Zeile 61: |
Zeile 61: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving house to go to stand on bridge near Joja Mart. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja Markt]].. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
Zeile 67: |
Zeile 67: |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |In her room, playing video games. | + | |In ihrem Zimmer und spielt Videospiele. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 94: |
Zeile 94: |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:40 PM | | |10:40 PM |
− | |Arrives at home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 112: |
Zeile 112: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving house to go to stand on bridge near [[JojaMart]]. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja Markt]]. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
Zeile 118: |
Zeile 118: |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
Zeile 145: |
Zeile 145: |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |9:40 PM | | |9:40 PM |
Zeile 163: |
Zeile 163: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaving house to go to stand on bridge near Joja Mart. | + | |Verlässt das Haus und geht zur Brücke in der Nähe vom [[Joja Markt]]. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
Zeile 169: |
Zeile 169: |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
Zeile 196: |
Zeile 196: |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:30 PM | | |10:30 PM |
Zeile 227: |
Zeile 227: |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 254: |
Zeile 254: |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 278: |
Zeile 278: |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:40 PM | | |10:40 PM |
Zeile 305: |
Zeile 305: |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 329: |
Zeile 329: |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |9:40 PM | | |9:40 PM |
− | |Arrives home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 356: |
Zeile 356: |
| |- | | |- |
| |5:30 PM | | |5:30 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 377: |
Zeile 377: |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:30 PM | | |10:30 PM |
− | |Arrives home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Zeile 402: |
Zeile 402: |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Arrives home and goes to bed. | + | |Kommt zuhause an und geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 426: |
Zeile 426: |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |In her room, playing video games. | + | |Ist in ihrem Zimmer, spielt Videospiele. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 453: |
Zeile 453: |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:40 PM | | |10:40 PM |
− | |Arrives at home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 477: |
Zeile 477: |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |In her room, playing video games. | + | |Ist in ihrem Zimmer, spielt Videospiele. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 504: |
Zeile 504: |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |9:40 PM | | |9:40 PM |
− | |Arrives home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 525: |
Zeile 525: |
| |- | | |- |
| |2:20 PM | | |2:20 PM |
− | |Standing at bus stop. | + | |Steht an der Bushaltestelle. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |In her room, playing video games. | + | |Ist in ihrem Zimmer, spielt Videospiele. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 555: |
Zeile 555: |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:30 PM | | |10:30 PM |
− | |Arrives at home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Zeile 577: |
Zeile 577: |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Heads back home and plays video games. | + | |Geht zurüch nach Hause und spielt Videospiele. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 595: |
Zeile 595: |
| |- | | |- |
| |2:30 PM | | |2:30 PM |
− | |Heads back home and plays video games. | + | |Geht zurüch nach Hause und spielt Videospiele. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 613: |
Zeile 613: |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Walks to Graveyard. | + | |Geht zum Friedhof. |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |Standing in front of [[Mona]]'s grave. | + | |Steht vor [[Mona]]s Grab. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:40 PM | | |10:40 PM |
− | |Arrives at home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 662: |
Zeile 662: |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |9:40 PM | | |9:40 PM |
− | |Arrives home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 683: |
Zeile 683: |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 704: |
Zeile 704: |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:30 PM | | |10:30 PM |
− | |Arrives home. | + | |Kommt zuhause an. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Zeile 726: |
Zeile 726: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Goes to the kitchen. | + | |Geht in die Küche. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
Zeile 732: |
Zeile 732: |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 753: |
Zeile 753: |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |9:20 PM | | |9:20 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 774: |
Zeile 774: |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Heads home to go to bed. | + | |Geht nach Hause und geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 783: |
Zeile 783: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In her room. | + | |In ihrem Zimmer. |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
Zeile 795: |
Zeile 795: |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |In bed. | + | |Geht ins Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 835: |
Zeile 835: |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Heads home. | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |In her room, playing video games. | + | |Ist in ihrem Zimmer, spielt Videospiele. |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
Zeile 867: |
Zeile 867: |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At Home | + | |Zuhause. |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 876: |
Zeile 876: |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Walking to Graveyard | + | |Geht zum Friedhof. |
| |- | | |- |
| |1:40 PM | | |1:40 PM |
− | |Standing in front of [[Mona]]'s grave in [[Pelican Town]]. | + | |Steht vor [[Mona]]s Grab. |
− | |-
| |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
| |Walking to [[The Stardrop Saloon]] | | |Walking to [[The Stardrop Saloon]] |
Zeile 888: |
Zeile 887: |
| |- | | |- |
| |8:30 PM | | |8:30 PM |
− | |Walking Home | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
Zeile 901: |
Zeile 900: |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At Home | + | |Zuhause. |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
Zeile 919: |
Zeile 918: |
| |- | | |- |
| |8:30 PM | | |8:30 PM |
− | |Walking Home | + | |Geht nach Hause. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
Zeile 928: |
Zeile 927: |
| | | |
| ==Relationships== | | ==Relationships== |
− | Abigail lives with her parents, [[Pierre]] and [[Caroline]], in the apartment behind her father's shop. Her mother will comment that Abigail has a wonderful natural hair colour and wishes she wouldn't dye it, as well as being concerned about her interests and hobbies. | + | Abigail lebt mit ihren Eltern, [[Pierre]] und [[Caroline]], in der Wohnung hinter dem Laden ihres Vaters. Her mother will comment that Abigail has a wonderful natural hair colour and wishes she wouldn't dye it, as well as being concerned about her interests and hobbies. |
| | | |
− | Abigail is friends with [[Sam]] and [[Sebastian]], and will dance with Sebastian at the [[Flower Dance]] if the player doesn't ask her to dance. | + | Abigail ist befreundet mit [[Sam]] und [[Sebastian]], und tanzt mit Sebastian beim [[Flower Dance]] wenn der Spieler sie nicht fragt. |
| | | |
| ==Geschenke== | | ==Geschenke== |