Zeile 20: |
Zeile 20: |
| |- | | |- |
| |[[File:Autumn's Bounty.png|center]] | | |[[File:Autumn's Bounty.png|center]] |
− | |[[Ernte des Herbstes]] | + | |[[Herbstfülle]] |
| |Der pure Geschmack des Herbstes. | | |Der pure Geschmack des Herbstes. |
− | |{{name|Foraging|+2}}{{name|Defense|+2}} | + | |{{name|Foraging|+2|alt=Sammeln}}{{name|Defense|+2|alt=Verteidigung}} |
| |{{Duration|7m41s}} | | |{{Duration|7m41s}} |
| |- | | |- |
Zeile 28: |
Zeile 28: |
| |[[Kaffee]] | | |[[Kaffee]] |
| |Riecht lecker, damit startest du richtig durch. | | |Riecht lecker, damit startest du richtig durch. |
− | |{{name|Speed|+1}} | + | |{{name|Speed|+1|alt=Geschwindigkeit}} |
| |{{Duration|1m23s}} | | |{{Duration|1m23s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Crab_Cakes.png|center]] | | |[[File:Crab_Cakes.png|center]] |
− | |[[Krabben-Pfannkuchen]] | + | |[[Krabbenkuchen]] |
| |Frittierte Krabbe, zusammengeworfen mit Brot und Ei und goldbraun gebraten. | | |Frittierte Krabbe, zusammengeworfen mit Brot und Ei und goldbraun gebraten. |
− | |{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+1}} | + | |{{name|Speed|+1|alt=Geschwindigkeit}}{{name|Defense|+1|alt=Verteidigung}} |
| |{{Duration|15m10s}} | | |{{Duration|15m10s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Cranberry Sauce.png|center]] | | |[[File:Cranberry Sauce.png|center]] |
− | |[[Cranberrysauce]] | + | |[[Preiselbeersoße]] |
| |Ein weihnachtlicher Schmaus! | | |Ein weihnachtlicher Schmaus! |
− | |{{name|Mining|+2}} | + | |{{name|Mining|+2|alt=Minenarbeit}} |
| |{{Duration|3m30s}} | | |{{Duration|3m30s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Eggplant Parmesan.png|center]] | | |[[File:Eggplant Parmesan.png|center]] |
− | |[[Auberginen-Käseauflauf]] | + | |[[Auberginen-Parmesan]] |
| |Herzhafter Käse und frische Aubergine in einem atemberaubenden Duett. | | |Herzhafter Käse und frische Aubergine in einem atemberaubenden Duett. |
− | |{{name|Mining|+1}}{{name|Defense|+3}} | + | |{{name|Mining|+1|alt=Minenarbeit}}{{name|Defense|+3|alt=Verteidigung}} |
| |{{Duration|4m39s}} | | |{{Duration|4m39s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Eel.png|center]] | | |[[File:Fried Eel.png|center]] |
− | |[[Frittierter Aal]] | + | |[[Gebratener Aal]] |
| |fettig, aber reich im Geschmack | | |fettig, aber reich im Geschmack |
− | |{{name|Luck|+1}} | + | |{{name|Luck|+1|alt=Glück}} |
| |{{Duration|7m}} | | |{{Duration|7m}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Mushroom.png|center]] | | |[[File:Fried Mushroom.png|center]] |
− | |[[Frittierte Pilze]] | + | |[[Gebratene Pilze]] |
| |erdiger,aromatischer Pilz auf den Punkt gebraten. | | |erdiger,aromatischer Pilz auf den Punkt gebraten. |
− | |{{name|Attack|+2}} | + | |{{name|Attack|+2|alt=Angriff}} |
| |{{Duration|7m}} | | |{{Duration|7m}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Lucky Lunch.png|center]] | | |[[File:Lucky Lunch.png|center]] |
− | |[[Glücksmahl]] | + | |[[Glücksmahlzeit]] |
| |Ein besonderes Gericht für einen besonderen Menschen. | | |Ein besonderes Gericht für einen besonderen Menschen. |
− | |{{name|Luck|3}} | + | |{{name|Luck|3|alt=Glück}} |
| |{{Duration|11m11s}} | | |{{Duration|11m11s}} |
| |- | | |- |
Zeile 70: |
Zeile 70: |
| |[[Ahornriegel]] | | |[[Ahornriegel]] |
| |Eine Art Doughnutriegel mit Ahornsyrup als Topping. | | |Eine Art Doughnutriegel mit Ahornsyrup als Topping. |
− | |{{name|Farming|+1}}{{name|Fishing|+1}}{{name|Mining|+1}} | + | |{{name|Farming|+1|alt=Hofarbeit}}{{name|Fishing|+1|alt=Fischen}}{{name|Mining|+1|alt=Minenarbeit}} |
| |{{Duration|16m47s}} | | |{{Duration|16m47s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Miner's Treat.png|center]] | | |[[File:Miner's Treat.png|center]] |
− | |[[Minenarbeiters Liebling]] | + | |[[Bergarbeiter-Leckerbissen]] |
| |Das wird dich an der Spitzhacke halten! | | |Das wird dich an der Spitzhacke halten! |
− | |{{name|Mining|+3}}{{name|Magnetism|+32}} | + | |{{name|Mining|+3|alt=Minenarbeit}}{{name|Magnetism|+32|alt=Magnetismus}} |
| |{{Duration|5m35s}} | | |{{Duration|5m35s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Pepper_Poppers.png|center]] | | |[[File:Pepper_Poppers.png|center]] |
− | |[[Pepper Poppers]] | + | |[[Paprika-Popper]] |
| |MIt Käse gefüllte Pfefferschoten. | | |MIt Käse gefüllte Pfefferschoten. |
− | |{{name|Speed|+1}}{{name|Farming|+2}} | + | |{{name|Speed|+1|alt=Geschwindigkeit}}{{name|Farming|+2|alt=Hofarbeit}} |
| |{{Duration|7m}} | | |{{Duration|7m}} |
| |- | | |- |
Zeile 88: |
Zeile 88: |
| |[[Kürbissuppe]] | | |[[Kürbissuppe]] |
| |EIne saisonale Spezialität. | | |EIne saisonale Spezialität. |
− | |{{name|Luck|+2}}{{name|Defense|+2}} | + | |{{name|Luck|+2|alt=Glück}}{{name|Defense|+2|alt=Verteidigung}} |
| |{{Duration|7m41s}} | | |{{Duration|7m41s}} |
| |- | | |- |
Zeile 94: |
Zeile 94: |
| |[[Wurzelplatte]] | | |[[Wurzelplatte]] |
| |Lässt dich (fast) bis zur Unendlichkeit graben!. | | |Lässt dich (fast) bis zur Unendlichkeit graben!. |
− | |{{name|Attack|+3}} | + | |{{name|Attack|+3|alt=Angriff}} |
| |{{Duration|5m35s}} | | |{{Duration|5m35s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Spicy Eel.png|center]] | | |[[File:Spicy Eel.png|center]] |
− | |[[Scharfer Aal]] | + | |[[Würziger Aal]] |
| |Super scharf! Vorsicht. | | |Super scharf! Vorsicht. |
− | |{{name|Luck|+1}}{{name|Speed|+1}} | + | |{{name|Luck|+1|alt=Glück}}{{name|Speed|+1|alt=Geschwindigkeit}} |
| |{{Duration|7m}} | | |{{Duration|7m}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Stuffing.png|center]] | | |[[File:Stuffing.png|center]] |
− | |[[Brotsuppe]] | + | |[[Füllung]] |
| |Ahh...der Geruch von warmen Brot und Beeren, getoppt mit Nüssen. | | |Ahh...der Geruch von warmen Brot und Beeren, getoppt mit Nüssen. |
− | |{{name|Defense|+2}} | + | |{{name|Defense|+2|alt=Verteidigung}} |
| |{{Duration|5m39s}} | | |{{Duration|5m39s}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Super_Meal.png|center]] | | |[[File:Super_Meal.png|center]] |
− | |[[Das Supermahl]] | + | |[[Super-Mahlzeit]] |
| |Gibt dir einen Kickstart, den du nicht vergisst. | | |Gibt dir einen Kickstart, den du nicht vergisst. |
− | |{{name|Speed|1}}{{name|Max Energy|+40}} | + | |{{name|Speed|1|alt=Geschwindigkeit}}{{name|Max Energy|+40|alt=Maximale Energie}} |
| |{{Duration|3m30s}} | | |{{Duration|3m30s}} |
| |} | | |} |