Änderungen

329 Bytes hinzugefügt ,  19:08, 10. Jan. 2018
K
Übersetzung der englischen Textpassagen
Zeile 10: Zeile 10:     
=Großvaters Geist=  
 
=Großvaters Geist=  
[[The player|Der Spieler]] kann eine Nachricht an [[The_Farm#Grandpa's Shrine|Großvaters Schrein]], im Nordwesten  [[Des Hofes]], finden, auf welchem steht, dass der Großvater am 1. Tag des Frühlings, des 3. Jahres zurückkommt um den Erfolg des Spielers zu bewerten.
+
[[Spieler|Der Spieler]] kann eine Nachricht an [[Der_Hof#Großvaters Schrein|Großvaters Schrein]], im Nordwesten  [[Der Hof|des Hofes]], finden, auf welchem steht, dass der Großvater am 1. Tag des Frühlings, des 3. Jahres zurückkommt um den Erfolg des Spielers zu bewerten.
       
==Opas Auswertung==
 
==Opas Auswertung==
 
Opas Auswertung findet am 1. [[Frühling]] in Jahr 3 statt.  
 
Opas Auswertung findet am 1. [[Frühling]] in Jahr 3 statt.  
This is determined by a point system based on various milestones that were reached in the first two years. There are a total of 21 available points.
+
Diese wird durch ein punktebasiertes System bestimmt, bestehend aus verschiedenen Meilensteinen, die innerhalb der ersten beiden Jahre erreicht wurden. Insgesamt kann man 21 Punkte erreichen.
    
Der Spieler kann Opas Auswertung jederzeit erneut beginnen, indem er einen Diamanten in Opas Schrein hineinplatziert. Opa wird dann direkt zu Beginn des nächsten Tages erscheinen.
 
Der Spieler kann Opas Auswertung jederzeit erneut beginnen, indem er einen Diamanten in Opas Schrein hineinplatziert. Opa wird dann direkt zu Beginn des nächsten Tages erscheinen.
    
===Punkte===
 
===Punkte===
'''[[Gold|Total Earnings]]'''
+
'''[[Gold|Insgesamte Einnahmen]]'''
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!Requirement
+
!Notwendig
!Points Earned
+
!Erhaltene Punkte
 
|-
 
|-
 
|{{Price|50000}}
 
|{{Price|50000}}
Zeile 44: Zeile 44:  
|}
 
|}
   −
Hinweiss: Man bekommt pro erreichter Stufe die Bewertungspunkte gutgeschrieben. Sobald die 1 Millionen geknackt wurden erhält man also 7 Punkte.
+
Hinweis: Man bekommt pro erreichter Stufe die Bewertungspunkte gutgeschrieben. Sobald die 1 Millionen geknackt wurden erhält man also 7 Punkte.
      −
'''[[Skills|Player Level]]'''
+
'''Spielerlevel'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!Requirement
+
!Notwendig
!Points Earned
+
!Erhaltene Punkte
 
|-
 
|-
|Have a total of at least 30 levels in [[Skills]].
+
|Insgesamt mindestens 30 Level bei den [[Fähigkeiten]].
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|Have a total of at least 50 levels in [[Skills]] (reach level 10 in every skill).
+
|Insgesamt mindestens 50 Level bei den [[Fähigkeiten]] (Level 10 bei jeder Fähigkeiten).
 
|1
 
|1
 
|}
 
|}
   −
'''[[Achievements]]'''
+
'''[[Erfolge]]'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
![[Achievements|Achievement]]
+
![[Erfolge|Erfolg]]
!Description
+
!Beschreibung
!Points Earned
+
!Erhaltene Punkte
 
|-
 
|-
|A Complete Collection
+
|Eine vollständige Sammlung
|Complete the [[Museum|museum]] collection.
+
|Vervollständige die [[Museum|Museums]]kollektion.
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|Master Angler
+
|Meisterangler
|Catch every [[Fish|fish]].
+
|Fange alle [[Fisch|Fische]].
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|Full Shipment
+
|Volle Lieferung
|Ship every item.
+
|Verschicke alle Items.
 
|1
 
|1
 
|}
 
|}
   −
'''[[Friendship]]'''
+
'''[[Freundschaft]]'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!Requirement
+
!Voraussetzungen
!Points Earned
+
!Erhaltene Punkte
 
|-
 
|-
|[[Marriage|Married]] with a fully upgraded [[Farmhouse|house]].
+
|[[Ehe|Verheiratet]] inklusive einem voll ausgabauten [[Bauernhaus|Haus]].
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|Have a [[friendship]] of at least eight hearts with at least five [[villager]]s.
+
|[[Freundschaft]] von mindestens 8 Herzen mit mindestens fünf [[Dorfbewohner|Dorfbewohnern]].
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|Have a [[friendship]] of at least eight hearts with at least ten [[villager]]s.
+
|[[Freundschaft]] von mindestens 8 Herzen mit mindestens zehn [[Dorfbewohner|Dorfbewohnern]].
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|Have a [[friendship]] of at least four hearts with your [[Pets|pet]].
+
|[[Freundschaft]] von mindest vier Herzen mit deinem [[Tiere#Unproduktive Tiere|Haustier]].
 
|1
 
|1
 
|}
 
|}
   −
'''Other'''
+
'''Anderes'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!Requirement
+
!Voraussetzungen
!Points Earned
+
!Erhaltene Punkte
 
|-
 
|-
|The [[Community Center]] is [[Bundles|completed]].
+
|Das [[Gemeinschaftszentrum]] wurde [[Bündel|vollendet]].
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|The [[Community Center]] [[Community Center#Finishing_the_Center|completion ceremony]] has taken place.
+
|Die[[Gemeinschaftszentrum|Gemeinschaftszentrums]]-[[Gemeinschaftszentrum#Die Vollendung des Zentrums|Vollendungszeremonie]] hat stattgefunden.
 
|2
 
|2
 
|-
 
|-
|[[Skull Key]] obtained.
+
|[[Schädelschlüssel]] erhalten.
 
|1
 
|1
 
|-
 
|-
|[[Rusty Key]] obtained.
+
|[[Rostiger Schlüssel]] erhalten.
 
|1
 
|1
 
|}
 
|}
Zeile 121: Zeile 121:  
'''Shrine Candles Lit'''
 
'''Shrine Candles Lit'''
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!Total Points
+
!Gesamtpunktzahl
!Candles Lit
+
!Brennende Kerzen
 
|-
 
|-
 
|0 - 3
 
|0 - 3
Zeile 138: Zeile 138:     
===Notes===
 
===Notes===
*The actual friendship level required with villagers is slightly below eight hearts (eight hearts requires a relationship value of 2000; the game checks for a value of 1975 or higher). However, it is not possible to view the precise relationship score with a villager from in-game.
+
*Das tatsächlich benötigte Freundschaftslevel mit Dorfbewohnern ist leicht unter acht Herzen (acht Herzen benötigen einen Beziehungswert von 2000; das Spiel checkt nach einem Wert größer als 1975). Es ist trotzdem nicht möglich, den genauen Beziehungswert mit Dorfbewohnern im Spiel zu überprüfen
*There is currently no in-game way to view the relationship score with your pet. Only one notification pops up if you max your relationship which says: " <Animal Name> loves you ". The value can only be observed by checking within the savefile.
+
*Zur Zeit gibt es keinen Weg im Spiel, den Beziehungswert zu deinem Tier zu überpfüfen. Es taucht nur eine Nachricht auf, wenn du die maximale Beziehung erreicht hast, in der steht: " <Tiername> liebt dich ". Der Wert kann nur in der Savefile untersucht werden.
*As of [[Version History|v1.05]], it is no longer necessary to acquire every [[Stardrop]] to achieve the maximum score in the evaluation.
+
*Seit [[Versionsgeschichte#1.05|v1.05]] ist es nicht mehr notwendig, jede [[Sternenfall-Frucht]] zu erhalten, um den Maximalwert bei der Auswertung zu erhalten.
*Prior to [[Version History|v1.05]] the evaluation could not be redone, the player was left with the score they had achieved after two years.
+
*Vor [[Versionsgeschichte#1.05|v1.05]] konnte die Auswertung nicht mehr rückgängig gemacht werden, der Spieler wurde mit den Punkten, die er nach zwei Jahren erhalten hat, belassen.
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
5

Bearbeitungen