Änderungen

205 Bytes hinzugefügt ,  14:36, 6. Mär. 2017
→‎Other Animals: Übersetzung
Zeile 440: Zeile 440:  
Schwarze Schleime erlangt man durch ein nächtliches Zufallsereignis: Nachdem der Spieler sich schlafen gelegt hat, fliegt die Hexe über einen der Schleimställe und macht etwas Hexenhaftes. Dadurch färben sich alle Schleime schwarz.
 
Schwarze Schleime erlangt man durch ein nächtliches Zufallsereignis: Nachdem der Spieler sich schlafen gelegt hat, fliegt die Hexe über einen der Schleimställe und macht etwas Hexenhaftes. Dadurch färben sich alle Schleime schwarz.
   −
==Other Animals==
+
==Sonstige Tiere==
Many animals cannot be interacted with, such as rabbits, squirrels, green frogs, crows, woodpeckers, sparrows (small brown birds), and the sea serpent. Squirrels may occasionally cause [[Hazelnut]]s or other tree seeds to fall to the ground.
+
Mit vielen Tieren kann der Spieler nicht interagieren, wie beispielsweise Kaninchen, Eichhörnchen, grüne Frösche, Krähen, Spechte, Sperlinge (kleine braune Vögel) und die Seeschlange. Eichhörnchen können gelegentlich dazu führen, dass eine [[Haselnuss]] oder ein anderer Baumsamen auf den Boden fällt.
   −
===Butterflies===
+
===Schmetterlinge===
Butterflies are abundant, and come in many colors, though they can only be seen in spring and summer. To see butterflies, walk around, shake or chop trees.
+
Schmetterlinge sind reichlich vorhanden und existieren in vielen Farben, obwohl sie nur im Frühjahr und Sommer angetroffen werden können. Um Schmetterlinge zu sehen, einfach herumlaufen oder Bäume schütteln oder fällen.
    
[[File:ButterflyAnimated.gif]]
 
[[File:ButterflyAnimated.gif]]
   −
===Owls===
+
===Eulen===
[[File:Owl Sprite.png|thumb|Owls as they can only be seen in data.]]
+
[[File:Owl Sprite.png|thumb|Eulen, wie sie in den Spieldateien sind.]]
   −
Owls are somewhat uncommon, and can only be seen at night (7:00pm-2:00am). They have been seen in all seasons.
+
Eulen sind etwas ungewöhnlich und können nur nachts gesehen werden (19:00 Uhr bis 02:00 Uhr). Sie wurden in allen Jahreszeiten gesehen.
    
[[File:owl.png|90px]]
 
[[File:owl.png|90px]]
   −
===Fireflies===
+
===Glühwürmchen===
Fireflies can be seen everywhere at night, particularly in Cindersap forest, during the summer. They create a small glow of light around them.
+
Glühwürmchen können überall nachts gesehen werden, besonders im Zundersaftwald während des Sommers. Sie erzeugen einen kleinen Lichtschein um sich herum.
    
[[File:fireflies.png|90px]]
 
[[File:fireflies.png|90px]]
   −
===Seagulls===
+
===Möwen===
Seagulls appear at the beach. They can be seen floating in the water, doing nothing, or cleaning themselves with their beak. Should the player get too close, they will fly away.
+
Möwen leben am Strand. Wenn sie angetroffen werden, schwimmen sie im Wasser, tun nichts oder reinigen sich mit ihrem Schnabel. Sollte der Spieler ihnen zu nahe kommen, werden sie wegfliegen.
    
[[File:seagull.png|90px]]
 
[[File:seagull.png|90px]]
743

Bearbeitungen