Änderungen

10.404 Bytes hinzugefügt ,  12:15, 14. Mär. 2023
Zeile 1: Zeile 1: −
{{Villager
+
{{Infobox villager
|birthday=[[Spring#Events|Spring 7]]
+
|portrait  = Lewis.png
|location=Pelican Town
+
|birthday = {{Season|Spring}} 7
|address=[[Mayor's Manor]]
+
|location = Pelikan Stadt
|friends={{NPC|Marnie}}
+
|address   = [[Haus des Bürgermeisters]]
|marriage=No
+
|friends   = {{NPC|Marnie}}
|favorites={{name|Autumn's Bounty}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Vegetable Medley}}
+
|marriage = Nein
}}{{quote|I've been Mayor of [[Pelican Town]] for over twenty years! No one ever runs against me when it's time for an election. I like to think that it means I'm doing my job well. I like being Mayor.|Lewis}}'''Lewis''' is the mayor of [[Pelican Town]]. Along with [[Robin]], he greets you when you move to the Valley and explains a little bit about life on the farm. Lewis is known to have some sort of relations with [[Marnie]], as the shorts he lost are found in her bedroom. As well as that, a note can be found in his bed room in the lower left on a shelf under a coffee mug, believed to be from [[Marnie]]. The note is signed "-M"
+
|clinic    = {{Season|Fall}} 9
 +
|favorites = {{name|Vegetable Medley}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Green Tea}}{{name|Autumn's Bounty}}{{name|Hot Pepper}}
 +
}}
 +
{{Quote|Ich bin seit ganzen zwanzig Jahren Bürgermeister dieser Stadt! Keiner möchte gegen mich antreten, wenn es Zeit für die Wahlen ist. Ich gehe immer davon aus, dass ich also alles richtig mache. Ich mag es, Bürgermeister zu sein.|Lewis}}
   −
When a festival takes place, you will receive a letter in your mail box from Lewis that tells you where and when it takes place, as well as any additional requirements.
+
'''Lewis''' ist der Bürgermeister von [[Pelikan Stadt]]. Er begrüßt den Spieler gemeinsam mit [[Robin]], wenn der Spieler im Sternentautal ankommt, und erzählt ein wenig über das Leben auf der Farm. Es ist bekannt, dass '''Lewis''' eine Beziehung der besonderen Art zu [[Marnie]] hat, wie man sich nach Absolvieren der Auftrag  [[Aufträge#Mayor's “Shorts”|"Bürgermeister Shorts"]] gut denken kann. Auch kann in Lewis' Schlafzimmer eine Notiz gefunden werden (unter der Kaffeetasse), die mit "-M" unterzeichnet ist.
   −
== Schedule ==
+
Wenn ein [[Festivals|Festival]] stattfindet, wird der Spieler (meist am Tag davor) einen Brief im Briefkasten vorfinden, in welchem Lewis den Spieler über den Namen des Festivals, den Ort, die Zeit und evtl. einige Anforderungen informiert.
   −
{{ScheduleHeader|Spring}}
+
==Tagesablauf==
 +
 
 +
{{ScheduleHeader|Frühling}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Montag'''
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00 Uhr
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Wacht auf und verlässt das [[Haus des Bürgermeisters]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11:00 Uhr
|Walks into Local Shop ([[Fish Shop|Willy's]], [[Pierre's General Store|Pierre's]] or [[Carpenter's Shop|Robin's]])
+
| Betritt ([[Anglerbedarf|Willys]], [[Pierres Gemischtwarenladen|Pierres]] oder [[Schreinerladen|Robins]]) örtlichen Laden.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
|Exits Local Shop
+
| Verlässt den jeweiligen örtlichen Laden.
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00 Uhr
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
| Betritt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] und starrt den Herd an (Kochen?).
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21:00 Uhr
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
| Geht vom Herd zum Register von Pelikan Stadt.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22:00 Uhr
|Heads to Bed
+
| Geht zu Bett.
 
|-
 
|-
|After 2:00 AM
  −
|Picks up Your Items to Sell
   
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Dienstag'''
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00 Uhr
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
| Wacht auf und verlässt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|10:10 AM
+
|10:10 Uhr
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Gärtnert vor seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|11:30 AM
+
|11:30 Uhr
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
| Hört auf zu gärtnern und begibt sich zu [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|12:20 PM
+
|12:20 Uhr
|Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
| Betritt [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
|Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
| Verlässt [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|4:50 PM
+
|16:50 Uhr
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (Cooking?)
+
| Betritt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] und starrt den Herd an (Kochen?).
 
|-
 
|-
|9:00 PM
+
|21:00 Uhr
|Moves from stove to Pelican Town Data Book
+
| Geht vom Herd zum Register von Pelikan Stadt.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22:00 Uhr
|Heads to Bed
+
| Geht zu Bett.
 
|-
 
|-
|After 2:00 AM
  −
|Picks up Your Items to Sell
   
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Mittwoch'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00 Uhr
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]].
+
| Wacht auf und verlässt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
| Verlässt [[Marnies Ranch]]
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00 Uhr
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day.
+
| Betritt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] und bleibt dort für den Rest des Tages.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Donnerstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|12:00 PM
+
|12:00 Uhr
|Leaving house, headed to Community Center
+
| Verlässt sein Haus, geht zum [[Gemeinschaftszentrum]].
 
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|12:30 Uhr
|In front of the tree located next to Harvey's Clinic
+
| Vor dem Baum bei [[Harveys Klinik]].
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
| 18:00 Uhr
| Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
|Erreicht sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] und steht in der Küche.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Freitag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00 Uhr
|Wakes up and exits [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Wacht auf und verlässt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|10:10 AM
+
|10:10 Uhr
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Gärtnert vor seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|11:40 AM
+
|11:40 Uhr
|Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]]
+
| Hört auf zu gärtnern und geht Richtung [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|12:30 Uhr
|Stands outside of [[Harvey's Clinic|Clinic]] in front of tree
+
| Steht bei [[Harveys Klinik]] vor einem Baum.
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|14:00 Uhr
|Moves to the fountain
+
| Geht zum Springbrunnen.
 
|-
 
|-
|9:30 PM
+
|21:30 Uhr
|In [[Stardrop Saloon]]
+
| In der [[Kneipe zum Sternenfall]].
 
|-
 
|-
|11:10 PM
+
|23:10 Uhr
|Comes back to [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Kommt zurück zum [[Haus des Bürgermeisters]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Samstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|8:30 Uhr
|Stands in the kitchen of the [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Steht in der Küche seines [[Haus des Bürgermeisters|Hauses]].
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00 Uhr
|Leaves the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to the [[Blacksmith]]
+
| Verlässt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] und geht zum [[Schmied]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11:00 Uhr
|Arrives at the [[Blacksmith]]
+
| Kommt beim [[Schmied]] an.
 
|-
 
|-
|1:00 PM
+
|13:00 Uhr
|Leaves the [[Blacksmith]] and heads to the [[Museum]]
+
| Verlässt den [[Schmied]] und geht zum [[Museum]].
 
|-
 
|-
|1:20 PM
+
|13:20 Uhr
|Arrives at the [[Museum]]
+
| Kommt beim [[Museum]] an.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
|Leaves the [[Museum]] and heads home
+
| Verlässt das [[Museum]] und geht nach Hause.
 
|-
 
|-
|4:40 PM
+
|16:40 Uhr
|Returns to the [[Mayor's Manor|Manor]] and heads to bed
+
| Kommt bei seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] an und geht zu Bett.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Sonntag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11:00 Uhr
| Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]].
+
| Gärtnert vor seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|12:30 Uhr
| Standing by the tree to the left of Harvey's Clinic.
+
| Steht beim Baum links von [[Harveys Klinik]].
 
|-
 
|-
|4:30 PM
+
|16:30 Uhr
|Home
+
| Zu Hause für den Rest des Tages.
 +
|}
 +
 
 +
'''Regentage'''
 +
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Zeit
 +
! style="width: 85%;" | Ort
 +
|-
 +
|8:30 Uhr
 +
|Steht in der Küche seines [[Haus des Bürgermeisters|Hauses]].
 +
|-
 +
|14:00 Uhr
 +
|Verlässt das Haus und geht zur [[Kneipe zum Sternenfall]].
 +
|-
 +
|14:30 Uhr
 +
|Kommt an der Kneipe an und stellt sich an der Theke.
 +
|-
 +
|19:50 Uhr
 +
|Verlässt die Kneipe, um nach Hause zu gehen.
 +
|-
 +
|20:20 Uhr
 +
|Kommt zuhause an und steht in der Küche.
 +
|-
 +
|22:10 Uhr
 +
|Geht ins Bett.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Zeile 179: Zeile 204:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Montag'''
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|5:30 PM
+
|17:30 Uhr
| Inside [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
| In seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] und steht in der Küche.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Dienstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Time
!Location
+
! style="width: 85%;" | Location
 
|-
 
|-
|4:00PM
+
|16:00 Uhr
|Leaves Pierre's General store to go home
+
| Verlässt [[Pierres Gemischtwarenladen]] und geht nach Hause.
 
|-
 
|-
|4:40PM
+
|16:40 Uhr
|Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen.
+
| Kommt zu Hause an und steht in der Küche.
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22:00 Uhr
|Heads to bed.
+
| Geht zu Bett.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Mittwoch'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
|Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
| Verlässt [[Marnies Ranch]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00 Uhr
|Enters [[Mayor's Manor|Manor]].
+
| Betritt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Donnerstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|8:30 Uhr
|Standing in kitchen.
+
| Steht in der Küche.
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00 Uhr
|Walks outside to stand in his garden.
+
| Geht raus und steht in seinem Garten.
 
|-
 
|-
|11:40 AM
+
|11:40 Uhr
|Walks to town square.
+
| Geht zum Stadtplatze.
 
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|12:30 Uhr
|Stands in front of tree beside Harvey's.
+
| Steht beim Baum bei [[Harveys Klinik]].
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|14:00 Uhr
|Stands in front of bulletin board at Pierre's.
+
| Steht for dem schwarzen Brett vor [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
|Walks [[Mayor's Manor|home]].
+
| Geht zu seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Freitag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|4:00PM
+
|16:00 Uhr
|Standing by water fountain.
+
| Steht beim Springbrunnen.
 
|-
 
|-
|5:00PM
+
|17:00 Uhr
|Arrives at [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
| Erreicht die [[Kneipe zum Sternenfall]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Samstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|10:00AM
+
|10:00 Uhr
|Leaves Mayor's Manor.
+
| Verlässt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|10:50AM
+
|10:50 Uhr
|Collects business tax from Blacksmith.
+
| Sammelt die Gewerbesteuer beim [[Schmied]] ein.
 
|-
 
|-
|1:20PM
+
|13:20 Uhr
|Arrives at Library.
+
| Erreicht das [[Museum]].
 
|-
 
|-
|4:50PM
+
|16:50 Uhr
|Returns to Manor (Cooking?).
+
| Geht zurück zu seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] (Kochen?).
 
|-
 
|-
|9:00PM
+
|21:00 Uhr
|Looks at Pelican Town book in Manor.
+
| Prüft das Pelikan Stadt-Stadtbuch im [[Haus des Bürgermeisters]].
 
|-
 
|-
|10:00PM
+
|22:00 Uhr
|Goes to sleep.
+
| Geht schlafen.
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Sonntag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00 Uhr
|Leaves [[Mayor's Manor|home]].
+
| Verlässt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|10:10 AM
+
|10:10 Uhr
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Gärtnert vor seinem Haus.
 
|-
 
|-
|2:50 PM
+
|14:50 Uhr
|Standing on pier at [[The Beach]].
+
| Steht auf dem Pier beim [[Der Strand|Strand]].
 
|-
 
|-
|4:50 PM
+
|16:50 Uhr
|Enters [[Mayor's Manor|home]].
+
| Betritt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|8:00 PM
+
|20:00 Uhr
|Leaves [[The Stardrop Saloon|The Saloon]].
+
| Verlässt die [[Kneipe zum Sternenfall]].
 
|-
 
|-
|8:10 PM
+
|20:10 Uhr
|Arrives [[Mayor's Manor|home]].
+
| Erreicht sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Zeile 304: Zeile 329:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Montag'''
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|11:50 AM
+
|8:30 Uhr
|Inside of [[Carpenter's Shop]].
+
| Zu Hause, in der Küche.
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|10:00 Uhr
|Leaves the notice board outside Pierre's Shop.
+
| Verlässt sein Haus; Geht zum [[Schreinerladen]].
 +
|-
 +
|11:50 Uhr
 +
| Erreicht den [[Schreinerladen]].
 +
|-
 +
|16:00 Uhr
 +
| Verlässt den Laden um nach Hause zu gehen.
 +
|-
 +
|16:50 Uhr
 +
| Zu Hause, in der Küche.
 +
|-
 +
|21:00 Uhr
 +
| Zu Hause, an seinem Schreibtisch.
 +
|-
 +
|22:00 Uhr
 +
| Geht ins Bett.
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Mittwoch'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 +
|-
 +
|8:30 Uhr
 +
| Zu Hause, in der Küche.
 +
|-
 +
|10:00 Uhr
 +
| Gärtnert vor seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 +
|-
 +
|11:40 Uhr
 +
| Verlässt seinen Garten.
 +
|-
 +
|12:30 Uhr
 +
| Steht beim Baum westlich von [[Harveys Klinik]].
 +
|-
 +
|12:50 Uhr
 +
| Läuft zu [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 +
|-
 +
|14:00 Uhr
 +
| Steht vor [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 +
|-
 +
|16:00 Uhr
 +
| Geht nach Hause.
 +
|-
 +
|16:30 Uhr
 +
| Zu Hause, in der Küche.
 +
|-
 +
|20:00 Uhr
 +
| Zu Hause, an seinem Schreibtisch.
 
|-
 
|-
|
+
|22:00 Uhr
|
+
| Geht schlafen.
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Donnerstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|12:50 - 3:40pm
+
|15:00 Uhr
|At [[Marnie's Ranch|Marnie's house]]
+
| Steht vor [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 +
|-
 +
|16:00 Uhr
 +
| Geht nach Hause.
 +
|-
 +
|16:40 Uhr
 +
| Erreicht sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Freitag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|3:00 PM
+
|12:30 Uhr
|In front of Pierre's.
+
| Steht in der Nähe von [[Harveys Klinik]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|14:30 Uhr
|Leaves to go home.
+
| Steht beim Springbrunnen.
 
|-
 
|-
|4:40 PM
+
|18:00 Uhr
|Arrives at the Mayor's Manor/Home.
+
| In der [[Kneipe zum Sternenfall]].
 +
|-
 +
|23:00 Uhr
 +
| Geht nach Hause.
 +
|-
 +
|23:30 Uhr
 +
| Erreicht sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Samstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|12:30 PM
+
|8:30 Uhr
|Standing next to Harvey's Clinic
+
| Zu Hause, in der Küche.
 
|-
 
|-
|2:30 PM
+
|10:00 Uhr
|Standing by water fountain
+
| Gärtnert vor seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|11:30 Uhr
|In Stardrop Saloon
+
| Verlässt seinen Garten.
 
|-
 
|-
|11:00 PM
+
|12:30 Uhr
|Walks home
+
| Steht beim Baum westlich von [[Harveys Klinik]].
 
|-
 
|-
|11:30 PM
+
|13:50 Uhr
|Arrives at [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Läuft zu [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 +
|-
 +
|14:00 Uhr
 +
| Steht vor [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 +
|-
 +
|16:00 Uhr
 +
| Geht nach Hause.
 +
|-
 +
|16:30 Uhr
 +
| Zu Hause, in der Küche.
 +
|-
 +
|20:00 Uhr
 +
| Zu Hause, an seinem Schreibtisch.
 +
|-
 +
|22:00 Uhr
 +
| Geht ins Bett.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Sonntag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
|-
  −
|3:30 PM
  −
|Archaeological Society at front desk.
  −
 
  −
|}
  −
'''Sunday'''
  −
{| class="wikitable"
  −
!Time
  −
!Location
   
|-
 
|-
|9:30 AM
+
|9:30 Uhr
|Gardens in front of Mayor's  Manor.
+
| Gärtnert vor seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|11:00 AM
+
|11:00 Uhr
|Walks from Mayor's  Manor to river near Leah's cabin.
+
| Läuft vom [[Haus des Bürgermeisters]] zum Fluss in der Nähe von [[Leahs Hütte]].
 
|-
 
|-
|1:30 PM
+
|13:30 Uhr
|Stands by river near Leah's cabin.
+
| Steht beim Fluss in der Nähe von [[Leahs Hütte]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
|Walks from river to Mayor's Manor.
+
| Geht vom Fluss zum [[Haus des Bürgermeisters]].
 
|-
 
|-
|5:30 PM
+
|17:30 Uhr
|Inside Mayor's Manor.
+
| In seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|10:00 PM
+
|22:00 Uhr
|Sleeps in Mayor's Manor bedroom.
+
| Geht zu Bett.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Zeile 407: Zeile 492:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Monday'''
+
'''Montag'''
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|4:30 PM
+
|16:30 Uhr
|Leaves beach on way to his house
+
| Verlässt den [[Der Strand|Strand]] und macht sich auf den Weg zu seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|}
 
|}
   −
'''Tuesday'''
+
'''Dienstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|8:30 Uhr
|Wakes up
+
| Wacht auf.
 
|-
 
|-
|10:00 AM
+
|10:00 Uhr
|Stands in front of house
+
| Steht vor seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|10:40 AM
+
|10:40 Uhr
|Moves to front garden
+
| Geht in den Garten.
 
|-
 
|-
|11:40 AM
+
|11:40 Uhr
|Starts walking towards [[Pierre's General Store]]
+
| Geht zu [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|12:20 PM
+
|12:20 Uhr
|Enters  [[Pierre's General Store]]
+
| Betritt [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
|Begins walking towards [[Mayor's Manor]]
+
| Geht zu seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]] zurück.
 
|-  
 
|-  
|4:40 PM
+
|16:40 Uhr
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
| Betritt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|}
 
|}
   −
'''Wednesday'''
+
'''Mittwoch'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|4:30 PM
+
|17:30 Uhr
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
|In seinem Haus.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday'''
+
'''Donnerstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|2:20PM
+
|14:20 Uhr
| In front of [[Pierre's General Store]]
+
| Steht vor [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|4:00 PM
+
|16:00 Uhr
| Moves to [[Mayor's Manor]]
+
| Geht zu seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|-
 
|-
|4:30 PM
+
|16:30 Uhr
|Enters [[Mayor's Manor]]
+
| Betritt sein [[Haus des Bürgermeisters|Haus]].
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''Freitag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|11:40 PM
+
|11:40 Uhr
|Moves from his garden to stand outside of Clinic in front of tree.
+
| Geht von seinem Garten zum Baum bei [[Harveys Klinik]].
 
|-
 
|-
|2:00 PM
+
|14:00 Uhr
|Moves to the fountain
+
| Geht zum Springbrunnen.
 
|-
 
|-
|5:50 PM
+
|17:50 Uhr
|Arrives at Saloon.
+
| Betritt die [[Kneipe zum Sternenfall]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''Samstag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|2:30 PM
+
|14:30 Uhr
|In front of [[Pierre's General Store]]
+
| Steht vor [[Pierres Gemischtwarenladen]].
 
|-
 
|-
|5:00 PM
+
|17:00 Uhr
|Home
+
| Verbringt den Rest des Tages zu Hause.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday'''
+
'''Sonntag'''
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!Time
+
! style="width: 15%;" | Zeit
!Location
+
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:00 Uhr
|Home in his kitchen
+
| Zu Hause, in der Küche.
 
|-
 
|-
|6:00 PM
+
|18:00 Uhr
|Home
+
| Ist zu Hause.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Zeile 513: Zeile 598:  
|-
 
|-
 
|
 
|
 
+
'''Montag, Donnerstag ([[Gemeinschaftszentrum]] wiederhergestellt)'''
{| class="wikitable" style="border:1px solid rgb(132,174,236);padding:5px;border-radius:11px;margin-top:15px"
+
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
!colspan=2| <big>Thursday [After Restoring the [[Community Center]]]</big>
+
! style="width: 15%;" | Zeit
 +
! style="width: 85%;" | Ort
 
|-
 
|-
!Time
+
|8:30 Uhr
!Location
+
| Wacht auf.
 
|-
 
|-
|8:30 AM
+
|9:00 Uhr
|Wakes up (player can enter [[Mayor's Manor|Manor]])
+
| Gärtnert vor seinem [[Haus des Bürgermeisters|Haus]]
 
|-
 
|-
|9:00 AM
+
|9:40 Uhr
|Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]]
+
| Hört auf zu gärtnern und geht zum [[Gemeinschaftszentrum]].
 
|-
 
|-
|9:40 AM
+
|11:40 Uhr
|Stops gardening and heads towards Community Center (All bundles complete)
+
| Betritt das [[Gemeinschaftszentrum]].
 
|-
 
|-
|11:40 AM
+
|14:00 Uhr
|Enters Community Center (All bundles complete)
+
| Steht beim Tresor im [[Gemeinschaftszentrum]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Beziehungen==
As nobody has challenged Lewis for his title of mayor in the twenty years he has held the position, we can assume he has a good relationship with everyone living in Pelican Town. He was apparently good friends with the player's grandfather; if the player speaks to him while he is at [[the Saloon]], Lewis states that he will be having an extra drink in your grandfather's honour.
+
Da niemand in den zwanzig Jahren, seitdem er diesen Posten hat, gegen Lewis als Bürgermeister angetreten ist, kann man davon ausgehen, dass er eine gute Beziehung mit jedem, der in [[Pelikan Stadt]] wohnt, hat. Er war anscheinend gut mit dem [[Opa]] des Spielers befreundet; wenn der Spieler mit ihm spricht, während er in der [[Kneipe zum Sternenfall|Kneipe]] ist, sagt Lewis, dass er einen extra Drink zum Ehren deines Großvaters haben wird.
   −
He has never been married and has no family, all he lives for is being mayor. He sometimes questions if it was worth it.
+
Parallel zu seiner Tätigkeit als Bürgermeister ist er auch am Stardew Valley Agricultural Fund beteiligt. Er kann dem Spieler einen Brief schicken, der Geld aus dem Fonds enthält, "um dir zu helfen, deine gute Arbeit fortzusetzen", wie z.B. damit Samen zu kaufen.
   −
Lewis is particularly good friends with [[Marnie]], as shown in one of the story [[quests]] (Mayor's Shorts). He can also sometimes be found inside [[Marnie's Ranch]] saying, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Additionally, one of the heart events pretty much confirms that they're in a relationship.
+
Er war nie verheiratet und hat keine Familie; alles, wofür er lebt, ist Bürgermeister zu sein. Er fragt sich manchmal, ob es das wert war.
   −
==Gifts==
+
Lewis ist besonders gut mit [[Marnie]] befreundet, was man in einer der [[Aufträge#Liste von Geschichtsaufträgen|Geschichstaufträgen]] (Bürgermeister "Shorts") sehen kann. Man kann ihn außerdem manchmal in [[Marnies Ranch]] auffinden und er wird sagen, "I'm just here to make sure all of [[Marnie]]'s business needs are met." Zusätzlich bestätigt quasi eine der Herzevents, dass sie in einer Beziehung sind.
 +
 
 +
==Geschenke==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Liebt===
{{quote|Wow, this is my favorite! Thank you!}}
+
{{Quote|Wow, das mag ich total gern! Danke dir!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Bild
 
!Name
 
!Name
!Description
+
!Beschreibung
!Source
+
!Quelle
!Ingredients
+
!Zutaten
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Alles [[Freundschaft#Allgemein Geliebtes|allgemein Geliebte]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
|[[Autumn's Bounty]]
+
|[[Herbstfülle]]
|A taste of the season.
+
|Der Geschmack des Herbstes.
|[[Cooking]]
+
|[[Kochen]]
|{{name|Yam|1}}{{name|Pumpkin|1}}
+
|{{name|Yam|1|alt=Süßkartoffel}}{{name|Pumpkin|1|alt=Kürbis}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
|[[Glazed Yams]]
+
|[[Glasierte Süßkartoffeln]]
|Sweet and satisfying yummies.
+
|Süß und sättigend... Der Zucker gibt dem Ganzen einen Hauch von Karamell.
|[[Cooking]]
+
|[[Kochen]]
|{{name|Yam|1}}{{name|Sugar|1}}
+
|{{name|Yam|1|alt=Süßkartoffel}}{{name|Sugar|1|alt=Zucker}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
|[[Hot Pepper]]
+
|[[Peperoni]]
|Fiery hot with a hint of sweetness.
+
|Feurig scharf mit einem Hauch von Süße.
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Hofarbeit]] - [[Sommer]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vegetable Medley.png|center]]
 
|[[File:Vegetable Medley.png|center]]
|[[Vegetable Medley]]
+
|[[Gemüseeintopf]]
|This is very nutritious.
+
|Sehr nahrhaft.
|[[Cooking]]
+
|[[Kochen]]
|{{name|Tomato|1}}{{name|Beet|1}}
+
|{{name|Tomato|1|alt=Tomate}}{{name|Beet|1|alt=Rübe}}
 +
|-
 +
||[[File:Green Tea.png|center]]
 +
|[[Grüner Tee]]
 +
|Ein angenehmes, energetisierendes Getränk aus leicht verarbeiteten Teeblättern.
 +
|[[Fass]]
 +
|{{name|Tea Leaves|1}}
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Mag===
{{quote|Thanks, this is great!}}
+
{{Quote|Danke, das ist großartig!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Bild
 
!Name
 
!Name
!Description
+
!Beschreibung
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
+
| [[File:Lewis Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Allgemeine Vorlieben|allgemeinen Vorlieben]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry.png|center]]
 
|[[File:Blueberry.png|center]]
|[[Blueberry]]
+
|[[Blaubeere]]
|It's subtle and refreshing.
+
|Eine beliebte Beere, die angeblich viele Vorteile für das gesunde Leben hat. Die blaue Haut hat die höchste Nährstoffkonzentration.
|[[Crops|Farming]] - [[Summer]]
+
|[[Hofarbeit]] - [[Sommer]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
 
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
|[[Cactus Fruit]]
+
|[[Kaktus-Frucht]]
|The sweet fruit of the prickly pear cactus.
+
|Die süße Frucht einer stachligen Kaktusfeige.
|[[Foraging]] - [[Desert]]
+
|[[Sammeln]] - [[Calico-Wüste]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
|[[Coconut]]
+
|[[Kokosnuss]]
|A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
+
|Die Frucht einer Kokospalme. Findet viele kulinarischen Anwendungen.
|[[Foraging]] - [[Desert]]
+
|[[Sammeln]] - [[Calico-Wüste]]
 
|}
 
|}
    
===Neutral===
 
===Neutral===
{{quote|That's very nice of you. Thanks.}}
+
{{Quote|Das ist ziemlich nett von dir. Danke.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild
 
!Name
 
!Name
!Description
+
!Beschreibung
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
 
| [[File:Lewis.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Blueberry]], [[Cactus Fruit]], [[Coconut]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Hot Pepper]], &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Alles [[Freundschaft#Allgemein Neutrales|allgemein Neutrale]]'''</li><li>'''Alle Eier''' ''(außer [[Schattenei]])''</li><li>'''Alle [[Früchte]]''' ''(außer [[Blaubeere]], [[Kaktus-Frucht]], [[Kokosnuss]], [[Obstbäume|Obst aus Obstbäumen]], [[Peperoni]], und [[Lachsbeere]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Pfifferling]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Ein leckerer Pilz mit fruchtigem Duft und leicht pfeffrigem Geschmack.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Sammeln]] - [[Herbst]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Gewöhnlicher Pilz]]
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Leicht nussig und von guter Konsistenz.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Sammeln]] - [[Herbst]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Narzisse]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Löwenzahn]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[Haselnuss]]
|That's one big hazelnut!
+
|Das ist eine große Haselnuss!
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Sammeln]] - [[Herbst]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Lauch]]
|A tasty relative of the onion.
+
|Ein leckerer Verwandter der Zwiebel.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[Morchel]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Violetter Pilz]]
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Sammeln]] - [[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[Schnee-Süßkartoffel]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Sammeln]] - [[Winter]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[Winterwurzel]]
|A starchy tuber.
+
|Eine stärkehaltige Knolle.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Sammeln]] - [[Winter]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Mag Nicht===
{{quote|Well, I guess it's the thought that counts...}}
+
{{Quote|Der Gedanke zählt, nicht wahr...}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Bild
 
!Name
 
!Name
!Description
+
!Beschreibung
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
 
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Allgemeine Abneigungen|allgemeine Abneigungen]]'''</li><li>'''Alle Milchsorten'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[Lachsbeere]]
|A [[spring]]-time berry with the flavor of the forest.
+
|Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes.
|[[Foraging]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Wilder Meerrettich]]
|A spicy root found in the spring.
+
|Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Hasst===
{{quote|This makes me sick. What a horrendous gift.}}
+
{{Quote|Davon wird mir ganz schlecht. Was für ein abscheuliches Geschenk.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Bild
 
!Name
 
!Name
!Description
+
!Beschreibung
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
| [[File:Lewis Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:Lewis Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Alles [[Freundschaft#Allgemein Gehasstes|allgemein Gehasste]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Stechpalme]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Die Blätter und grellroten Beeren sind eine beliebte Winterdekoration.
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Sammeln]] - [[Winter]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
+
|[[Quarz]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird.
|[[Mining]]
+
|[[Sammeln]] - [[Minen]]
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Filme und Snacks==
 +
{{Main article|Kino}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Liebt
 +
|-
 +
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Natürliche Wunder: Erkundung unserer lebhaften Welt
 +
|-
 +
!Mag
 +
|-
 +
|[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Das mutige, kleine Bäumchen
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Das Wunder auf der Coldstar Ranch</p>
 +
[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Der Zuzu City Express
 +
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Reise des Prärie Königs: Der Film</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus
 +
|-
 +
!Mag Nicht
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Das Geheul im Regen
 +
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium</p>
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Liebt [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] Jasmintee<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sternenfall-Sorbet
 +
|-
 +
!Mag Nicht [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] JojaCorn<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Saure Schleime<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Schwarze Lakritze
 +
|-
 +
!Mag [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Alles andere''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
   −
===Three Hearts===
+
==Herz Events==
 +
===Jederzeit===
 +
Auf jeder [[Freundschaft|Freundschaftsstufe]], die größer als Null ist, kannst du Gold per Post von Lewis erhalten. Die Chance, Gold in der Post zu erhalten, steigt mit zunehmender Freundschaft mit Lewis.
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
 +
|-                           
 +
|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Item
 +
!Beschreibung
 +
|-
 +
|{{price|500}}
 +
|''(Name)'',<p>Ich bin wirklich froh, dass du Teil unserer Gemeinschaft geworden bist! Ich habe einen 500g Scheck vom Stardew Valley Agricultural Fund beigefügt, um dir zu helfen, deine gute Arbeit fortzusetzen.</p>
 +
        <p>Vielleicht kannst du damit noch ein paar weitere Samen kaufen.</p>
 +
        <p>Mit freundlichen Grüßen, Lewis</p>
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
===3 Herzen===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
After reaching 3 hearts with [[Lewis]], he will send you a recipe in the mail.
+
Nach dem Erreichen von 3 Herzen wird '''Lewis''' dir ein Rezept mit der Post schicken.
   −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
+
!Bild
!Recipe
+
!Rezept
!Description
+
!Beschreibung
 
|-
 
|-
|{{recipe|Spaghetti|32}}
+
|{{Recipe|Spaghetti|48|center}}
 
|[[Spaghetti]]
 
|[[Spaghetti]]
|(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p>
+
|(Name),<p>vergiss nicht, dich gesund zu ernähren, oder du wirst nicht genug Energie für deine Arbeit haben! Ich werfe eines meiner Lieblingsrezepte dazu. Benutze auf jeden Fall reife Tomaten!<br /> -Lewis
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Six Hearts===
+
===6 Herzen===
{{heart event
+
{{Hearts|6}}
|hearts = 6
+
 
|trigger = Enter Pelican Town between 7 pm - 11pm on a sunny day.<p>Note: Only occurs if both [[Marnie]] and Lewis are at 6 hearts.</p>
+
Betritt an einem sonnigen Tag zwischen 19:00 und 23:00 die Stadt.<p>Notiz: Passiert nur wenn [[Marnie]] auch 6 Herzen hat.</p>
|details = After entering into Pelican Town after 7PM, you will appear behind Lewis' house. Lewis and Marnie are talking by the river about making their romance public. Lewis says it would undermine his authority, while Marnie says he's too concerned for his job. In the end, Marnie says she'll keep their relationship a secret. Afterwards, you'll pop up and scare both Lewis and Marnie. Lewis asks you if you heard anything, and you are presented with a choice. If you choose to keep the secret, Lewis will thank you. If you say you'll tell everyone in town, Lewis will cry. Afterwards, Marnie will ask why you were behind the house, and your character will run away, leaving the two alone and confused.<p>No change in relationship occurs if you say you will keep the secret with Marnie or Lewis.</p>
+
 
}}
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 +
|-
 +
|
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 +
|-
 +
|-
 +
|-
 +
|-
 +
 
 +
Nach dem Betreten von Pelikan Stadt nach 7 Uhr wirst du hinter Lewis Haus erscheinen. Lewis und Marnie reden bei dem Fluss darüber, ihre Romanze öffentlich zu machen. Lewis sagt, es würde seine Autorität untergraben, während Marnie sagt, dass er sich zu sehr um seine Arbeit sorgt. Letztendlich sagt Marnie, dass sie ihre Beziehung geheim halten wird. Danach tauchst du plötzlich auf und erschreckst Lewis und Marnie. Lewis fragt dich, ob du alles gehört hast, und du kriegst eine Entscheidung vorgelegt. Wenn du dich dazu entscheidest das Geheimnis für dich zu behalten, wird Lewis dir danken. Wenn du sagst, dass du jedem in der Stadt davon erzählen wirst, wird Lewis weinen. Danach wird Marnie dich fragen, warum du hinter dem Haus warst und dein Charakter wird weg rennen während die beiden alleine und verwirrt zurückgelassen werden.
 +
 
 +
Keine Änderung in der Beziehung passiert wenn du sagst, dass du das Geheimnis mit Marnie oder Lewis für dich behältst.
 +
|}
 +
|}
   −
===Seven Hearts===
+
===7 Herzen===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching 7 hearts with [[Lewis]], he will send you a recipe in the mail.
+
Nachdem man 7 Herzen erreicht hat, wird [[Lewis]] dir ein Rezept per Post schicken.
   −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
+
!Bild
!Recipe
+
!Rezept
!Description
+
!Beschreibung
 
|-
 
|-
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|32}}
+
|{{Recipe|Eggplant Parmesan|48|center}}
|[[Eggplant Parmesan]]
+
|[[Auberginen-Parmesan]]
|(Name),<p>Remember to eat healthy, or you won't have enough energy to work hard! I'm including one of my favorite recipes. Make sure to use ripe tomatoes!</p><p>-Lewis</p>
+
|(Name),<p>vergiss nicht, dich gesund zu ernähren, oder du wirst nicht genug Energie für deine Arbeit haben! Ich werfe eines meiner Lieblingsrezepte dazu. Benutze auf jeden Fall reife Tomaten!<br /> -Lewis
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
 +
 +
==Aufträge==
 +
*[[Aufträge#"Mayor's &ldquo;Shorts&rdquo;"|Bürgermeister "Shorts"]]: Lewis wird dir am 3. [[Sommer]] einen Brief schicken, in dem er dir erklärt, dass er seine Shorts verloren hat und jedem, der sie finden und ihm ''diskret'' zurückgeben kann, eine Belohnung anbietet.  Du verdienst {{Price|750}} und 1 [[Freundschaft]] Herz für die Erfüllung der Aufgabe.
 +
** Wenn der Spieler sich stattdessen dafür entscheidet, die Shorts im Herbst in seiner Auslage zu platzieren, wird Bürgermeister Lewis stattdessen verärgert sein, nennt es einen "schlechten Witz" und zahlt den Spieler mit 750 Sternenmarken aus und fordert, dass er seine Shorts am nächsten Tag zurückgibt. Der Spieler kann sich jedoch dafür entscheiden, sie zu behalten und dies im folgenden Jahr zu wiederholen, ohne Verluste an Freundschaftspunkten.
 +
** Wenn der Spieler stattdessen beschließt, die Shorts als "besondere Zutat" zu der Suppe hinzuzufügen, die auf dem [[Luau]] Festival präsentiert wird, tritt ein einzigartiger Dialog zwischen dem [[Gouverneur]] und Lewis auf. Es sei auch darauf hingewiesen, dass dies den [[Dorfbewohner|Dorfbewohnern]] keine Gunst verschafft oder entzieht.
 +
*[[Aufträge#"Mayor's Need"|"Bürgermeister-Bedürfnisse"]]: Lewis wird dir am 21. [[Sommer]] im zweiten Jahr einen Brief schicken, in dem er um eine Flasche [[Trüffelöl]] bittet.  Die Belohnung ist {{Price|750}} und 1 [[Freundschaft]] Herz.
 +
*Lewis kann darum bitten, dass du eine zufällige Anzahl von [[Monster|Monstern]] tötest oder ihm einen zufälligen Gegenstand auf dem [[Aufträge|Schwarzen Brett]] außerhalb von [[Pierres Gemischtwarenladen]] bringst.  Die Belohnung für das Töten von Monstern variiert je nach Anzahl und Art des Monsters, ist aber immer eine Menge Gold.  Die Belohnung für das Ausfüllen einer Artikelauslieferungsanforderung beträgt das Dreifache des Basiswertes des Artikels und 150 [[Freundschaft]] Punkte.
    
==Portraits==
 
==Portraits==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Lewis.png
 
File:Lewis.png
File:Lewis_Happy.png
+
File:Lewis Happy.png
File:Lewis_Concerned.png
+
File:Lewis Concerned.png
File:Lewis_Annoyed.png
+
File:Lewis Annoyed.png
File:Lewis_Angry.png
+
File:Lewis Angry.png
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==Geschichte==
 +
{{History|1.4|[[Grüner Tee]] zu den geliebten Items hinzugefügt.  Bug, bei dem alle Rezepte beim 3 Herz Event geschickt wurden, wurde gefixt.}}
 +
 +
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 +
[[en:Lewis]]
 +
[[es:Lewis]]
 +
[[ja:ルイス]]
 +
[[pt:Lewis]]
 +
[[ru:Льюис]]
 +
[[zh:刘易斯]]
2

Bearbeitungen