Änderungen

613 Bytes hinzugefügt ,  23:34, 8. Mär. 2017
→‎Nahrung: Übersetzung
Zeile 177: Zeile 177:  
|}
 
|}
   −
==Nahrung==
+
==Mahlzeiten==
Nützliche Nahrung für das Erforschen der Minen:
+
Folgende Mahlzeiten eignen sich aufgrund ihrer Statuseffekte besonders für das Erforschen der Minen:
 
{| class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"
 
{| class="wikitable sortable" style="width:65%; min-width:500px;"
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
!Description
+
!Beschreibung
!Stat Bonus
+
!Statuseffekt
!Duration
+
!Dauer
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|center]]
|[[Autumn's Bounty]]
+
|[[Herbstfülle]]
|A taste of the season.
+
|''Der Geschmack des Herbstes.''
|{{name|Foraging|+2}}{{name|Defense|+2}}
+
|{{name|Foraging|alt=Sammeln|+2}}{{name|Defense|alt=Verteidigung|+2}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
|[[Coffee]]
+
|[[Kaffee]]
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|''Riecht lecker. Gibt dir sicher einen Schub.''
|{{name|Speed|+1}}
+
|{{name|Speed|alt=Geschwindigkeit|+1}}
 
|{{Duration|1m23s}}
 
|{{Duration|1m23s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab_Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab_Cakes.png|center]]
|[[Crab Cakes]]
+
|[[Krabbenkuchen]]
|Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown.
+
|''Krabbe, Brotkrümel und Eier, die zu einer Frikadelle geformt und dann goldbraun gebraten werden.''
|{{name|Speed|+1}}{{name|Defense|+1}}
+
|{{name|Speed|alt=Geschwindigkeit|+1}}{{name|Defense|alt=Verteidigung|+1}}
 
|{{Duration|15m10s}}
 
|{{Duration|15m10s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|center]]
|[[Cranberry Sauce]]
+
|[[Preiselbeersoße]]
|A festive treat.
+
|Ein festlicher Leckerbissen.
|{{name|Mining|+2}}
+
|{{name|Mining|alt=Bergbau|+2}}
 
|{{Duration|3m30s}}
 
|{{Duration|3m30s}}
 
|-  
 
|-  
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
 
|[[File:Eggplant Parmesan.png|center]]
|[[Eggplant Parmesan]]
+
|[[Auberginen-Parmesan]]
|Tangy, cheesy, and wonderful.
+
|''Würzig, käsig und wundervoll.''
|{{name|Mining|+1}}{{name|Defense|+3}}
+
|{{name|Mining|alt=Bergbau|+1}}{{name|Defense||alt=Verteidigung|+3}}
 
|{{Duration|4m39s}}
 
|{{Duration|4m39s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
 
|[[File:Fried Eel.png|center]]
|[[Fried Eel]]
+
|[[Gebratener Aal]
|Greasy but flavorful.
+
|''Fettig, aber schmackhaft.''
|{{name|Luck|+1}}
+
|{{name|Luck|alt=Glück|+1}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Fried Mushroom.png|center]]
|[[Fried Mushroom]]
+
|[[Gebratene Pilze]]
|Earthy and aromatic.
+
|''Erdig und aromatisch.''
|{{name|Attack|+2}}
+
|{{name|Attack|alt=Angriff|+2}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
|[[Lucky Lunch]]
+
|[[Glücksmahlzeit]]
|A special little meal.
+
|''Eine besondere kleine Mahlzeit.''
|{{name|Luck|+3}}
+
|{{name|Luck|alt=Glück|+3}}
 
|{{Duration|11m11s}}
 
|{{Duration|11m11s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
|[[Maple Bar]]
+
|[[Ahornriegel]]
|It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze.
+
|''Ein süßer Riegel mit einer dicken Ahornglasur.''
|{{name|Farming|+1}}{{name|Fishing|+1}}{{name|Mining|+1}}
+
|{{name|Farming|alt=Hofarbeit|+1}}{{name|Fishing|alt=Fischen|+1}}{{name|Mining|alt=Bergbau|+1}}
 
|{{Duration|16m47s}}
 
|{{Duration|16m47s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
 
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
|[[Miner's Treat]]
+
|[[Bergarbeiter-Leckerbissen]]
|This should keep your energy up.
+
|''Das sollte deine Energiereserven gefüllt halten.''
|{{name|Mining|+3}}{{name|Magnetism|+32}}
+
|{{name|Mining|alt=Bergbau|+3}}{{name|Magnetism|alt=Magnetismus|+32}}
 
|{{Duration|5m35s}}
 
|{{Duration|5m35s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper_Poppers.png|center]]
 
|[[File:Pepper_Poppers.png|center]]
|[[Pepper Poppers]]
+
|[[Paprika-Popper]]
|Spicy breaded peppers filled with cheese.
+
|''Würzige, panierte Paprika mit Käse gefüllt.''
|{{name|Speed|+1}}{{name|Farming|+2}}
+
|{{name|Speed|alt=Geschwindigkeit|+1}}{{name|Farming|+2}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|center]]
|[[Pumpkin Soup]]
+
|[[Kürbissuppe]]
|A seasonal favorite.
+
|''Beliebt im Herbst.''
|{{name|Luck|+2}}{{name|Defense|+2}}
+
|{{name|Luck|alt=Glück|+2}}{{name|Defense||alt=Verteidigung|+2}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
|{{Duration|7m41s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
 
|[[File:Roots Platter.png|center]]
|[[Roots Platter]]
+
|[[Wurzelplatte]]
|This'll keep you digging for more.
+
|''Danach willst du definitiv noch mehr buddeln.''
|{{name|Attack|+3}}
+
|{{name|Attack|alt=Angriff|+3}}
 
|{{Duration|5m35s}}
 
|{{Duration|5m35s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
 
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
|[[Spicy Eel]]
+
|[[Würziger Aal]]
|It's really spicy! Be careful.
+
|''Er ist richtig scharf! Sei vorsichtig.''
|{{name|Luck|+1}}{{name|Speed|+1}}
+
|{{name|Luck|alt=Glück|+1}}{{name|Speed|alt=Geschwindigkeit|+1}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|{{Duration|7m}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stuffing.png|center]]
 
|[[File:Stuffing.png|center]]
|[[Stuffing]]
+
|[[Füllung]]
|Ahh... the smell of warm bread and sage.
+
|''Ahh... der Geruch von warmem Brot und Salbei.''
|{{name|Defense|+2}}
+
|{{name|Defense||alt=Verteidigung|+2}}
 
|{{Duration|5m39s}}
 
|{{Duration|5m39s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super_Meal.png|center]]
 
|[[File:Super_Meal.png|center]]
|[[Super Meal]]
+
|[[Super-Mahlzeit]]
|It's a really energizing meal.
+
|''Eine perfekte energiespendende Mahlzeit.''
|{{name|Speed|1}}{{name|Max Energy|+40}}
+
|{{name|Speed|alt=Geschwindigkeit|1}}{{name|Max Energy|alt=Max. Energie|+40}}
 
|{{Duration|3m30s}}
 
|{{Duration|3m30s}}
 
|}
 
|}
743

Bearbeitungen