Stardew Valley Wiki

Änderungen

Geschwindigkeit (Quelltext anzeigen)

Version vom 6. Februar 2019, 20:52 Uhr

521 Bytes hinzugefügt ,  20:52, 6. Feb. 2019
Vollständige Übersetzung
Zeile 1: Zeile 1:  
{{Übersetzen}}
 
{{Übersetzen}}
−
'''Speed''' is a statistic that refers to how fast [[The Player|the player]] or his/her [[Weapons|weapon]] moves.  [[File:Speed_w.png|16px|link=]] '''Weapon Speed''' and [[File:Speed.png|16px|link=]] '''Player Speed''' are separate statistics. Each can be affected in a variety of ways.
+
'''Geschwindigkeit''' ist eine Statistik, die sich darauf bezieht, wie schnell der [[Der Spieler|Spieler]] seine [[Waffen|Waffe]] bewegt.  [[File:Speed_w.png|16px|link=]] '''Waffengeschwindigkeit''' und [[File:Speed.png|16px|link=]] '''Spielergeschwindigkeit''' sind zwei verschiedene Statistiken. Jede kann auf verschiedene Weise beeinflusst werden.
   −
==[[File:Speed_w.png|24px|link=]] Weapon Speed==
+
==[[File:Speed_w.png|24px|link=]] Waffengeschwindigkeit==
−
===Weapons===
+
===Waffen===
−
The following [[Weapons]] swipe more or less fast than normal.
+
Die folgenden [[Waffen]] sind schneller oder langsamer als der Durchschnitt.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
 
!Level
 
!Level
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Damage
+
!Schaden
−
!Stats
+
!Statistiken
−
!Location
+
!Ort
−
!Buying Price
+
!Kaufpreis
−
!Selling Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Smallsword.png]]
 
|[[File:Steel Smallsword.png]]
−
|[[Steel Smallsword]]
+
|[[Stahl-Kurzschwert]]
 
|2
 
|2
−
|A standard metal blade.
+
|Eine gewöhnliche Metallklinge.
 
|04-08
 
|04-08
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)  
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+2)  
−
|Chest at level 20 in the mines.
+
|Schatztruhe in den Minen auf Ebene 20.
 
|
 
|
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|data-sort-value=100|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pirate's Sword.png]]
 
|[[File:Pirate's Sword.png]]
−
|[[Pirate's Sword]]
+
|[[Piratenschwert]]
 
|4
 
|4
−
|It looks like a pirate owned this once.
+
|Sieht so aus, als hätte ein Pirat es einst besessen.
 
|08-14
 
|08-14
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+2)
−
|Below level 20 in the mines. Purchase at Adventurer's Guild after reaching level 30 in the mines.
+
|Nach Ebene 20 der Minen. Bei der Abenteurergilde nach Ebene 30 kaufbar.
 
|data-sort-value=850|{{price|850}}
 
|data-sort-value=850|{{price|850}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cutlass.png]]
 
|[[File:Cutlass.png]]
−
|[[Cutlass]]
+
|[[Entermesser]]
 
|4
 
|4
−
|A finely crafted blade.
+
|Eine geschickt hergestellte Klinge.
 
|09-17
 
|09-17
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)  
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+2)  
−
|Purchase at Adventurer's Guild after reaching level 25 in the mines.
+
|Kaufbar bei der Abenteurerilde ab Ebene 25 der Minen.
 
|data-sort-value=1500|{{price|1500}}
 
|data-sort-value=1500|{{price|1500}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|data-sort-value=200|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Forest Sword.png]]
 
|[[File:Forest Sword.png]]
−
|[[Forest Sword]]
+
|[[Waldschwert]]
 
|5
 
|5
−
|Made powerful by forest magic.
+
|Wurde durch Waldmagie mächtig gemacht.
 
|08-18
 
|08-18
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2) {{name|Defense|+1}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+2) {{name|Defense|+1}}
−
|Rare drop levels 20-60 in the mines.
+
|Seltener Drop zwischen Ebene 20 und 60 der Minen.
 
|
 
|
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
 
|data-sort-value=250|{{price|250}}
Zeile 58: Zeile 58:  
|-
 
|-
 
|[[File:Insect Head.png]]
 
|[[File:Insect Head.png]]
−
|[[Insect Head]]
+
|[[Insektenkopf]]
 
|6
 
|6
−
|Not very pleasant to wield.
+
|Nicht gerade angenehm zu schwingen.
 
|10-20
 
|10-20
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+2)
−
|Rare drop from bugs. Reward for killing 125 bugs.
+
|Seltener Drop von Käfern. Belohnung für die Tötung von 125 Käfern.
 
|
 
|
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Edge.png]]
 
|[[File:Iron Edge.png]]
−
|[[Iron Edge]]
+
|[[Eiserne Klinge]]
 
|4
 
|4
−
|A heavy broadsword.
+
|Ein schweres Breitschwert.
 
|12-25
 
|12-25
−
||[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−2){{name|Defense|+1}}{{name|Weight|+3}}
+
||[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (−2){{name|Defense|+1}}{{name|Weight|+3}}
 
|Below level 40 in the mines.
 
|Below level 40 in the mines.
 
|
 
|
Zeile 80: Zeile 80:  
|[[Rapier]]
 
|[[Rapier]]
 
|6
 
|6
−
|An elegant blade.
+
|Eine elegante Klinge.
 
|15-25
 
|15-25
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+2)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+2)
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 88: Zeile 88:  
|-
 
|-
 
|[[File:Claymore.png]]
 
|[[File:Claymore.png]]
−
|[[Claymore]]
+
|[[Flamberge]]
 
|6
 
|6
−
|It's really heavy.
+
|Es ist sehr schwer.
 
|20-32
 
|20-32
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−4){{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+3}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (−4){{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+3}}
−
|Purchase at Adventurer's Guild after reaching level 45 in the mines.
+
|Kaufbar bei der Abenteurergilder ab Ebene 45 der Minen.
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=2000|{{price|2000}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|data-sort-value=300|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Neptune's Glaive.png]]
 
|[[File:Neptune's Glaive.png]]
−
|[[Neptune's Glaive]]
+
|[[Neptunes Gleve]]
 
|7
 
|7
−
|An heirloom from beyond the Gem Sea.
+
|Ein Erbstück von jenseits des Gemsees.
 
|18-35
 
|18-35
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−1){{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+4}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (−1){{name|Defense|+2}}{{name|Weight|+4}}
−
|Rare fishing drop. Check bubbling pools. Also Fishing Treasure Chests (River/Ocean/Mountain Lake/?).
+
|Seltener Angel-Drop. Vor allem wo es blubbert. Auch in Schatzkisten beim Fischen (Fluss/Ozean/Bergsee/?).
 
|
 
|
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|data-sort-value=350|{{price|350}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Obsidian Edge.png]]
 
|[[File:Obsidian Edge.png]]
−
|[[Obsidian Edge]]
+
|[[Obsidian-Schneide]]
 
|9
 
|9
−
|It's incredibly sharp.
+
|Es ist unglaublich scharf.
 
|30-45
 
|30-45
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−1){{name|Crit. Power|+10}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (−1){{name|Crit. Power|+10}}
−
|Chest at level 90 in the mines.
+
|Kiste auf Ebene 90 der Minen.
 
|
 
|
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|data-sort-value=450|{{price|450}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bone Sword.png]]
 
|[[File:Bone Sword.png]]
−
|[[Bone Sword]]
+
|[[Knochenschwert]]
 
|10
 
|10
−
|A very light piece of sharpened bone.
+
|Ein sehr leichtes Stück geschärfter Knochen.
 
|20-30
 
|20-30
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+4){{name|Weight|+2}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+4){{name|Weight|+2}}
−
|Purchase at Adventurer's Guild after reaching level 75 in the mines.
+
|Kaufbar bei der Abenteurergilde ab Ebene 75 der Minen.
 
|data-sort-value=6000|{{price|6000}}
 
|data-sort-value=6000|{{price|6000}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|data-sort-value=500|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Falchion.png]]
 
|[[File:Steel Falchion.png]]
−
|[[Steel Falchion]]
+
|[[Stahl-Falchion]]
 
|14
 
|14
−
|Light and powerful.
+
|Leicht und stark.
 
|26-38
 
|26-38
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+4){{name|Crit. Power|+20}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+4){{name|Crit. Power|+20}}
−
|Purchase at Adventurer's Guild after reaching level 90 in the mines.
+
|Kaufbar bei der Abenteurergilde ab Ebene 90 der Minen.
 
|data-sort-value=9000|{{price|9000}}
 
|data-sort-value=9000|{{price|9000}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|data-sort-value=700|{{price|700}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Galaxy Sword.png]]
 
|[[File:Galaxy Sword.png]]
−
|[[Galaxy Sword]]
+
|[[Galaxie-Schwert]]
 
|26
 
|26
−
|It's unlike anything you've ever seen.
+
|Es ist anders als alles, was du je gesehen hast.
 
|60-80
 
|60-80
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (+4)
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (+4)
−
|Bring a [[Prismatic Shard]] to the [[The Desert#Three Pillars|Three Pillars in the Desert]]; Holding the shard, enter the center tile between the three pillars. (Only one)
+
|Bringe eine [[Prismatische Scherbe]] zu den [[Calico-Wüste#Die Drei Säulen|Drei Säulen in der Wüste]]. Halte die Scherbe (nur eine!) und betrete das Feld in der Mitte der Säulen.
 
|
 
|
 
|data-sort-value=1300|{{price|1300}}
 
|data-sort-value=1300|{{price|1300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tempered Broadsword.png]]
 
|[[File:Tempered Broadsword.png]]
−
|[[Tempered Broadsword]]
+
|[[Temperiertes Korbschwert]]
 
|8
 
|8
−
|It looks like it could withstand anything.
+
|Es sieht aus, als könne es allem widerstehen.
 
|29-44
 
|29-44
−
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Speed]] (−3){{name|Defense|+3}}{{name|Weight|+3}}
+
|[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[name|Geschwindigkeit]] (−3){{name|Defense|+3}}{{name|Weight|+3}}
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 159: Zeile 159:  
|}
 
|}
   −
===Rings===
+
===Ringe===
−
The following [[rings]] increase Weapon Speed:
+
Die folgenden [[Ringe]] erhöhen die Waffengeschwindigkeit:
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Location
+
!Ort
−
!Buying Price
+
!Kaufpreis
−
!Selling Price
+
!Verkaufspreis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald Ring.png|center]]
 
|[[File:Emerald Ring.png|center]]
−
|[[Emerald Ring]]
+
|[[Smaragd-Ring]]
−
|Increases weapon speed by 10%.
+
|Erhöht Waffengeschwindigkeit um 10%.
−
|Purchase from [[Adventurer's Guild]] after reaching level 40 in [[The Mines]]
+
|Kaufbar bei der Abenteurergilde ab Ebene 40 der Minen.
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|300}}
 
|{{price|300}}
 
|}
 
|}
   −
==[[File:Speed.png|24px|link=]] Player Speed==
+
==[[File:Speed.png|24px|link=]] Spielergeschwindigkeit==
−
===Food===
+
===Essen===
−
The following foods increase '''Player Speed'''. [[Coffee]] is available at [[The Stardrop Saloon]] every day for {{Price|300}}, but the other dishes may appear only randomly on Gus' menu.
+
Die folgenden Nahrungsmittel erhöhen die '''Spielergeschwindigkeit'''. [[Kaffee]] kann in der [[Kneipe zum Sternenfall]] für {{Price|300}} gekauft werden, die anderen erscheinen aber nur zufällig auf Gus' Speisekarte.
   −
Note: A single [[Buffs|buff]] of movement speed appears to be a +17% movement speed increase that stacks with the speed increase while riding a [[Animals#Horse|Horse]], bringing movement speed to a whopping +47%.
+
Merke: Ein einzelner [[Buffs|Buff]] für Bewegungsgeschwindigkeit scheint eine Steigerung von +17% zu geben, der sich beim Reiten mit der Geschwindigkeit des [[Tiere#Pferd|Pferdes]] zusammenrechnet, was die Bewegungsgeschwindigkeit auf sage und schreibe +47% bringt.
 
{{Recipes|header}}
 
{{Recipes|header}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[Kaffee]]
−
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|Riecht lecker. Gibt dir sicher einen Schub.
 
|{{name|Coffee Bean|5}}
 
|{{name|Coffee Bean|5}}
 
|data-sort-value="0003"|{{Energy|3}}{{Health|1}}
 
|data-sort-value="0003"|{{Energy|3}}{{Health|1}}
 
|{{name|Speed|+1}}
 
|{{name|Speed|+1}}
 
|{{duration|1m 23s}}
 
|{{duration|1m 23s}}
−
|[[The Stardrop Saloon]]<br />Produced in a [[Keg]]
+
|[[Kneipe zum Stenenfall]]<br />Herstellung im [[Fass]]
 
|data-sort-value="0150"|{{Price|150}}
 
|data-sort-value="0150"|{{Price|150}}
 
{{:Krabbenkuchen|RecipeRow}}
 
{{:Krabbenkuchen|RecipeRow}}
Zeile 200: Zeile 200:     
===Buffs===
 
===Buffs===
−
The following [[Buffs]] decrease '''Player Speed'''
+
Die folgenden [[Buffs]] verringern die '''Spielergeschwindigkeit'''.
    
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Bilder
 
!Name
 
!Name
−
!Effect
+
!Effekt
−
!Cause
+
!Ursache
−
!Duration
+
!Dauer
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tipsy.png]]
 
|[[File:Tipsy.png]]
−
|Tipsy
+
|Beschwipst
−
|{{name|Speed|&minus;1}}
+
|{{name|speed|&minus;1}}
−
|Consuming alcohol ([[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], or [[Wine]])
+
|Konsumieren von Alkohol ([[Bier]], [[Met]], [[Helles Bier|Hellem Bier]] oder [[Wein]])
 
|{{duration|30s}}
 
|{{duration|30s}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Slimed.png]]
 
|[[File:Slimed.png]]
−
|Slimed
+
|Zugeschleimt
−
|{{name|Speed|&minus;4}}
+
|{{name|speed|&minus;4}}
−
|Being hit by a [[Slimes|Slime]]
+
|Von [[Schleime|Schleim]] getroffen werden.
 
|{{duration|2.5-3s}}
 
|{{duration|2.5-3s}}
 
|-
 
|-
Libellchen
38

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/Spezial:Mobiler_Unterschied/11544“