Stardew Valley Wiki

Änderungen

Pierres Gemischtwarenladen (Quelltext anzeigen)

Version vom 15. März 2017, 21:53 Uhr

427 Bytes hinzugefügt ,  21:53, 15. Mär. 2017
→‎Year-Round Stock: Übersetzung
Zeile 20: Zeile 20:  
{{PAGENAME}} ist in der Regel am Mittwoch geschlossen, aber falls man alle [[Bündel]] des [[Gemeinschaftszentrum]]es vollendet hat, wird Pierre seinen Laden 7 Tage die Woche geöffnet halten.
 
{{PAGENAME}} ist in der Regel am Mittwoch geschlossen, aber falls man alle [[Bündel]] des [[Gemeinschaftszentrum]]es vollendet hat, wird Pierre seinen Laden 7 Tage die Woche geöffnet halten.
   −
==Year-Round Stock==
+
==Ständiges Angebot==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
!class="unsortable"| Image
 
!class="unsortable"| Image
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Price
+
!Preis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grass Starter.png]]
 
|[[File:Grass Starter.png]]
−
|[[Grass_Starter|Grass Starter]]
+
|[[Grasbündel]]
−
|Place this on your farm to start a new patch of grass.
+
|''Pflanze es auf deinem Hof, um neues Gras wachsen zu lassen.''
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png]]
 
|[[File:Sugar.png]]
−
|[[Sugar]]
+
|[[Zucker]]
−
|Adds sweetness to pastries and candies. Too much can be unhealthy.
+
|''Verleiht Süßigkeiten und Backwaren ihre Süße. Zu viel davon kann ungesund sein.''
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
−
|[[Wheat_Flour|Wheat Flour]]
+
|[[Weizenmehl]]
−
|A common cooking ingredient made from crushed wheat seeds.
+
|''Eine beliebte Kochzutat, die aus zermahlenen Weizenkörnern hergestellt wird.''
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice.png]]
 
|[[File:Rice.png]]
−
|[[Rice]]
+
|[[Reis]]
−
|A basic grain often served under vegetables.
+
|''Standardgetreide, das oft mit Gemüse serviert wird.''
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil.png]]
 
|[[File:Oil.png]]
−
|[[Oil]]
+
|[[Öl]]
−
|All purpose cooking oil.
+
|''Allzweck-Kochöl.''
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vinegar.png]]
 
|[[File:Vinegar.png]]
−
|[[Vinegar]]
+
|[[Essig]]
−
|An aged fermented liquid used in many cooking recipes.
+
|''Eine gereifte und fermentierte Flüssigkeit, die in vielen Rezepten Anwendung findet.''
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
−
|[[Basic_Fertilizer|Basic Fertilizer]]
+
|[[Standarddünger]]
−
|Improves soil quality a little, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|''Verbessert die Qualität des Bodens ein wenig, was die Chance auf höherwertige Produkte steigert. In das bestellte Feld mischen.''
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
 
|[[Quality_Fertilizer|Quality Fertilizer]]
 
|[[Quality_Fertilizer|Quality Fertilizer]]
−
|Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.
+
|''Improves soil quality, increasing your chance to grow quality crops. Mix into tilled soil.''
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
−
|[[Basic_Retaining_Soil|Basic Retaining Soil]]
+
|[[Hydrogel (Standard)]]
−
|This soil has a chance of staying watered overnight. Mix into tilled soil.
+
|''Diese Erde besitzt die Eigenschaft, eventuell über Nacht bewässert zu bleiben. In das bestellte Feld mischen.''
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
Zeile 83: Zeile 83:  
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
−
|[[Deluxe_Speed-Gro|Deluxe Speed-Gro]]
+
|[[Luxus-Geschwind-Wachs]]
−
|Stimulates leaf production. Guaranteed to increase growth rate by at least 25%. Mix into tilled soil.
+
|''Stimuliert die Blätterproduktion. Steigert die Wachstumsrate einer Pflanze garantiert um 25%. In das bestellte Feld mischen.''
 
|{{price|150}}
 
|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|center]]
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|center]]
−
|[[Wallpaper]] (Random each day)
+
|[[Tapete]] (Angebot jeden Tag zufällig)
−
|Decorates the walls of one room
+
|Dekoriert die Wände eines Raumes.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|center]]
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|center]]
−
|[[Flooring]] (Random each day)
+
|[[Bodenbeläge]] (Angebot jeden Tag zufällig)
−
|Decorates the floor of one room
+
|Dekoriert den Boden eines Raumes.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
−
|[[Cherry Sapling]]
+
|[[Kirschen-Setzling]]
−
|Takes 28 days to produce a mature cherry tree. Bears fruit in the spring. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|''Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Kirschbaum heran. Trägt im Frühling Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind.''
 
|{{price|3400}}
 
|{{price|3400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
−
|[[Apricot Sapling]]
+
|[[Aprikosen-Setzling]]
−
|Takes 28 days to produce a mature Apricot tree. Bears fruit in the spring. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|''Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Aprikosenbaum heran. Trägt im Frühling Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind.''
 
|{{price|2000}}
 
|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
−
|[[Orange Sapling]]
+
|[[Orangen-Setzling]]
−
|Takes 28 days to produce a mature Orange tree. Bears fruit in the summer. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|''Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Orangenbaum heran. Trägt im Sommer Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind.''
 
|{{price|4000}}
 
|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
−
|[[Peach Sapling]]
+
|[[Pfirsich-Setzling]]
−
|Takes 28 days to produce a mature Peach tree. Bears fruit in the summer. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|''Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Pfirsichbaum heran. Trägt im Sommer Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind.''
 
|{{price|6000}}
 
|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
−
|[[Pomegranate Sapling]]
+
|[[Granatapfel-Setzling]]
−
|Takes 28 days to produce a mature Pomegranate tree. Bears fruit in the fall. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|''Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Granatapfelbaum heran. Trägt im Herbst Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind.''
 
|{{price|6000}}
 
|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
−
|[[Apple Sapling]]
+
|[[Apfel-Setzling]]
−
|Takes 28 days to produce a mature Apple tree. Bears fruit in the fall. Only grows if the 8 surrounding "tiles" are empty.
+
|''Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Apfelbaum heran. Trägt im Herbst Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind.''
 
|{{price|4000}}
 
|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
−
|[[Catalogue]]
+
|[[Möbelkatalog]]
−
|Provides unlimited access to all wallpapers and floors... from the convenience of your home!
+
|''Bringt dir unlimitierten Zugriff auf alle Tapeten und Böden... bequem von deinem Haus aus!''
 
|{{price|30000}}
 
|{{price|30000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bouquet.png]]
 
|[[File:Bouquet.png]]
−
|[[Bouquet]]
+
|[[Blumenstrauß]]
−
|A gift that shows your romantic interest. (Unlocked after reaching 8 hearts with a single villager)
+
|''Ein Geschenk, um dein romantisches Interesse zu zeigen.'' (Freischaltung, nachdem man 8 Herzen mit einem Ehekandidaten erreicht hat.)
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|}
 
|}
   −
Pierre also sells backpack upgrades until they are purchased by the player.  
+
Pierre verkauft auch Rucksack-Verbesserungen, bis sie vom Spieler einmal gekauft wurden.
    
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Cost
+
!Preis
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Location
+
!Fundort
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack.png]]
 
|[[File:Backpack.png]]
−
|24 Size Backpack
+
|24 Plätze Rucksack
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots).
+
|''Großartig! Du kannst jetzt bis zu 24 Gegenstände tragen!'' (12 Plätze mehr).
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after receiving advertising mail.
+
|Erwerbbar von [[Pieres Gemischtwarenladen]] nach Erhalt des Werbebriefes.
 
|-
 
|-
 
|[[File:36 Backpack.png]]
 
|[[File:36 Backpack.png]]
−
|36 Size Backpack
+
|36 Plätze Rucksack
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots).
+
|''Großartig! Du kannst jetzt bis zu 36 Gegenstände tragen!'' (12 Plätze mehr).
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after buying 24 Size Backpack.
+
|Erwerbbar von [[Pieres Gemischtwarenladen]] nach Erwerb der ersten Rucksack-Verbesserung.
 
|}
 
|}
  
Untergeher
743

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/Spezial:Mobiler_Unterschied/1150“