Zeile 1: |
Zeile 1: |
− | {{Übersetzen}}
| + | Unten findet sich eine Liste mit allen Zeitplänen, in denen ein Geschäft geöffnet oder geschlossen ist. |
− | Below is a list of all schedules in which a shop is open or closed.
| |
| | | |
− | Note: All buildings and homes in Stardew Valley are "locked" on all [[Festivals|festival]] days where the festival begins before 7pm (''i.e.'', all festivals other than [[Spirit's Eve]] and [[Dance of the Moonlight Jellies]]). [[The Sewers]], [[Community Center]], and [[Spa]] will remain open. Shops and homes remain locked all day, even if you do not attend the festival.
| + | Alle Gebäude und Wohnungen in Stardew Valley sind an allen Tagen, an denen das Festival vor 19 Uhr beginnt, "verschlossen" (''d.h.'', alle Festivals außer [[Geisternacht]] und [[Tanz der Mondlichtquallen]]). [[Kanalisation]], [[Gemeinschaftszentrum]] und [[Spa]] bleiben offen. Eine Ausnahme ist der [[Nachtmarkt]], wo Häuser und Geschäfte geöffnet sind und die Zeit während des Festivals weiter vergeht. |
| | | |
− | The [[Night Market]] festival is unique, in that no homes or shops are locked during festival days (Winter 15-17).
| + | Geschäfte und Wohnungen bleiben den ganzen Tag geschlossen, auch wenn man nicht am Festival teilnimmt. |
| | | |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | !Store Name | + | !Name des Geschäfts |
− | !Time Open | + | !Öffnungszeiten |
− | !Regular Days Off | + | !Regelmäßige geschlossene Tage |
− | !Closure due to Festivals | + | !Geschlossen aufgrund von Festivals |
− | !Closure due to Check-up | + | !Geschlossen aufgrund von Untersuchung |
− | !Additional Notes | + | !Zusätzliche Hinweise |
| |- | | |- |
− | |[[Adventurer's Guild]] | + | |[[Abenteurergilde]] |
− | |2pm - 10pm | + | |14:00 - 22:00 |
− | |None | + | |Keiner |
− | |All | + | |Alle |
− | |None | + | |Keiner |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Blacksmith]] | + | |[[Anglerbedarf]] |
− | |9am - 4pm | + | |09:00 - 17:00 |
− | |Friday after [[Community Center]] is restored | + | |Samstags (nur, wenn es nicht regnet) |
− | |All | + | |Alle |
− | |Winter 16 ([[Clint]]) | + | |9. Frühling ([[Willy]]) |
− | | | + | |9. Frühling: Kann von 09:00-10:00 Uhr einkaufen, bevor Willy zu seiner Untersuchung geht. |
| |- | | |- |
− | |[[Carpenter's Shop]] | + | |[[Eisstand]] |
− | |9am - 5pm | + | |13:00 - 17:00 |
− | |Tuesday | + | |Mittwochs und an regnerischen Tagen |
− | |All | + | |Keiner |
− | |Summer 18 ([[Robin]]) | + | |16. Sommer ([[Alex]]) |
− | | | + | |Nur im Sommer geöffnet |
| |- | | |- |
− | |[[Fish Shop]] | + | |[[Harveys Klinik]] |
− | |9am - 5pm | + | |09:00 - 15:00 |
− | |Saturday (only if not raining) | + | |Keiner |
− | |All | + | |Alle |
− | |Spring 9 ([[Willy]]) | + | |Keiner |
− | |Spring 9: Can shop from 9am-10am before Willy leaves for his check-up. | + | |Kann samstags nicht einkaufen.<br />Kann dienstags und donnerstags bis 14:00 einkaufen.<br />Kann sonntags, montags, mittwochs und freitags bis 12:00 einkaufen. |
| |- | | |- |
− | |[[Harvey's Clinic]] | + | |[[Joja-Markt]] |
− | |9am - 3pm | + | |09:00 - 23:00 |
− | |None | + | |Keiner |
− | |All | + | |Alle |
− | |None | + | |Keiner |
− | |Cannot shop on Saturdays.<br />Can shop until 2pm on Tuesdays and Thursdays.<br />Can shop until 12pm on Sundays, Mondays, Wednesdays and Fridays. | + | |Permanent geschlossen, nachdem das [[Gemeinschaftszentrum]] repariert ist. |
| |- | | |- |
− | |[[Ice Cream Stand]] | + | |[[Kneipe zum Sternenfall]] |
− | |1pm - 5pm | + | |12:00 - 24:00 |
− | |Wednesday and Rainy Days | + | |Keiner |
− | |None | + | |Alle |
− | |Summer 16 ([[Alex]]) | + | |4. Herbst ([[Gus]]) |
− | |Only open in the Summer | + | |4. Herbst: Öffnet um 12:00, aber man kann nicht einkaufen bis 16:30, wenn [[Gus]] von der Untersuchung zurückkehrt |
| |- | | |- |
− | |[[JojaMart]] | + | |[[Marnies Ranch]] |
− | |9am - 11pm | + | |09:00 - 16:00 |
− | |None | + | |Montags und dienstags |
− | |All | + | |Alle |
− | |None | + | |<p>18. Herbst ([[Marnie]])</p><p>18. Winter ([[Jas]])</p> |
− | |Permanently closes after [[Community Center]] [[Bundles]] are completed.
| + | | |
| |- | | |- |
− | |[[Marnie's Ranch]] | + | |[[Oase]] (und [[Kasino]]) |
− | |9am - 4pm | + | |09:00 - 23:50 |
− | |Monday and Tuesday | + | |Keiner |
− | |All | + | |Alle |
− | |<p>Fall 18 ([[Marnie]])</p><p>Winter 18 ([[Jas]])</p> | + | |25. Frühling ([[Pam]]) |
− | |
| + | |Der [[Bushaltestelle|Bus]] mus repariert sein. |
| |- | | |- |
− | |[[Oasis]] (and [[Casino]]) | + | |[[Pierres Gemischtwarenladen]] |
− | |9am - 11:50pm | + | |09:00 - 17:00 |
− | |None
| + | |Mittwochs (solange nicht alle [[Bündel]] vollständig sind) |
− | |All
| + | |Alle |
− | |Spring 25 ([[Pam]]) | + | |Keiner |
− | |Requires the Bus to be repaired by completing all the [[Bundles#Vault|Vault Bundles]] in the [[Community Center]] | + | |Öffnet täglich, nachdem alle [[Bündel]] im [[Gemeinschaftszentrum]] vollständig sind. |
| |- | | |- |
− | |[[Pierre's General Store]] | + | |[[Reisewagen]] |
− | |9am - 5pm | + | |06:00 - 20:00 |
− | |Wednesday (unless [[Bundles]] are completed) | + | |Montag bis Donnerstag und Samstag |
− | |All | + | |Keiner |
− | |None | + | |Keiner |
− | |Open every day after [[Community Center]] [[Bundles]] are completed. | + | | |
| |- | | |- |
− | |[[The Stardrop Saloon]] | + | |[[Schmied]]e |
− | |12am - 12pm | + | |09:00 - 16:00 |
− | |None | + | |Freitags, nachdem das [[Gemeinschaftszentrum]] repariert ist |
− | |All | + | |Alle |
− | |Fall 4 ([[Gus]]) | + | |16. Winter ([[Clint]]) |
− | |Fall 4: Opens at 12pm, but cannot shop until 4:30pm when [[Gus]] returns from Check-up | + | | |
| |- | | |- |
− | |[[Traveling Cart]] | + | |[[Schreinerladen]] |
− | |6am - 8pm | + | |09:00 - 17:00 |
− | |Monday through Thursday, and Saturday | + | |Dienstags |
− | |None | + | |Alle |
− | |None | + | |18. Sommer ([[Robin]]) |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |[[Wizard's Tower]] | + | |[[Turm des Zauberers]] |
− | |6am - 11pm | + | |06:00 - 23:00 |
− | |None | + | |Keiner |
− | |<p>Spring 24</p><p>Winter 8</p> | + | |<p>24. Frühling</p><p>8. Winter</p> |
− | |None | + | |Keiner |
− | |May be accessed after 11pm through the [[Witch's Hut]] | + | |Kann nach 23:00 durch die [[Hexenhütte]] betreten werden |
| |} | | |} |
| | | |