [[File:Summer.png|24px]] [[Summer]] | + | | [[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]] |
| | Any | | | Any |
| | 24-33 in. | | | 24-33 in. |
Zeile 570: |
Zeile 570: |
| |- | | |- |
| | [[File:Albacore.png|center]] | | | [[File:Albacore.png|center]] |
− | | [[Albacore]] | + | | [[Weißer Thun]] |
− | | Prefers temperature "edges" where cool and warm water meet. | + | | Bevorzugt "Temperaturkanten", an denen warmes auf kühles Wasser trifft. |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Albacore|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 577: |
Zeile 577: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 11:00 AM<br />6:00 PM – 2:00 AM | | | 6:00 AM – 11:00 AM<br />6:00 PM – 2:00 AM |
− | | [[File:Fall.png|24px]] [[Fall]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 20-41 in. | | | 20-41 in. |
Zeile 585: |
Zeile 585: |
| |- | | |- |
| | [[File:Shad.png|center]] | | | [[File:Shad.png|center]] |
− | | [[Shad]] | + | | [[Blaubarsch]] |
− | | Lives in a school at sea, but returns to the rivers to spawn. | + | | Lebt in einem Schwarm im Meer, kehrt aber zum Laichen in den Fluss zurück. |
| | data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60}} | | | data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|60}} |
| | data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|{{#expr:{{{price|60}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="060"|{{Qualityprice|Shad|{{#expr:{{{price|60}}}*1.25}}}} |
Zeile 592: |
Zeile 592: |
| | River (Town+Forest) | | | River (Town+Forest) |
| | 9:00 AM – 2:00 AM | | | 9:00 AM – 2:00 AM |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Summer.png|24px]] [[Summer]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]]<br />[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| | {{Weather inline|rain}} | | | {{Weather inline|rain}} |
| | 20-49 in. | | | 20-49 in. |
Zeile 600: |
Zeile 600: |
| |- | | |- |
| | [[File:Lingcod.png|center]] | | | [[File:Lingcod.png|center]] |
− | | [[Lingcod]] | + | | [[Lengdorsch]] |
− | | A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth. | + | | Ein furchterregender Jäger, der so gut wie alles frisst, was in sein Maul passt. |
| | data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|120}} | | | data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|120}} |
| | data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|{{#expr:{{{price|120}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lingcod|{{#expr:{{{price|120}}}*1.25}}}} |
Zeile 615: |
Zeile 615: |
| |- | | |- |
| | [[File:Halibut.png|center]] | | | [[File:Halibut.png|center]] |
− | | [[Halibut]] | + | | [[Heilbutt]] |
− | | A flat fish that lives on the ocean floor. | + | | Ein flacher Fisch, der am Ozeangrund lebt. |
| | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80}} | | | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|80}} |
| | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|{{#expr:{{{price|80}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="080"|{{Qualityprice|Halibut|{{#expr:{{{price|80}}}*1.25}}}} |
Zeile 622: |
Zeile 622: |
| | Ocean | | | Ocean |
| | 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM | | | 6:00 AM – 11:00 AM<br />7:00 PM – 2:00 AM |
− | | [[File:Spring.png|24px]] [[Spring]]<br />[[File:Summer.png|24px]] [[Summer]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] | + | | [[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]]<br />[[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]]<br />[[File:Winter.png|24px]] [[Winter]] |
| | Any | | | Any |
| | 10-34 in. | | | 10-34 in. |
Zeile 630: |
Zeile 630: |
| |- | | |- |
| | [[File:Woodskip.png|center]] | | | [[File:Woodskip.png|center]] |
− | | [[Woodskip]] | + | | [[Waldspringer]] |
− | | A very sensitive fish that can only live in pools deep in the forest. | + | | Ein sehr empfindlicher Fisch, der nur in Teichen tief im Wald lebt. |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|75}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|75}} |
| | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="075"|{{Qualityprice|Woodskip|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 645: |
Zeile 645: |
| |- | | |- |
| | [[File:Void Salmon.png|center]] | | | [[File:Void Salmon.png|center]] |
− | | [[Void Salmon]] | + | | [[Schattenlachs]] |
− | | A salmon, twisted by void energy. The fresh meat is jet black, but rapidly turns pink when exposed to air. | + | | Ein Lachs, der von Schattenenergie verändert wurde. Das frische Fleisch ist tiefschwarz, wird aber schnell pink, wenn es an die Luft kommt. |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|150}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|150}} |
| | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="150"|{{Qualityprice|Void Salmon|{{#expr:{{{price|150}}}*1.25}}}} |
Zeile 660: |
Zeile 660: |
| |- | | |- |
| | [[File:Slimejack.png|center]] | | | [[File:Slimejack.png|center]] |
− | | [[Slimejack]] | + | | [[Schleimmakrele]] |
− | | He's coated in a very thick layer of slime. He keeps slipping out of your hands! | + | | Sie ist von einer sehr dicken Schicht Schleim umgeben. Sie rutscht dir dauernd aus den Händen! |
| | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|100}} | | | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|100}} |
| | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} | | | data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Slimejack|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} |
Zeile 681: |
Zeile 681: |
| <!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. --> | | <!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. --> |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull" |
− | ! style="width: 40px;" |Image | + | ! class="unsortable" style="width: 48px;" |Image |
| !Name | | !Name |
| !Description | | !Description |
Zeile 696: |
Zeile 696: |
| |- | | |- |
| |[[File:Crimsonfish.png|center]] | | |[[File:Crimsonfish.png|center]] |
− | |[[Crimsonfish]] | + | |[[Purpurfisch]] |
− | |Lives deep in the ocean but likes to lay its eggs in the warm summer water. | + | |Lebt in den Tiefen des Ozeans, laicht aber bevorzugt im warmen Sommerwasser. |
| |data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}} | | |data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}} |
| |data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|{{#expr:{{{price|1500}}}*1.25}}}} |
Zeile 703: |
Zeile 703: |
| |Cast off of the East Pier on [[The Beach]] across bridge next to Elliott's shack. Deep water. Requires level 5 fishing. | | |Cast off of the East Pier on [[The Beach]] across bridge next to Elliott's shack. Deep water. Requires level 5 fishing. |
| | 6:00 AM – 8:00 PM | | | 6:00 AM – 8:00 PM |
− | |[[File:Summer.png|24px]] [[Summer]] | + | |[[File:Summer.png|24px]] [[Sommer]] |
| |Any | | |Any |
| |19-21 in. | | |19-21 in. |
Zeile 710: |
Zeile 710: |
| |- | | |- |
| |[[File:Angler.png|center]] | | |[[File:Angler.png|center]] |
− | |[[Angler]] | + | |[[Anglerfisch]] |
− | |Uses a bioluminescent dangler to attract prey. | + | |Nutzt eine biolumineszente Rute, um Beute anzulocken. |
| |data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}} | | |data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}} |
| |data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|{{#expr:{{{price|900}}}*1.25}}}} |
Zeile 717: |
Zeile 717: |
| |North of [[Joja Mart]] on the wooden plank bridge, stand in the center and cast north (up). Deep water. Requires level 3 fishing. | | |North of [[Joja Mart]] on the wooden plank bridge, stand in the center and cast north (up). Deep water. Requires level 3 fishing. |
| |Anytime | | |Anytime |
− | |[[File:Fall.png|24px]] [[Fall]] | + | |[[File:Fall.png|24px]] [[Herbst]] |
| |Any | | |Any |
| |17-19 in. | | |17-19 in. |
Zeile 724: |
Zeile 724: |
| |- | | |- |
| |[[File:Legend.png|center]] | | |[[File:Legend.png|center]] |
− | |[[Legend]] | + | |[[Legende]] |
− | |The king of all fish! They said he'd never be caught. | + | |Der König aller Fische! Man sagte, er würde nie gefangen werden. |
| |data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}} | | |data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}} |
| |data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|{{#expr:{{{price|5000}}}*1.25}}}} |
Zeile 731: |
Zeile 731: |
| |[[The Lake]]. Deep water. High bite chance near the log. Requires level 10 fishing, either naturally or using a cooking buff. | | |[[The Lake]]. Deep water. High bite chance near the log. Requires level 10 fishing, either naturally or using a cooking buff. |
| | 6:00 AM – 11:00 PM | | | 6:00 AM – 11:00 PM |
− | |[[File:Spring.png|24px]] [[Spring]] | + | |[[File:Spring.png|24px]] [[Frühling]] |
| |{{Weather inline|rain}} | | |{{Weather inline|rain}} |
| |49-51 in. | | |49-51 in. |
Zeile 738: |
Zeile 738: |
| |- | | |- |
| |[[File:Glacierfish.png|center]] | | |[[File:Glacierfish.png|center]] |
− | |[[Glacierfish]] | + | |[[Gletscherfisch]] |
− | |Builds a nest on the underside of glaciers. | + | |Baut ein Nest unter Gletschern. |
| |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}} | | |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}} |
| |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}} |
Zeile 752: |
Zeile 752: |
| |- | | |- |
| |[[File:Mutant Carp.png|center]] | | |[[File:Mutant Carp.png|center]] |
− | |[[Mutant Carp]] | + | |[[Mutantenkarpfen]] |
− | |The strange waters of the sewer turned this carp into a monstrosity. | + | |Das merkwürdige Wasser der Kanalisation hat diesen Karpfen in ein Monster verwandelt. |
| |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}} | | |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}} |
| |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|{{#expr:{{{price|1000}}}*1.25}}}} |
Zeile 778: |
Zeile 778: |
| <!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. --> | | <!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. --> |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 80%;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 80%;" |
− | ! style="width: 40px;" rowspan=2 |Image | + | ! class="unsortable" style="width: 48px;" rowspan=2 |Image |
| ! rowspan=2 |Name | | ! rowspan=2 |Name |
| ! rowspan=2 style="width: 35%;" |Description | | ! rowspan=2 style="width: 35%;" |Description |
Zeile 792: |
Zeile 792: |
| |- | | |- |
| |[[File:Lobster.png|center]] | | |[[File:Lobster.png|center]] |
− | |[[Lobster]] | + | |[[Hummer]] |
− | |A large ocean-dwelling crustacean with a strong tail. | + | |Ein großes Krustentier mit einem starken Schwanz. Lebt im Ozean. |
| |data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|120}} | | |data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|120}} |
| |data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|{{#expr:{{{price|120}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="120"|{{Qualityprice|Lobster|{{#expr:{{{price|120}}}*1.25}}}} |
Zeile 801: |
Zeile 801: |
| |1/7 | | |1/7 |
| | | | | |
− | {{name|Lobster Bisque}} | + | {{name|Lobster Bisque|alt=Hummer-Bisque}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Clam.png|center]] | | |[[File:Clam.png|center]] |
− | |[[Clam]] | + | |[[Venusmuschel]] |
− | |Someone lived here once. | + | |Einst hat hier jemand gelebt. |
| |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}} | | |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}} |
| |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}} | | |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Clam|50|iridium}} |
Zeile 812: |
Zeile 812: |
| |12% | | |12% |
| |1/7 | | |1/7 |
− | |{{name|Chowder}} | + | |{{name|Chowder|alt=Fischsuppe}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Crayfish.png|center]] | | |[[File:Crayfish.png|center]] |
− | |[[Crayfish]] | + | |[[Flusskrebs]] |
− | |A small freshwater relative of the lobster. | + | |Ein kleiner Süßwasserverwandter des Hummers. |
| |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|75}} | | |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|75}} |
| |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Crayfish|{{#expr:{{{price|75}}}*1.25}}}} |
Zeile 824: |
Zeile 824: |
| |1/3 | | |1/3 |
| | | | | |
− | {{name|Fish Stew}} | + | {{name|Fish Stew|alt=Fischeintopf}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Crab.png|center]] | | |[[File:Crab.png|center]] |
− | |[[Crab]] | + | |[[Krabbe]] |
− | |A marine crustacean with two powerful pincers. | + | |Ein Krustentier des Meeres mit zwei mächtigen Scheren. |
| |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|100}} | | |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|100}} |
| |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Crab|{{#expr:{{{price|100}}}*1.25}}}} |
Zeile 836: |
Zeile 836: |
| |1/7 | | |1/7 |
| | | | | |
− | {{name|Crab Cakes}} | + | {{name|Crab Cakes|alt=Krabbenkuchen}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Cockle.png|center]] | | |[[File:Cockle.png|center]] |
− | |[[Cockle]] | + | |[[Herzmuschel]] |
− | |A common saltwater clam. | + | |Eine gewöhnliche Salzwassermuschel. |
| |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}} | | |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|50|iridium}} |
| |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|{{#expr:{{{price|50}}}*1.25}}|iridium}} | | |data-sort-value="50"|{{Qualityprice|Cockle|{{#expr:{{{price|50}}}*1.25}}|iridium}} |
Zeile 850: |
Zeile 850: |
| |- | | |- |
| |[[File:Mussel.png|center]] | | |[[File:Mussel.png|center]] |
− | |[[Mussel]] | + | |[[Miesmuschel]] |
− | |A common bivalve that often lives in clusters. | + | |Ein gewöhnliches, zweischaliges Weichtier, das in Gruppen lebt. |
| |data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}} | | |data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|30|iridium}} |
| |data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}|iridium}} | | |data-sort-value="30"|{{Qualityprice|Mussel|{{#expr:{{{price|30}}}*1.25}}|iridium}} |
Zeile 859: |
Zeile 859: |
| |1/7 | | |1/7 |
| | | | | |
− | {{name|Fish Stew}} | + | {{name|Fish Stew|alt=Fischeintopf}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Shrimp.png|center]] | | |[[File:Shrimp.png|center]] |
− | |[[Shrimp]] | + | |[[Garnele]] |
− | |A scavenger that feeds off the ocean floor. Widely prized for its meat. | + | |Ein Aasfresser, der sich vom Meeresboden ernährt. Weitverbreitet für ihr Fleisch geschätzt. |
| |data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|60}} | | |data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|60}} |
| |data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|{{#expr:{{{price|60}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="60"|{{Qualityprice|Shrimp|{{#expr:{{{price|60}}}*1.25}}}} |
Zeile 871: |
Zeile 871: |
| |1/7 | | |1/7 |
| | | | | |
− | {{name|Tom Kha Soup}} | + | {{name|Tom Kha Soup|alt=Tom Kha-Suppe}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Snail.png|center]] | | |[[File:Snail.png|center]] |
− | |[[Snail]] | + | |[[Schnecke]] |
− | |A wide-ranging mollusc that lives in a spiral shell. | + | |Ein weitverbreitetes Weichtier, das in spiralförmigen Muscheln lebt. |
| |data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|65}} | | |data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|65}} |
| |data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|{{#expr:{{{price|65}}}*1.25}}}} | | |data-sort-value="65"|{{Qualityprice|Snail|{{#expr:{{{price|65}}}*1.25}}}} |
Zeile 883: |
Zeile 883: |
| |1/3 | | |1/3 |
| | | | | |
− | {{name|Escargot}} | + | {{name|Escargot|alt=Schneckengericht}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Periwinkle.png|center]] | | |[[File:Periwinkle.png|center]] |
− | |[[Periwinkle]] | + | |[[Strandschnecke]] |
− | |A tiny freshwater snail that lives in a blue shell. | + | |Eine winzige Süßwasserschnecke, die in einer blauen Muschel lebt. |
| |data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|20|iridium}} | | |data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|20|iridium}} |
| |data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|{{#expr:{{{price|20}}}*1.25}}|iridium}} | | |data-sort-value="20"|{{Qualityprice|Periwinkle|{{#expr:{{{price|20}}}*1.25}}|iridium}} |
Zeile 895: |
Zeile 895: |
| |1/3 | | |1/3 |
| | | | | |
− | {{name|Strange Bun}} | + | {{name|Strange Bun|alt=Komisches Brötchen}} |
− | {{name|Fish Stew}} | + | {{name|Fish Stew|alt=Fischeintopf}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Oyster.png|center]] | | |[[File:Oyster.png|center]] |
− | |[[Oyster]] | + | |[[Auster]] |
− | |Constantly filters water to find food. In the process, it removes dangerous toxins from the environment. | + | |Filtert konstant Wasser, um Futter zu finden. In diesem Prozess entfernt sie auch gefährliche Toxine aus der Umgebung. |
| |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40|iridium}} | | |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|40|iridium}} |
| |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|{{#expr:{{{price|40}}}*1.25}}|iridium}} | | |data-sort-value="40"|{{Qualityprice|Oyster|{{#expr:{{{price|40}}}*1.25}}|iridium}} |
Zeile 921: |
Zeile 921: |
| |- | | |- |
| |[[File:Seaweed.png|center]] | | |[[File:Seaweed.png|center]] |
− | |[[Seaweed]] | + | |[[Seetang]] |
− | |It can be used in cooking. | + | |Kann zum Kochen verwendet werden. |
| |data-sort-value="20"|{{price|20}} | | |data-sort-value="20"|{{price|20}} |
| |Ocean | | |Ocean |
− | |{{name|Maki Roll}} | + | |{{name|Maki Roll|alt=Maki-Rolle}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Green Algae.png|center]] | | |[[File:Green Algae.png|center]] |
− | |[[Green Algae]] | + | |[[Grünalge]] |
− | |It's really slimy. | + | |Ist ziemlich schleimig. |
| |data-sort-value="15"|{{price|15}} | | |data-sort-value="15"|{{price|15}} |
| |Mines/River | | |Mines/River |
− | |{{name|Algae Soup}} | + | |{{name|Algae Soup|alt=Algensuppe}}{{name|Trout Soup|alt=Forellensuppe}} |
− | {{name|Trout Soup}} | |
| |- | | |- |
| |[[File:White Algae.png|center]] | | |[[File:White Algae.png|center]] |
− | |[[White Algae]] | + | |[[Weißalge]] |
− | |It's super slimy. | + | |Sie sind super schleimig. |
| |data-sort-value="25"|{{price|25}} | | |data-sort-value="25"|{{price|25}} |
| |Mines/Sewers | | |Mines/Sewers |
− | |{{name|Pale Broth}} | + | |{{name|Pale Broth|alt=Bleiche Brühe}} |
| |} | | |} |
| | | |