Änderungen

keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 141: Zeile 141:  
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[Krabbenkuchen]]
 
|[[Krabbenkuchen]]
|Crab meat is very flimsy on it's own, but mixing it with bread crumbs and egg is a great way to give them some body. That's why these cakes are my favorite way to eat crab! But before you go cracking any shells, stay tuned for my essential seasoning mixture...
+
|Krabbenfleisch ist zwar ziemlich zart, aber wenn man es mit Brotkrümeln und Eiern mischt, kann man dem Ganzen etwas mehr Volumen geben. Das ist der Grund, warum Kuchen meine bevorzugte Methode ist, Krabben zu essen! Aber bevor du mit dem Schalenpulen beginnst, mach dich auf meine essentielle Gewürzmischung gefasst...
 
|21.[[Herbst]], Jahr 2
 
|21.[[Herbst]], Jahr 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
 
|[[Straußfarn-Risotto]]
 
|[[Straußfarn-Risotto]]
|Fiddlehead ferns are beautiful, but actually quite bland on their own. That's why you have to pay careful attention to the spices you add. I'll be honest, it's not very easy to make a good fiddlehead risotto. But with my help, you'll have the best chance at achieving it.
+
|Straußfarne sind wunderschön, aber ziemlich fad ohne alles. Deshalb musst du besonders vorsichtig sein, wenn du die Gewürze wählst. Es ist ehrlich gesagt nicht einfach, ein gutes Straußfarn-Risotto zu machen. Aber mit meiner Hilfe hast die besten Chancen auf Erfolg.
 
|28.[[Herbst]], Jahr 2
 
|28.[[Herbst]], Jahr 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[Mohnmuffin]]
 
|[[Mohnmuffin]]
|Poppies make beautiful ornamental flowers... but why not make full use of the plant with these delightful muffins? I'm a huge fan of poppy seeds. They're subtle, but they add a nice flavor and a great texture to bready desserts. And they're healthy!
+
|Mohn ist eine schöne Pflanze für Dekorationen... Aber warum sollte man die Pflanze nicht für diese wundervollen Muffins voll ausnutzen? Ich bin ein Riesenfan von Mohn. Er ist ziemlich fein, aber gibt einen guten Geschmack und eine herrliche Textur für brotige Desserts ab. Und er ist gesund!
 
|7.[[Winter]], [[Jahr]] 2
 
|7.[[Winter]], [[Jahr]] 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
|[[Hummer-Bisque]]
 
|[[Hummer-Bisque]]
|You could serve this one to the governer himself. It's rich, creamy and delicious, with just the right amount of oceanic flavor. The hardest part is finding some lobster, but I'm sure you can do it. Heck, if you're feeling crafty you could catch one yourself with a crab pot!
+
|Das hier könntest du dem Präsidenten selbst servieren. Es ist üppig, cremig und lecker, mit der richtigen Menge an Meeresfrüchtearoma. Hummer zu finden wird der schwierigste Teil daran sein, aber ich bin mir sicher, dass du das hinbekommst. Oder wenn du dich daran versuchen möchtest, könntest du sicher einen mit einer Krabbenreuse fangen!
 
|14.[[Winter]], Jahr 2
 
|14.[[Winter]], Jahr 2
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
 
|[[Bruschetta]]
 
|[[Bruschetta]]
|It's a wonderfully simple appetizer that really showcases the quality of the ingredients. You'll need bread, tomato, and oil. First, you'll need to grill the bread. Slice the tomato and place onto the grilled bread. Then drizzle with oil and serve. I told you it was simple!
+
|Eine wundervoll einfache Vorspeise, die wirklich die Qualität der Zutaten hervorhebt. Du brauchst Brot, Tomaten und Öl. Zuerst musst du das Brot grillen. Dann schneidest du die Tomaten in Scheiben und legst sie auf das Brot. Dann mit etwas Öl beträufeln und servieren. Wie gesagt, supereinfach!
 
|21.[[Winter]], Jahr 2
 
|21.[[Winter]], Jahr 2
 
|}
 
|}
24

Bearbeitungen