Zeile 28: |
Zeile 28: |
| |- | | |- |
| |9:00 Uhr | | |9:00 Uhr |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 Uhr | | |10:30 Uhr |
Zeile 34: |
Zeile 34: |
| |- | | |- |
| |13:00 Uhr | | |13:00 Uhr |
− | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja Markt]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja-Markt]]. |
| |- | | |- |
| |13:30 Uhr | | |13:30 Uhr |
− | |Steht an der Brücke, in der Nähe vom [[Joja Markt]]. | + | |Steht an der Brücke, in der Nähe vom [[Joja-Markt]]. |
| |- | | |- |
| |16:30 Uhr | | |16:30 Uhr |
Zeile 55: |
Zeile 55: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
Zeile 61: |
Zeile 61: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja Markt]].. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja-Markt]].. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
Zeile 82: |
Zeile 82: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Verlässt das Haus, um ins [[Museum}]] zu gehen. | + | |Verlässt das Haus, um ins [[Museum]] zu gehen. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Inside [[Museum]] library looking at books. | + | |In der Museumsbibliothek und schaut sich Bücher an. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
Zeile 106: |
Zeile 106: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
Zeile 112: |
Zeile 112: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja Markt]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja-Markt]]. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
Zeile 133: |
Zeile 133: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Zeile 142: |
Zeile 142: |
| |- | | |- |
| |3:50 PM | | |3:50 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |In der [[Kneipe zum Sternenfall]] und sitzt auf der Couch. |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
Zeile 157: |
Zeile 157: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
Zeile 163: |
Zeile 163: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja Markt]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja-Markt]]. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
Zeile 184: |
Zeile 184: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In [[Pierre's General Store|her room]]. | + | |Ist in ihrem Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room. | + | |Verlässt ihr Zimmer und geht zum Zimmer von [[Caroline]] und [[Pierre]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving home to go to Wizard's tower. | + | |Verlässt das Haus und geht zum [[Turm des Zauberers]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]]. | + | |Steht in der Nähe vom [[Turm des Zauberers]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
Zeile 212: |
Zeile 212: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zum Bahnsteig. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Waiting in front of Train Platform. | + | |Wartet am Bahnsteig. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]]. | + | |Geht zum See östlich vom [[Schreinerladen]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by [[The Mountain]] lake east of Carpenter. | + | |Steht am See. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
Zeile 233: |
Zeile 233: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Dienstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 239: |
Zeile 239: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zum Bahnsteig. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Waiting in front of Train Platform. | + | |Wartet am Bahnsteig. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]]. | + | |Geht zum See öslich vom [[Schreinerladen]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by lake east of [[Carpenter's Shop]]. | + | |Steht am See. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
Zeile 260: |
Zeile 260: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Mittwoch''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 266: |
Zeile 266: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves home to go to museum/library. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Museumsbibliothek. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Inside [[Museum]] library, looking at books. | + | |In der Museumsbibliothek und schaut sich Bücher an. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
Zeile 284: |
Zeile 284: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Donnerstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 290: |
Zeile 290: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zum Bahnsteig. |
| |- | | |- |
| |1:20 PM | | |1:20 PM |
− | |Waiting in front of Train Platform. | + | |Wartet am Bahnsteig. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walks to lake east of Carpenter. | + | |Geht zum See östlich vom [[Schreinerladen]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by lake east of [[Carpenter's Shop]]. | + | |Steht am See. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
Zeile 311: |
Zeile 311: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Freitag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 317: |
Zeile 317: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Zeile 323: |
Zeile 323: |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaving home to go to the Saloon. | + | |Verlässt das Haus und geht in die [[Kneipe zum Sternenfall]]. |
| |- | | |- |
| |3:50 PM | | |3:50 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |In der [[Kneipe zum Stenrnenfall]] und sitzt auf der Couch. |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
Zeile 335: |
Zeile 335: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Samstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 341: |
Zeile 341: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves home/Pierre's store, walks to [[Railroad|Train Platform]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zum Bahnsteig. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Waiting in front of Train Platform. | + | |Wartet am Bahnsteig. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walks to lake east of [[Carpenter's Shop]]. | + | |Ghet zum See östlich vom [[Schreinerladen]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Standing by lake east of Carpenter. | + | |Steht am See. |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
Zeile 362: |
Zeile 362: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Sonntag.''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 368: |
Zeile 368: |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store|her room]] to go into Caroline and Pierre's room. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht zum Zimmer von [[Caroline]] und [[Pierre]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaves home/Pierre's store, walks to Wizard's tower. | + | |Verlässt das Haus und geht zum [[Turm des Zauberers]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Standing in front of the Wizard's tower in [[Cindersap Forest]]. | + | |Steht vor dem [[Turm des Zauberers]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
Zeile 387: |
Zeile 387: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Montag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 393: |
Zeile 393: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In her room inside [[Pierre's General Store]]. | + | |Ist in ihrem Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaving house to go to [[The Beach]]. | + | |Verlässt das Haus und geht an den Strand. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Standing at the end of long pier to the left of the [[Fish Shop]]. | + | |Steht links vom [[Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
Zeile 408: |
Zeile 408: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Tuesday''' | + | '''Dienstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 414: |
Zeile 414: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
Zeile 420: |
Zeile 420: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving house to go to stand at bus stop. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Bushaltestelle. |
| |- | | |- |
| |2:20 PM | | |2:20 PM |
− | |Standing at [[Bus Stop]]. | + | |Steht an der Bushaltestelle. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
Zeile 435: |
Zeile 435: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday''' | + | '''Mittwoch''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 441: |
Zeile 441: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves home to go to museum/library. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Museumsbibliothek. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Inside [[Museum]] library, looking at books. | + | |In der Museumsbibliothek und schaut sich Bücher an. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
Zeile 459: |
Zeile 459: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Donnerstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 465: |
Zeile 465: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
Zeile 471: |
Zeile 471: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving house to go to stand at [[Bus Stop]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Bushaltestelle. |
| |- | | |- |
| |2:20 PM | | |2:20 PM |
Zeile 486: |
Zeile 486: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Freitag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 492: |
Zeile 492: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Zeile 501: |
Zeile 501: |
| |- | | |- |
| |3:50 PM | | |3:50 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |Ist in der [[Kneipe zum Sternenfall]] und sitzt auf der Couch. |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
Zeile 510: |
Zeile 510: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Samstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 516: |
Zeile 516: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
Zeile 522: |
Zeile 522: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving house to go to stand at [[Bus Stop]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Bushaltestelle. |
| |- | | |- |
| |2:20 PM | | |2:20 PM |
Zeile 537: |
Zeile 537: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Sonntag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 543: |
Zeile 543: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In her room inside [[Pierre's General Store]]. | + | |Ist in ihrem Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room. | + | |Verlässt ihr Zimmer und geht in das Zimmer von [[Caroline]] und [[Pierre]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving home to go to Wizard's tower. | + | |Verlässt das Haus und geht zum [[Turm des Zauberers]] |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]]. | + | |Steht am [[Turm des Zauberers]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
Zeile 571: |
Zeile 571: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter. | + | |Geht zum [[Schreinerladen]] und steht neben dem Tresen. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
Zeile 589: |
Zeile 589: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |auf den weg zum Tischlerladen. Steht dann neben der Theke. | + | |Geht zum [[Schreinerladen]] und steht neben der Theke. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
Zeile 610: |
Zeile 610: |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Inside [[Museum]] library, looking at books. | + | |In der Museumsbibliothek und schaut sich Bücher an. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
Zeile 625: |
Zeile 625: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Donnerstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 631: |
Zeile 631: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Leaving her room to go to the [[Carpenter's Shop]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zum [[Schreinerladen]]. |
| |- | | |- |
| |12:50 PM | | |12:50 PM |
− | |Stands next to the counter near [[Robin]]. | + | |Steht neben dem Tresen im [[Schreinerladen]]. |
| |- | | |- |
| |07:00 PM | | |07:00 PM |
Zeile 644: |
Zeile 644: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Freitag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 650: |
Zeile 650: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves the kitchen to stand in Pierre's store. | + | |Verlässt die Küche und stellt sich in [[Pierres Gemischtwarenladen]]. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
Zeile 659: |
Zeile 659: |
| |- | | |- |
| |3:50 PM | | |3:50 PM |
− | |In [[The Stardrop Saloon]], sitting on a sofa in the arcade. | + | |In der [[Kneipe zum Sternenfall]] und sitzt auf der Couch. |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
Zeile 668: |
Zeile 668: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Samstag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 674: |
Zeile 674: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Walking to [[Carpenter's Shop]]. Stands next to the counter. | + | |Geht zum [[Schreinerladen]] und stellt sich neben den Tresen. |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Heads back home and plays video games. | + | |Geht nach Hause und spielt Videospiele. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 686: |
Zeile 686: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Sonntag''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Zeit | | ! style="width: 15%;" | Zeit |
Zeile 692: |
Zeile 692: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In her room inside [[Pierre's General Store]]. | + | |Ist in ihrem Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]]. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Leaves her room to go into Caroline and Pierre's room. | + | |Verlässt ihr Zimmer und geht in das Zimmer von [[Pierre]] und [[Caroline]]. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving home to go to [[Wizard's Tower]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zum [[Turm des Zauberers]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Near Wizard's tower in [[Cindersap Forest]]. | + | |Steht am [[Turm des Zauberers]]. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
Zeile 741: |
Zeile 741: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
Zeile 765: |
Zeile 765: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
Zeile 823: |
Zeile 823: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Verlässt [[Pierre's General Store|ihr Zimmer]] und geht in die Küche. | + | |Verlässt ihr Zimmer in [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |