Zeile 486: |
Zeile 486: |
| [[Sebastian]] and [[Abigail]] are his band mates and close friends, and they often spend time together. When they are hanging out at the [[Stardrop Saloon]], Sebastian is always seen beating Sam at pool, while Abigail watches from the couch. | | [[Sebastian]] and [[Abigail]] are his band mates and close friends, and they often spend time together. When they are hanging out at the [[Stardrop Saloon]], Sebastian is always seen beating Sam at pool, while Abigail watches from the couch. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Geschenke== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
| ===Love=== | | ===Love=== |
− | {{quote|Aw, yea! This is my absolute favorite!}} | + | {{quote|Oh, yeah! Das hab ich besonders gern!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Herkunft |
− | !Ingredients | + | !Zutaten |
| |- | | |- |
| | [[File:Sam Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Sam Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Cactus Fruit.png|center]] | | |[[File:Cactus Fruit.png|center]] |
− | |[[Cactus Fruit]] | + | |[[Kaktus-Frucht]] |
− | |The sweet fruit of the prickly pear cactus. | + | |Die süße Frucht einer stachligen Kaktusfeige. |
− | |[[Foraging]] - [[Desert]] | + | |[[Sammeln]] - [[Calico-Wüste]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Maple_Bar.png|center]] | | |[[File:Maple_Bar.png|center]] |
− | |[[Maple Bar]] | + | |[[Ahornriegel]] |
− | |It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze | + | |Ein süßer Riegel mit einer dicken Ahornglasur. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Maple Syrup|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}} | + | |{{name|Maple Syrup|1|alt=Ahornsirup}}{{name|Sugar|1|alt=Zucker}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Weizenmehl}} |
| |- | | |- |
| ||[[File:Pizza.png|center]] | | ||[[File:Pizza.png|center]] |
| |[[Pizza]] | | |[[Pizza]] |
− | |It's popular for all the right reasons. | + | |Wegen der richtigen Gründe beliebt. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]], [[Kneipe zum Sternenfall]] |
− | |{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1}}{{name|Cheese|1}} | + | |{{name|Wheat Flour|1|alt=Weizenmehl}}{{name|Tomato|1|alt=Tomate}}{{name|Cheese|1|alt=Käse}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Tigerseye.png|center]] | | |[[File:Tigerseye.png|center]] |
− | |[[Tigerseye]] | + | |[[Tigerauge]] |
− | |A stripe of shimmering gold gives this gem a warm luster. | + | |Ein Streifen von schimmerndem Gold gibt diesem Edelstein einen warmen Glanz. |
− | |[[Minerals]] | + | |[[Minen]] |
| | | | | |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Like=== | | ===Like=== |
− | {{quote|Thanks! I really like this.}} | + | {{quote|Danke! Ich mag das wirklich.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Herkunft |
| |- | | |- |
| | [[File:Sam Pleased.png|48px|center]] | | | [[File:Sam Pleased.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Duck Mayonnaise]], [[Mayonnaise]], [[Pickles]], & [[Vegetables]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(außer [[Enten-Mayonnaise]], [[Mayonnaise]], [[Gelees und Eingelegtes|Eingelegtes]], und [[Gemüse]])''</li><li>'''Alle Eier''' ''(außer [[Schattenei]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Joja Cola.png|center]] | | |[[File:Joja Cola.png|center]] |
− | |[[Joja Cola]] | + | |[[Joja-Cola]] |
− | |The flagship product of |[[Joja Corporation]]. | + | |Das Aushängeschild des Joja-Konzerns. |
− | |[[Joja Corporation]], [[Fishing]], [[Saloon Vending Machine]] | + | |[[Fischen]], [[Kneipe zum Sternenfall|Verkaufsautomat im Kneipe zum Sternenfall]] |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Neutral=== | | ===Neutral=== |
− | {{quote|You got that for me? Thanks!}} | + | {{quote|Du hast das für mich besorgt? Danke!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Herkunft |
| |- | | |- |
| | [[File:Sam Neutral.png|48px|center]] | | | [[File:Sam Neutral.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Cactus Fruit]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''Alle [[Früchte]]''' ''(außer [[Kaktus-Frucht]], [[Obstbäume|Obst aus Obstbäumen]], und [[Lachsbeere]])''</li><li>'''Alle Milchsorten'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Dislike=== | | ===Dislike=== |
− | {{quote|Hmm.. this is... interesting.}} | + | {{quote|Hmm... das ist... interessant.}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"| Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Herkunft |
| |- | | |- |
| | [[File:Sam Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Sam Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Coal]], [[Copper Bar]]s, [[Gold Bar]]s, [[Gold Ore]], [[Iridium Bar]]s, [[Iridium Ore]], [[Iron Bar]]s, [[Refined Quartz]], & [[Tigerseye]])''</li><li>'''All [[Vegetables]]''' ''(except [[Hops]] & [[Wheat]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(außer [[Kohle]], [[Kupferbarren]], [[Goldbarren]], [[Golderz]], [[Iridiumbarren]], [[Iridiumerz]], [[Eisenbarren]], [[Verfeinerter Quarz]], und [[Tigerauge]])''</li><li>'''Alle [[Gemüse]]''' ''(außer [[Hopfen]] und [[Weizen]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Gewöhnlicher Pilz]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Leicht nussig und von guter Konsistenz. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Pfifferling]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Ein leckerer Pilz mit fruchtigem Duft und leicht pfeffrigem Geschmack. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Narzisse]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Löwenzahn]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Haselnuss]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Das ist eine große Haselnuss! |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Stechpalme]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Die Blätter und grellroten Beeren sind eine beliebte Winterdekoration. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Lauch]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Ein leckerer Verwandter der Zwiebel. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Morchel]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Violetter Pilz]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Sammeln]] - [[Minen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Quarz]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird. |
− | |[[Foraging]] - Mines | + | |[[Sammeln]] - [[Minen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmonberry.png|center]] | | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
| |[[Lachsbeere]] | | |[[Lachsbeere]] |
− | |Sie reifen im Frühling an Büschen. | + | |Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Seaweed.png|center]] | | |[[File:Seaweed.png|center]] |
− | |[[Seaweed]] | + | |[[Seetang]] |
− | |It can be used in cooking. | + | |Kann zum Kochen verwendet werden. |
− | |[[Fish#Other Catchables|Fishing]] | + | |[[Fischen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Schnee-Süßkartoffel]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Wilder Meerrettich]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Winterwurzel]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Eine stärkehaltige Knolle. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Hate=== | | ===Hate=== |
− | {{quote|You really don't get it, huh?}} | + | {{quote|Du verstehst es wirklich nicht, oder?}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Herkunft |
− | !Ingredients | + | !Zutaten |
| |- | | |- |
| | [[File:Sam Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:Sam Annoyed.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Joja Cola]] & [[Seaweed]])''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(außer [[Joja-Cola]] und [[Seetang]])''</li></ul> |
− | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Coal.png|center]] | | |[[File:Coal.png|center]] |
− | |[[Coal]] | + | |[[Kohle]] |
− | |A combustible rock that is useful for crafting and smelting. | + | |Ein brennbarer Stein, der nützlich beim Schmelzen und der Herstellung von Gegenständen ist. |
− | |[[Mining]] | + | |[[Minen]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Copper Bar.png|center]] | | |[[File:Copper Bar.png|center]] |
− | |[[Copper Bar]] | + | |[[Kupferbarren]] |
− | |A bar of pure copper. | + | |Ein Barren aus purem Kupfer. |
− | |[[Furnace]] | + | |[[Schmelzofen]] |
− | |{{name|Coal|1}}{{name|Copper Ore|5}} | + | |{{name|Coal|1|alt=Kohle}}{{name|Copper Ore|5|alt=Kupfererz}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Duck Mayonnaise.png|center]] | | |[[File:Duck Mayonnaise.png|center]] |
− | |[[Duck Mayonnaise]] | + | |[[Enten-Mayonnaise]] |
− | |It's a rich, yellow, mayonnaise. | + | |Eine dicke, gelbe Mayonnaise. |
− | |[[Mayonnaise Machine]] | + | |[[Mayonnaise-Maschine]] |
− | |{{name|Duck Egg|1}} | + | |{{name|Duck Egg|1|alt=Entenei}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Gold Bar.png|center]] | | |[[File:Gold Bar.png|center]] |
− | |[[Gold Bar]] | + | |[[Goldbarren]] |
− | |A bar of pure gold. | + | |Ein Barren aus purem Gold. |
− | |[[Furnace]] | + | |[[Schmelzofen]] |
− | |{{name|Coal|1}}{{name|Gold Ore|5}} | + | |{{name|Coal|1|alt=Kohle}}{{name|Gold Ore|5|alt=Golderz}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Gold Ore.png|center]] | | |[[File:Gold Ore.png|center]] |
− | |[[Gold Ore]] | + | |[[Golderz]] |
− | |A precious ore that can be smelted into bars. | + | |Ein wertvolles Erz, das zu Barren geschmolzen werden kann. |
− | |[[Mining]] | + | |[[Minen]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Iridium Bar.png|center]] | | |[[File:Iridium Bar.png|center]] |
− | |[[Iridium Bar]] | + | |[[Iridiumbarren]] |
− | |A bar of pure iridium. | + | |Ein Barren aus purem Iridium. |
− | |[[Furnace]] | + | |[[Schmelzofen]] |
− | |{{name|Coal|1}}{{name|Iridium Ore|5}} | + | |{{name|Coal|1|alt=Kohle}}{{name|Iridium Ore|5|alt=Iridiumerz}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Iridium Ore.png|center]] | | |[[File:Iridium Ore.png|center]] |
− | |[[Iridium Ore]] | + | |[[Iridiumerz]] |
− | |An exotic ore with many curious properties. Can be smelted into bars. | + | |Ein exotisches Erz mit vielen merkwürdigen Eigenschaften. Kann zu Barren geschmolzen werden. |
− | |[[Mining]] | + | |[[Schädelhöhle]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Iron Bar.png|center]] | | |[[File:Iron Bar.png|center]] |
− | |[[Iron Bar]] | + | |[[Eisenbarren]] |
− | |A bar of pure iron. | + | |Ein Barren aus purem Eisen. |
− | |[[Furnace]] | + | |[[Schmelzofen]] |
− | |{{name|Coal|1}}{{name|Iron Ore|5}} | + | |{{name|Coal|1|alt=Kohle}}{{name|Iron Ore|5|alt=Eisenerz}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Mayonnaise.png|center]] | | |[[File:Mayonnaise.png|center]] |
| |[[Mayonnaise]] | | |[[Mayonnaise]] |
− | |It looks spreadable. | + | |Sieht streichbar aus. |
− | |[[Mayonnaise Machine]] | + | |[[Mayonnaise-Maschine]] |
− | |{{name|Egg|1}} | + | |{{name|Egg|1|alt=Ei}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Pickles.png|center]] | | |[[File:Pickles.png|center]] |
− | |[[Pickles]] | + | |[[Gelees und Eingelegtes|Eingelegtes]] |
− | |A jar of your homemade pickles. | + | |Ein Glas selbst eingelegtes Gemüse. |
− | |[[Preserves Jar]] | + | |[[Einmachgefäß]] |
− | |Any [[Vegetable]] | + | |Irgendein [[Gemüse]] (1) |
| |- | | |- |
| |[[File:Refined Quartz.png|center]] | | |[[File:Refined Quartz.png|center]] |
− | |[[Refined Quartz]] | + | |[[Verfeinerter Quarz]] |
− | |A more pure form of quartz. | + | |Eine etwas reinere Form des Quarz. |
− | |[[Furnace]] | + | |[[Schmelzofen]] |
− | |{{name|Coal|1}}{{name|Quartz|1}} | + | |{{name|Coal|1|alt=Kohle}}{{name|Quartz|1|alt=Quarz}} |
| |} | | |} |
| | | |