Zeile 154: |
Zeile 154: |
| |[[Heilige Klinge]] | | |[[Heilige Klinge]] |
| |5 | | |5 |
− | |It feels hopeful to wield. | + | |Es fühlt sich hoffnungsvoll an zu führen. |
| |18-24 | | |18-24 |
| |{{name|Weight|+3|alt=Gewicht}} | | |{{name|Weight|+3|alt=Gewicht}} |
Zeile 204: |
Zeile 204: |
| |[[Neptuns Gleve]] | | |[[Neptuns Gleve]] |
| |7 | | |7 |
− | |An heirloom from beyond the Gem Sea. | + | |Ein Erbstück von jenseits des Gemsees. |
| |18-35 | | |18-35 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (−1){{name|Defense|+2|alt=Verteidigung}}{{name|Weight|+4|alt=Gewicht}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (−1){{name|Defense|+2|alt=Verteidigung}}{{name|Weight|+4|alt=Gewicht}} |
Zeile 264: |
Zeile 264: |
| |[[Galaxie-Schwert]] | | |[[Galaxie-Schwert]] |
| |26 | | |26 |
− | |It's unlike anything you've ever seen. | + | |Es ist anders als alles, was du je gesehen hast. |
| |60-80 | | |60-80 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+4) | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+4) |
Zeile 340: |
Zeile 340: |
| |[[Zerbrochener Dreizack]] | | |[[Zerbrochener Dreizack]] |
| |11 | | |11 |
− | |It came from the sea, but it's still sharp. | + | |Es kam aus dem Meer, aber es ist immer noch scharf. |
| |15-26 | | |15-26 |
| |data-sort-value=0|N/A | | |data-sort-value=0|N/A |
Zeile 350: |
Zeile 350: |
| |[[Gemeiner Kris]] | | |[[Gemeiner Kris]] |
| |15 | | |15 |
− | |The blade is made of an iridium alloy. | + | |Die Klinge besteht aus einer Iridiumlegierung. |
| |24-30 | | |24-30 |
| |data-sort-value=0|N/A | | |data-sort-value=0|N/A |
Zeile 360: |
Zeile 360: |
| |[[Galaxie-Dolch]] | | |[[Galaxie-Dolch]] |
| |20 | | |20 |
− | |It's unlike anything you've ever seen. | + | |Es ist anders als alles, was du je gesehen hast. |
| |30-40 | | |30-40 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+1){{name|Weight|alt=Gewicht|+5}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+1){{name|Weight|alt=Gewicht|+5}} |
Zeile 387: |
Zeile 387: |
| |[[Oberschenkelknochen]] | | |[[Oberschenkelknochen]] |
| |1 | | |1 |
− | |An old, heavy bone caked in centuries of grime. | + | |Ein alter, schwerer Knochen, der in Jahrhunderten von Dreck verkrustet war. |
| |06-11 | | |06-11 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+2) | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+2) |
Zeile 397: |
Zeile 397: |
| |[[Holzknüppel]] | | |[[Holzknüppel]] |
| |2 | | |2 |
− | |A solid piece of wood, crudely chiseled into a club shape. | + | |Ein solides Stück Holz, grob zu einer Clubform gemeißelt. |
| |09-16 | | |09-16 |
| |data-sort-value=0|N/A | | |data-sort-value=0|N/A |
Zeile 407: |
Zeile 407: |
| |[[Holzhammer]] | | |[[Holzhammer]] |
| |2 | | |2 |
− | |The solid head packs a punch. Relatively light for a club. | + | |Der feste Kopf packt einen Schlag. Relativ leicht für einen Verein. |
| |15-24 | | |15-24 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+2){{name|Weight|alt=Gewicht|+2}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+2){{name|Weight|alt=Gewicht|+2}} |
Zeile 427: |
Zeile 427: |
| |[[Der Knaller]] | | |[[Der Knaller]] |
| |5 | | |5 |
− | |An extremely heavy gavel that'll send foes flying | + | |Ein extrem schwerer Hammer, der Gegner in die Luft fliegen lässt |
| |40-55 | | |40-55 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (−2) | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (−2) |