Änderungen

622 Bytes hinzugefügt ,  23:49, 14. Feb. 2017
Einleitungsübersetzung
Zeile 4: Zeile 4:  
Die entsprechende Fähigkeit ist das [[Sammeln]]. Das Fällen von [[Baum|Bäumen]] mit einem [[Axt]] zählt ebenfalls zum Sammeln und kann die Fähigkeiten des Spielers erhöhen. Wenn man einen Baum fällt, erhält man 12 Erfahrungspunkte (diese werden beim finalen Schlag erlangt), für die Entfernung von Hartholzbaumstumpfen erhält man 25 Erfahrungspunkte.
 
Die entsprechende Fähigkeit ist das [[Sammeln]]. Das Fällen von [[Baum|Bäumen]] mit einem [[Axt]] zählt ebenfalls zum Sammeln und kann die Fähigkeiten des Spielers erhöhen. Wenn man einen Baum fällt, erhält man 12 Erfahrungspunkte (diese werden beim finalen Schlag erlangt), für die Entfernung von Hartholzbaumstumpfen erhält man 25 Erfahrungspunkte.
   −
The quality of foraged goods comes in four levels: regular, silver, gold, and iridium. However, only players who have chosen the 'Botanist' specialization can find iridium quality foraged goods. Higher quality goods command higher prices when the goods are sold, and deliver greater [[energy]] and [[health]] benefits when they are consumed. If given as a gift to an NPC who likes or loves it, a quality gift also provides a higher number of [[friendship]] points.
+
Gesammelte Gegenstände gibt es in vier Qualitätsstufen: normal, Silber, Gold und Iridium. Allerdings können nur Spieler, die sich für die 'Botaniker' Spezialisierung entschieden haben, Iridium-Qualität sammeln. Gegenstände von höherer Güte können zu höhere Preisen verkauft werden und erzeugen eine höhere Regeneration von  [[Energie]] und [[Gesundheit]], wenn sie konsumiert werden. Als Geschenk an einen NPC erzeugt ein gesammelter Gegenstand höherer Güte allerdings  nicht mehr [[Freundschaft|Freundschaftspunkten]] als Gegenständer von normaler Qualität.
   −
Most forageables can be found throughout their season. One exception is [[Salmonberry]], which can only be found during Salmonberry Season ([[Spring]] 15-18), on bushes around town. Blackberries can be found on the ground during [[Fall]], but during Blackberry Season ([[Fall]] 8-11) Blackberries can be found on bushes throughout town.
+
Die meisten gesammelten Gegenstände können während der ganzen jeweiligen [[Jahreszeiten|Jahreszeit]] gesammelt werden. Eine Ausnahme ist einmal die [[Lachsbeere]], die nur während der Lachsbeersaison (15. - 18. [[Frühling]]) an Büschen im gesamten Talt gefunden werden kann. Die andere Ausnahme ist die [[Brombeere]]: diese kann zwar auf dem Boden während des gesamten Herbst gefunden werden, aber während der Brombeersaison (8. - 11. [[Herbst]]) können diese an Büschen im gesamten Tal gefunden werden.
   −
2-5 new forageables spawn each day in each map (''i.e.'', areas bounded by screen transitions). There is a hard cap of 6 spawns allowed in any area at a time, except the beach/tidal pool (these are considered two separate areas, and the tidal pool can spawn more than six items). Special items like Spring Onions don't count against this limit and are reset every day. All other forageables reset when the player goes to sleep on Saturday night.
+
Zwei bis fünf neue gesammelte Gegenstände erscheinen pro Tag in jedem Kartenabschnitt (also Bereiche, die durch Bildschirmübergänge abgegrenzt werden). Es gibt eine harter Schnitt von 6 Spawns, die in jedem Kartenbereich möglich sind, mit Ausnahme des westlichen Strands und des östlichen Strandes (diese geltendes zwei getrennte Bereiche; der östliche Strand kann zudem als Besonderheit mehr als sechs Gegenstände am Tag hervorbringen). Spezielle Gegenstände wie Frühlingszwiebeln zählen hierbei nicht mit und werden jeden Tag zurückgesetzt. Alle anderen gesammelte Gegenstände werden zurückgesetzt, wenn der Spieler am Samstagabend schlafen geht.
   −
Forage crops grown on the farm from [[Crops#Wild Seeds|Wild Seeds]] give 3 foraging experience points when harvested. Picking up [[Truffle]]s on the farm also gives 3 exp each. Picking up Forage items around town gives 7 exp each.
+
Gesammelte Gegenstände können auch angebaut werden: [[Wildsaat]], [[Frühlingssaat]], [[Sommersaat]], [[Herbstsaat]] sowie [[Wintersaat]]. Diese geben 3 Erfahrungspunkte beim Sammeln. Das Sammeln von [[Trüffeln]] auf dem Bauernhof gibt ebenfalls auch 3 Erfahrungspunkte. Sammelt man diese Gegenstände "wild" im Tal, erhält man 7 Erfahrungspunkte.
    
==[[File:Foraging_Skill_Icon.png|32px]] Foraging Skill==
 
==[[File:Foraging_Skill_Icon.png|32px]] Foraging Skill==
743

Bearbeitungen