Zeile 35: |
Zeile 35: |
| |Verlässt den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]] und geht zur [[Kneipe zum Sternenfall|Kneipe zum Sternenfall]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." | | |Verlässt den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]] und geht zur [[Kneipe zum Sternenfall|Kneipe zum Sternenfall]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." |
| |- | | |- |
− | |11:20 PM | + | |23:20 Uhr |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |Verlässt die [[Kneipe zum Sternenfall|Kneipe zum Sternenfall]] und geht nach Hause. |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
− | !colspan="2"|Spring 9 | + | !colspan="2"|Frühling 9 |
| |- | | |- |
− | |6:10 AM | + | |6:10 Uhr |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |Wacht auf und geht angeln vor dem [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
− | |8:50 AM | + | |8:50 Uhr |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |Geht vom [[Strand|Strand]] zurück in den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
− | |9:00 AM | + | |9:00 Uhr |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry." | + | |Arbeitet am Schalter im [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]], Waren sind zum Kauf verfügbar.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry." |
| |- | | |- |
− | |10:10 AM | + | |10:10 Uhr |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to the [[Harvey's Clinic]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out." | + | |Verlässt den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]] und geht zu [[Harveys Klinik|Harveys Klinik]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out." |
| |- | | |- |
− | |1:30 PM | + | |13:30 Uhr |
− | |Continues checkup at the [[Harvey's Clinic]].<br />"Yowch! That hurt, Doc!" | + | |Willys Untersuchung wird in [[Harveys Klinik|Harveys Klinik]] fortgesetzt.<br />"Yowch! That hurt, Doc!" |
| |- | | |- |
− | |5:00 PM | + | |17:00 Uhr |
− | |Leaves the [[Harvey's Clinic]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." | + | |Verlässt [[Harveys Klinik|Harveys Klinik]] und geht zur [[Kneipe zum Sternenfall|Kneipe zum Sternenfall]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." |
| |- | | |- |
− | |11:20 PM | + | |23:20 Uhr |
− | |Leaves [[Fish Shop|fish shop]] to head home for the night | + | |Verlässt die [[Kneipe zum Sternenfall|Kneipe zum Sternenfall]] und geht nach Hause. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 67: |
Zeile 67: |
| !colspan="2"|Winter | | !colspan="2"|Winter |
| |- | | |- |
− | |6:10 AM | + | |6:10 Uhr |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |Wacht auf und geht angeln vor dem [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
− | |8:50 AM | + | |8:50 Uhr |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |Geht vom [[Strand|Strand]] zurück in den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
− | |9:00 AM | + | |9:00 Uhr |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale. | + | |Arbeitet am Schalter im [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]], Waren sind zum Kauf verfügbar. |
| |- | | |- |
− | |5:00 PM | + | |17:00 Uhr |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." | + | |Verlässt den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]] und geht zur [[Kneipe zum Sternenfall|Kneipe zum Sternenfall]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean." |
| |- | | |- |
− | |11:20 PM | + | |23:20 Uhr |
− | |Leaves [[Fish Shop|fish shop]] to head home for the night | + | |Verlässt die [[Kneipe zum Sternenfall|Kneipe zum Sternenfall]] und geht nach Hause. |
| |} | | |} |
| | | |