Zeile 1.590: |
Zeile 1.590: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Fall== | + | ==Herbst== |
| | | |
− | ===[[File:Amaranth.png]] [[Amaranth]]=== | + | ===[[File:Amaranth.png]] [[Amarant]]=== |
− | A purple grain cultivated by an ancient civilization. Can be harvested 3 times per season.
| + | Ein violettes Korn, das von einer alten Zivilisation angebaut wurde. Kann 3 mal pro Saison geerntet werden. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 1.609: |
Zeile 1.609: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Amaranth Seeds.png|36px|center|link=Amaranth Seeds]] | + | [[File:Amaranth Seeds.png|36px|center|link=Amarant-Saat]] |
− | <center>[[Amaranth Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Amarant-Saat]]</center><br> |
| Pierres {{Price|70}}<br> | | Pierres {{Price|70}}<br> |
− | [[Joja Mart]] {{Price|87}}<br>
| + | JojaMart {{Price|87}}<br> |
| |} | | |} |
| |[[File:Amaranth Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Amaranth Stage 1.png|center|link=]] |
Zeile 1.644: |
Zeile 1.644: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Salmon Dinner}} | + | {{name|Salmon Dinner|alt=Lachs-Mahlzeit}} |
| |- | | |- |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |2 Day | + | |2 Tage |
| + | |2 Tage |
| |2 Tage | | |2 Tage |
− | |2 Day
| |
| |Gesamt: 7 Tage | | |Gesamt: 7 Tage |
− | |≈{{price|11.43}}/d | + | |≈{{price|11.43}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Artichoke.png]] [[Artichoke]]=== | + | ===[[File:Artichoke.png]] [[Artischocke]]=== |
− | The bud of a thistle plant. The spiny outer leaves conceal a fleshy, filling interior.<br>
| + | Die Knospe einer Distelpflanze. Die stacheligen Außenblätter verstecken das fleischige, füllende Innere.<br> |
− | Available from Year 2.
| + | Verfügbar ab Jahr 2. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 1.673: |
Zeile 1.673: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Artichoke Seeds.png|32px|center|link=Artichoke Seeds]] | + | [[File:Artichoke Seeds.png|32px|center|link=Artischocken-Saat]] |
− | <center>[[Artichoke Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Artischocken-Saat]]</center><br> |
| Pierres {{Price|30}}<br> | | Pierres {{Price|30}}<br> |
| |} | | |} |
Zeile 1.708: |
Zeile 1.708: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Artichoke Dip}} | + | {{name|Artichoke Dip|alt=Artischockendip}} |
− | {{name|Super Meal}} | + | {{name|Super Meal|alt=Super-Mahlzeit}} |
| |- | | |- |
| |2 Tage | | |2 Tage |
− | |2 Day
| |
− | |1 Tags
| |
| |2 Tage | | |2 Tage |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
| + | |2 Tage |
| + | |1 Tag |
| |Gesamt: 8 Tage | | |Gesamt: 8 Tage |
− | |{{price|16.25}}/d | + | |{{price|16.25}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
| | | |
− | ===[[File:Beet.png]] [[Beet]]=== | + | ===[[File:Beet.png]] [[Rote Beete]]=== |
− | A sweet and earthy root vegetable. As a bonus, the leaves make a great salad.
| + | Ein süßes und erdiges Wurzelgemüse. Als Bonus kann man aus den Blättern einen großartigen Salat machen. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 1.738: |
Zeile 1.738: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Beet Seeds.png|32px|center|link=Beet Seeds]] | + | [[File:Beet Seeds.png|32px|center|link=Rote-Beete-Saat]] |
− | <center>[[Beet Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Rote-Beete-Saat]]</center><br> |
− | [[Oase]] {{Price|20}}
| + | Oase {{Price|20}} |
| |} | | |} |
| |[[File:Beet Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Beet Stage 1.png|center|link=]] |
Zeile 1.772: |
Zeile 1.772: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Vegetable Medley}} | + | {{name|Vegetable Medley|alt=Gemüseeintopf}} |
− | {{name|Sugar}} | + | {{name|Sugar|alt=Zucker}} |
| |- | | |- |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
| |1 Tag | | |1 Tag |
| |2 Tage | | |2 Tage |
− | |2 Day | + | |2 Tage |
| |Gesamt: 6 Tage | | |Gesamt: 6 Tage |
− | |≈{{price|13.33}}/d | + | |≈{{price|13.33}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
| | | |
− | ===[[File:Bok Choy.png]] [[Bok Choy]]=== | + | ===[[File:Bok Choy.png]] [[Senfkohl]]=== |
− | The leafy greens and fibrous stalks are healthy and delicious.
| + | Das blättrige Grünzeugs und die faserigen Stängel sind gesund und lecker. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 1.801: |
Zeile 1.801: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Bok Choy Seeds.png|32px|center|link=Bok Choy Seeds]] | + | [[File:Bok Choy Seeds.png|32px|center|link=Senfkohl-Saat]] |
− | <center>[[Bok Choy Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Senfkohl-Saat]]</center><br> |
| Pierres {{Price|50}}<br> | | Pierres {{Price|50}}<br> |
| JojaMart {{Price|62}} | | JojaMart {{Price|62}} |
Zeile 1.836: |
Zeile 1.836: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Super Meal}} | + | {{name|Super Meal|alt=Super-Mahlzeit}} |
| |- | | |- |
− | |1 Tags
| |
| |1 Tag | | |1 Tag |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
| + | |1 Tag |
| |1 Tag | | |1 Tag |
| |Gesamt: 4 Tage | | |Gesamt: 4 Tage |
− | |{{price|7.50}}/d | + | |{{price|7.50}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Cranberries.png]] [[Cranberries]]=== | + | ===[[File:Cranberries.png]] [[Preiselbeere]]=== |
− | These tart red berries are a traditional winter food. Yields 2 berries at harvest, and keeps producing after maturity. Can be harvested 5 times per season.
| + | Diese säuerlichen roten Beeren sind ein traditioneller Wintergenuss. Erträge 2 Beeren bei der Ernte, und hält Produktion nach Reife. Kann 5 Mal pro Saison geerntet werden. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 1.855: |
Zeile 1.855: |
| !Stufe 4 | | !Stufe 4 |
| !Stufe 5 | | !Stufe 5 |
− | !colspan=2|Harvest | + | !colspan=2|Ernte |
| !Verkauft für | | !Verkauft für |
| !Wiederherstellung | | !Wiederherstellung |
Zeile 1.864: |
Zeile 1.864: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Cranberry Seeds.png|32px|center|link=Cranberry Seeds]] | + | [[File:Cranberry Seeds.png|32px|center|link=Preiselbeer-Saat]] |
− | <center>[[Cranberry Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Preiselbeer-Saat]]</center><br> |
| Pierres {{Price|240}}<br> | | Pierres {{Price|240}}<br> |
| JojaMart {{Price|300}} | | JojaMart {{Price|300}} |
Zeile 1.901: |
Zeile 1.901: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Super Meal}} | + | {{name|Super Meal|alt=Super-Mahlzeit}} |
− | {{name|Cranberry Sauce}} | + | {{name|Cranberry Sauce|alt=Preiselbeersoße}} |
− | {{name|Stuffing}} | + | {{name|Stuffing|alt=Füllung}} |
− | {{name|Cranberry Candy}} | + | {{name|Cranberry Candy|alt=Preiselbeer-Süßigkeit}} |
| |- | | |- |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
| |2 Tage | | |2 Tage |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
| |2 Tage | | |2 Tage |
| |Gesamt: 7 Tage | | |Gesamt: 7 Tage |
− | ||Continues to<br>produce every 5 Tage. | + | ||Weiter produziert<br>alle 5 Tage. |
− | |≈{{price|18.89}}/d | + | |≈{{price|18.89}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Eggplant.png]] [[Eggplant]]=== | + | ===[[File:Eggplant.png]] [[Aubergine]]=== |
− | A rich and wholesome relative of the tomato. Delicious fried or stewed. Keeps producing after maturity.
| + | Ein saftiger und gesunder Verwandter der Tomate. Gebraten oder geschmort besonders lecker. Hält die Produktion nach der Reife. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 1.925: |
Zeile 1.925: |
| !Stufe 4 | | !Stufe 4 |
| !Stufe 5 | | !Stufe 5 |
− | !colspan=2|Harvest | + | !colspan=2|Ernte |
| !Verkauft für | | !Verkauft für |
| !Wiederherstellung | | !Wiederherstellung |
Zeile 1.934: |
Zeile 1.934: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Eggplant Seeds.png|32px|center|link=Eggplant Seeds]] | + | [[File:Eggplant Seeds.png|32px|center|link=Auberginen-Saat]] |
− | <center>[[Eggplant Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Auberginen-Saat]]</center><br> |
| Pierres {{Price|20}}<br> | | Pierres {{Price|20}}<br> |
| JojaMart {{Price|25}} | | JojaMart {{Price|25}} |
Zeile 1.971: |
Zeile 1.971: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Survival Burger}} | + | {{name|Survival Burger|alt=Überlebensburger}} |
− | {{name|Eggplant Parmesan}} | + | {{name|Eggplant Parmesan|alt=Auberginen-Parmesan}} |
− | {{name|Fall Crops Bundle}} | + | {{name|Fall Crops Bundle|alt=Bündel Nutzpflanzen (Herbst)}} |
| |- | | |- |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
| |Gesamt: 5 Tage | | |Gesamt: 5 Tage |
− | ||Continues to<br>produce every 5 Tage. | + | ||Weiter produziert<br>alle 5 Tage. |
− | |{{price|11.20}}/d | + | |{{price|11.20}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
| | | |
− | ===[[File:Grape.png]] [[Grape]]=== | + | ===[[File:Grape.png]] [[Weintraube]]=== |
− | A sweet cluster of fruit.<br>
| + | Eine süße Ansammlung von Früchten.<br> |
− | This crop uses a trellis, and continues to produce after maturity.
| + | Diese Kulturpflanze verwendet ein Gitter und fährt fort, nach der Reife zu produzieren. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 1.996: |
Zeile 1.996: |
| !Stufe 4 | | !Stufe 4 |
| !Stufe 5 | | !Stufe 5 |
− | !colspan=2|Harvest | + | !colspan=2|Ernte |
| !Verkauft für | | !Verkauft für |
| !Wiederherstellung | | !Wiederherstellung |
Zeile 2.004: |
Zeile 2.004: |
| {| | | {| |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Grape Starter.png|32px|center|link=Grape Starter]] | + | [[File:Grape Starter.png|32px|center|link=Weintrauben-Setzling]] |
− | <center>[[Grape Starter]]</center><br> | + | <center>[[Weintrauben-Setzling]]</center><br> |
| Pierres {{Price|60}}<br> | | Pierres {{Price|60}}<br> |
| JojaMart {{Price|75}} | | JojaMart {{Price|75}} |
Zeile 2.041: |
Zeile 2.041: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Wild Seeds (Su)}} | + | {{name|Wild Seeds (Su)|alt=Wilde Saat (Sommer)}} |
− | {{name|Summer Foraging Bundle}} | + | {{name|Summer Foraging Bundle|alt=Bündel Sammeln (Sommer)}} |
| |- | | |- |
| |1 Tag | | |1 Tag |
Zeile 2.050: |
Zeile 2.050: |
| |3 Tage | | |3 Tage |
| |Gesamt: 10 Tage | | |Gesamt: 10 Tage |
− | ||Continues to<br>produce every 3 Tage. | + | ||Weiter produziert<br>alle 3 Tage. |
− | |{{price|16.80}}/d | + | |{{price|16.80}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
| | | |
− | ===[[File:Pumpkin.png]] [[Pumpkin]]=== | + | ===[[File:Pumpkin.png]] [[Kürbis]]=== |
− | A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.
| + | Ein Renner im Herbst, angebaut wegen seiner knusprigen Samen und seines fein schmeckenden Fleisches. Die ausgehöhlten Überreste können zur festlichen Dekoration geschnitzt werden.<br> |
− | Pumpkins can become a [[Giant Crop]].
| + | Kürbisse können eine Riesige Nutzpflanze werden. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 2.073: |
Zeile 2.073: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Pumpkin Seeds.png|32px|center|link=Pumpkin Seeds]] | + | [[File:Pumpkin Seeds.png|32px|center|link=Kürbis-Saat]] |
− | <center>[[Pumpkin Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Kürbis-Saat]]</center><br> |
| Pierres {{Price|100}}<br> | | Pierres {{Price|100}}<br> |
− | [[Joja Mart]] {{Price|125}}<br>
| + | JojaMart {{Price|125}}<br> |
| |} | | |} |
| |[[File:Pumpkin Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Pumpkin Stage 1.png|center|link=]] |
Zeile 2.096: |
Zeile 2.096: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Autumn's Bounty}} | + | {{name|Autumn's Bounty|alt=Herbstfülle}} |
− | {{name|Pumpkin Soup}} | + | {{name|Pumpkin Soup|alt=Kürbissuppe}} |
− | {{name|Pumpkin Pie}} | + | {{name|Pumpkin Pie|alt=Kürbiskuchen}} |
− | {{name|Jack-O-Lantern}} | + | {{name|Jack-O-Lantern|alt=Kürbislaterne}} |
− | {{name|Fall Crops Bundle}} | + | {{name|Fall Crops Bundle|alt=Bündel Nutzpflanzen (Herbst)}} |
− | {{name|Quality Crops Bundle}} | + | {{name|Quality Crops Bundle|alt=Bündel Nutzpflanzen (Qualität)}} |
| |- | | |- |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |2 Day | + | |2 Tage |
| |3 Tage | | |3 Tage |
| |4 Tage | | |4 Tage |
| |10 Tage | | |10 Tage |
| |Gesamt: 13 Tage | | |Gesamt: 13 Tage |
− | |≈{{price|16.92}}/d | + | |≈{{price|16.92}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Yam.png]] [[Yam]]=== | + | ===[[File:Yam.png]] [[Süßkartoffel]]=== |
− | A starchy tuber with a lot of culinary versatility.
| + | Eine stärkehaltige Knolle mit großer kulinarischer Vielfalt. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 2.129: |
Zeile 2.129: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Yam Seeds.png|32px|center|link=Yam Seeds]] | + | [[File:Yam Seeds.png|32px|center|link=Süßkartoffel-Saat]] |
− | <center>[[Yam Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Süßkartoffel-Saat]]</center><br> |
| Pierres {{Price|60}}<br> | | Pierres {{Price|60}}<br> |
− | [[Joja Mart]] {{Price|75}}<br>
| + | JojaMart {{Price|75}}<br> |
| |} | | |} |
| |[[File:Yam Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Yam Stage 1.png|center|link=]] |
Zeile 2.164: |
Zeile 2.164: |
| |} | | |} |
| | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| | | | rowspan=2 style="width:120px; text-align:left;"| |
− | {{name|Glazed Yams}} | + | {{name|Glazed Yams|alt=Glasierte Süßkartoffeln}} |
− | {{name|Autumn's Bounty}} | + | {{name|Autumn's Bounty|alt=Herbstfülle}} |
− | {{name|Fall Crops Bundle}} | + | {{name|Fall Crops Bundle|alt=Bündel Nutzpflanzen (Herbst)}} |
| |- | | |- |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |3 Day | + | |3 Tage |
| + | |3 Tage |
| |3 Tage | | |3 Tage |
− | |3 Day
| |
| |Gesamt: 10 Tage | | |Gesamt: 10 Tage |
− | |{{price|10}}/d | + | |{{price|10}}/T |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===[[File:Fairy Rose.png]] [[Fairy Rose]]=== | + | ===[[File:Fairy Rose.png]] [[Feenrose]]=== |
− | An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies.
| + | Einer alten Legende nach lockt der süße Geruch dieser Blume Feen an. |
| {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" | | {| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder" |
| !Saatgut | | !Saatgut |
Zeile 2.192: |
Zeile 2.192: |
| | | | | |
| |<br> | | |<br> |
− | [[File:Fairy Rose Seeds.png|32px|center|link=Fairy Seeds]] | + | [[File:Fairy Rose Seeds.png|32px|center|link=Feen-Saat]] |
− | <center>[[Fairy Seeds]]</center><br> | + | <center>[[Feen-Saat]]</center><br> |
− | [[Pierre's | General Store]] {{Price|200}}<br>
| + | Pierres {{Price|200}}<br> |
− | [[Joja Mart]] {{Price|250}}<br>
| + | JojaMart {{Price|250}} |
| |} | | |} |
| |[[File:Fairy Rose Stage 1.png|center|link=]] | | |[[File:Fairy Rose Stage 1.png|center|link=]] |
Zeile 2.227: |
Zeile 2.227: |
| |} | | |} |
| |- | | |- |
− | |1 Tags | + | |1 Tag |
− | |4 Day
| |
| |4 Tage | | |4 Tage |
− | |3 Day | + | |4 Tage |
| + | |3 Tage |
| |Gesamt: 12 Tage | | |Gesamt: 12 Tage |
− | |{{price|7.50}}/d | + | |{{price|7.50}}/T |
| |} | | |} |
| | | |