Zeile 18: |
Zeile 18: |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Note | + | !style="text-align: left;"|Notiz |
| |- | | |- |
− | |It's a page from Abigail's Diary | + | |Es ist eine Seite aus Abigails Tagebuch |
| | | |
− | 'Things I love: the smell of carved pumpkin, keeping an amethyst under my pillow, chocolate cake, the thrill of spicy eel, and the comfort of Mom's blackberry cobbler (I like to eat!)' | + | 'Sachen, die ich liebe: Der Geruch eines geschnitzten Kürbises, einen Amethysten unter meinem Kissen zu haben, Schokoladenkuchen, der Nervenkitzel von scharfem Aal, und die Geborgenheit von Mamas Brombeerpastete (Ich esse gerne!)' |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 28: |
Zeile 28: |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Note | + | !style="text-align: left;"|Notiz |
| |- | | |- |
− | |It's Sam's holiday shopping list | + | |Es ist Sams Ferieneinkaufsliste |
| | | |
− | Everyone's favorites
| + | Jedermanns Favoriten |
| | | |
− | Sebastian: Frozen Tear, Sashimi | + | Sebastian: Gefrohrene Träne, Sashimi |
− | <br />Penny: Emerald, Poppy | + | <br />Penny: Smaragd, Mohn |
− | <br />Vincent: Grape, Cranberry Candy | + | <br />Vincent: Trauben, Preiselbeersüßigkeit |
− | <br />Mom: Crispy Bass, Pancakes | + | <br />Mom: Knuspriger Barsch, Pfannkuchen |
− | <br />Dad: Risotto, Roasted Hazelnuts | + | <br />Dad: Risotto, Geröstete Haselnüsse |
− | <br />Me: Cactus, Maple Bar, Pizza | + | <br />Ich: Kaktus, Ahornriegel, Pizza |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 45: |
Zeile 45: |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Note | + | !style="text-align: left;"|Notiz |
| |- | | |- |
− | |It's written in Leah's handwriting | + | |Es ist in Leahs Handschrift geschrieben |
| | | |
− | My idea of a perfect dinner would be salad, goat cheese, truffle, and wine. For dessert I'd need a poppyseed muffin. Yum! If someone gave me one of those things, I'd melt.
| + | Meine Vorstellung eines perfekten Abendessens wäre Salat, Ziegenkäse, Trüffel und Wein. Zum Nachtisch bräuchte ich einen Mohnmuffin. Yum! Wenn mir irgendjemand diese Dinge gäbe, ich würde dahinschmelzen. |
| |} | | |} |
| | | |