Änderungen

370 Bytes hinzugefügt ,  13:06, 11. Mai 2017
keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:  
{{Übersetzen}}
 
{{Übersetzen}}
'''Werkzeuge''' help you do things in the world. You can carry them with you in your backpack for ready use, or store them in a [[chest]] when not immediately needed. You can upgrade your tools at the [[Blacksmith#Upgrade Tools|Blacksmith]] for money and metal bars (or raw ore), with upgrades taking two days to complete. During the upgrade, you can't buy anything or ask [[Clint]] to break open geodes. Tools must go in ascending order of materials in order to upgrade. Copper tools can't be upgraded directly to iriduim, etc.
+
'''Werkzeuge''' unterstützen den Spieler dabei, Aufgaben und Arbeiten zu verrichten. Sie können entweder im Rucksack getragen oder in einer [[Truhe]] aufbewahrt werden, wenn sie nicht benötigt werden. Werkzeuge können beim [[Schmied#Verbesserung der Werkzeuge|Schmied]] gegen Geld und Metallbarren (oder Metallerz) aufgewertet werden, was zwei Tage dauert. Während eines Upgrades kann der Spieler bei [[Clint]] weder Gegenstände kaufen noch [[Geode|Geoden]] aufbrechen lassen. Das Upgraden der Werkzeuge erfolgt in aufsteigender Materialreihenfolge. Kupferwerkzeuge können nicht direkt zu Iridiumwerkzeugen verbessert werden.
    
==Hacke==
 
==Hacke==
Used to dig and till soil. After you have upgraded to the copper hoe, hold down left click to cycle between the different areas of effect. Hoes can also be used to dig up [[Artifact Spot]]s seen around the world, to reveal hidden items.
+
Wird benötigt um zu graben und die Erde aufzulockern. Nach einem Upgrade kann der Effekt der Hacke durch gedrückt halten der linken Maustaste variiert werden. Außerdem kann mit einer Hacke ein [[Artefarkt|Grabungsort für Artefakte]] ausgehoben werden, um versteckte Gegenstände zu finden.
   −
It is noteworthy that the hoe cannot till areas with floor/path tiles place over them. This also prevent objects placed on these floor/path tiles from being uprooted. Hence placing sprinklers over a floor/path tiles will aid in efficiently tilling soil when the season changes.
+
Wege und Bodenbereiche können nicht durch die Hacke umgegraben werden. Dies verhindert zudem, dass dort platzierte Gegenstände mit der Hacke entfernt werden können. Sprinkler, die auf diesen Bereichen platziert wurden, werden beim Jahreszeitenwechsel nicht entfernt und leisten weiterhin ihre Arbeit.
   −
You can use the hoe to dig up dirt around town to get clay. In the Winter you can also get Winter Root and Snow Yams.
+
Gräbt man mit der Hacke den Boden um, erhält man oft Lehm. Im Winter kann man zudem Winterwurzeln und Schnee-Süßkartoffeln finden.
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
Zeile 17: Zeile 17:  
|-
 
|-
 
|[[File:Hoe.png]]
 
|[[File:Hoe.png]]
|[[Hoe]]
+
|[[Werkzeuge#Hacke|Hacke]]
 
|data-sort-value="0"|Starter Tool
 
|data-sort-value="0"|Starter Tool
 
|
 
|
Zeile 23: Zeile 23:  
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Hoe.png]]
 
|[[File:Copper Hoe.png]]
|[[Copper Hoe]]
+
|[[Werkzeuge#Kupfer-Hacke|Kupfer-Hacke]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|
 
|
{{name|Copper Bar|5}}
+
{{name|Copper Bar|alt=Kupfer-Barren|5}}
|Increases maximum area of effect to 3 tiles, in a line in front of you.
+
|Erhöht das Wirkungsgebiet auf drei Felder in einer Reihe vor dir.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Hoe.png]]
 
|[[File:Steel Hoe.png]]
|[[Steel Hoe]]
+
|[[Werkzeuge#Stahl-Hacke|Stahl-Hacke]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|
 
|
{{name|Iron Bar|5}}
+
{{name|Iron Bar|alt=Eisen-Barren|5}}
|Increases maximum area of effect to 5 tiles, in a line in front of you.
+
|Erhöht das Wirkungsgebiet auf fünf Felder in einer Reihe vor dir.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Hoe.png]]
 
|[[File:Gold Hoe.png]]
|[[Gold Hoe]]
+
|[[Werkzeuge#Gold-Hacke|Gold-Hacke]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|
 
|
{{name|Gold Bar|5}}
+
{{name|Gold Bar|alt=Gold-Barren|5}}
|Increases maximum area of effect to 3x3 tiles.
+
|Erhöht das Wirkungsgebiet auf 3x3 Felder.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Hoe.png]]
 
|[[File:Iridium Hoe.png]]
|[[Iridium Hoe]]
+
|[[Werkzeuge#Iridium-Hacke|Iridium-Hacke]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|
 
|
{{name|Iridium Bar|5}}
+
{{name|Iridium Bar|alt=Iridium-Barren|5}}
|Increases maximum area of effect to 6x3 tiles.
+
|Erhöht das Wirkungsgebiet auf 6x3 Felder.
 
|}
 
|}
  
73

Bearbeitungen